前言：

近日，据"印度防务研究"和"新德里电视台"等印度媒体报道，印度总统府在一份20国集团首脑会议英译本中用"婆罗多"总统称呼印度总统德劳帕迪·穆尔穆。

此报道一出，引起了外界对印度可能改变名字的猜疑。印媒称，在这一新闻引起热烈讨论之后，一些巴基斯坦媒体表示，巴基斯坦可能会被改名为“印度”。

还有人说，如果巴基斯坦把名字改成“印度”，那么阿富汗就会改成“巴基斯坦”，可能会引起“连锁反应”。在这种情况下，不管是印度政坛还是民间，都有自己的立场和看法。

关于婆罗多一词的来历

在英文中，“婆罗多”的意思是“Bharat”。这个词族包含梵语与印地语两种语言，起源于印度教的早期典籍，同时也被用来作为印地语对“印度”的称呼。

这个单词有很多意思，它字面上的含义是“承载”，“背负”，也可以引申为“寻求光明和知识的人”，可以是印度的次大陆，也可以是传说中的古代君王，婆罗多部落，以及印度的其他地方，可以说是包含众多。

而印度改称国家名称的背后其实是有政治原因的，莫迪领导的印度人民党政府已经开始尝试给一些曾经的殖民地小城镇重新命名，并宣称这将有助于印度摆脱被称为“奴隶意识”的状态。并声称这一举措是为了重振印度的文化与历史身份而提出的“婆罗多”。

对于改名，印度右翼组织其实长期以来一直反对将“印度”作为国家名称，而印度人普遍认为，“印度”一词，特别是在英文中，具有很强的英国殖民性质。有些印度政治家甚至宣称“印度”一词是英国殖民者为了表示“奴隶制度的标志”而取的，把“印度”这个名字的起源归因于英国人，认为印度原来的名称是“巴拉特”。

但是，印度政治家们所说的话明显违背了真正的历史。“印度”一词由来已久，在中国古代文献中，它与“神都”和“天柱”同出一源，这些名字都取自梵文中的“印度河”这个名字。

之后，人们把古波斯语错叫做“印度语”，把古希腊语错叫做“印度语”，而到了欧洲，人们就把它叫做“印度语”，所以，英文中的“印度”这个词就具有了殖民主义的意味。

不管怎么说，“印度”一词既有深刻的历史渊源，又有较为中性的种族与宗教色彩，因为“印度”一词源于一条河。不过据《印度防务研究所》和《新德里电视》两份报告均提及，印度政府还没有对改变国家名称发表任何官方意见。巴基斯坦政府也还没有对这个建议作出官方反应，但是很有可能将其作为一项政治议题，因此对这个话题非常敏感。

G20在即：为何印度突然改名

据《华盛顿邮报》5日报道，印度政府在G20峰会的邀请函中采用了"婆罗多总统"一词。随后新德里电视台6日称，G20向各国代表团发放的宣传手册中也有“婆罗多”一词，印度政府官员将在他们的证件上贴上“婆罗多-正式”标签。

报道说，用“婆罗多”来招待像美国总统拜登和英国总理苏纳克这样的重要领袖，是对印度名字的一种“重大转变”。据《印度新闻18》报道，印人党州议会成员打算在18-22号召开的一次特殊会议上，就“婆罗多”问题提交一份解决方案。但英国BBC称，目前还不能确定印度政府是否正在考虑改变其名字。

不过，改变国家名称的建议并非毫无争议。印度议员会中最大的反对党因印度政府改名而受到强烈抨击，尤其是指责印度人民党篡改历史造成印度分裂以此来打压反对党，一些人担忧，这种变化会影响“印度”的商标价值。

印度改名的真实目的究竟为何

近年来，“婆罗多”被广泛地应用于印度的很多公共场合，比如大型活动，板球比赛，以及其他一些地方，人们都习惯于用“婆罗多”来称呼自己，也将它与印度斯坦交替使用，但在英语大环境下，官方仍然会用“印度”一词。

“印度”这个国名经过多年的发展，已经在世界范围内获得了广泛的认可和广泛的影响。有些反对党则表示，“印度”这个名字将更能被世界所接受，并能帮助维持其在世界上的声望与地位。而印度共产党领导人也对此表示不解，他们无法理解为什么政府会对“印度”一词这么反感。

对此，印度人民党曾向国大党等党派发起猛烈回击，其“国家自卫队”（NationalSecurityofNationalSecurities）曾表示，“印度”一词不应被使用，而应被使用“婆罗多”一词，并认为这一词语的改变将改变人们对它的看法。

印度名字之争持续两天之后，有知情人士称，莫迪在与各国大臣商讨G20峰会筹备问题时，曾要求各国人士“不要评论”这个问题，这还是第一次出现这样的新闻。NDTV还提及，反对党在过去24小时内召开了两次会议，讨论了该问题的解决办法。反对党指责执政党用改名字的方式来遮掩目前的政府问题，如国民的失业，贫穷和物价飞涨。

值得一提的是，印度高等法院曾经处理过一起将国家名称更改为“婆罗多”的案子。但是，到目前为止，法官都不愿对此进行干预，而是把最终的决定权交由政府和国会。可见，变更国名是一件很复杂很敏感的事情，必须要有不同的观点与利害关系。

小结：

整体而言，将印度的名字改成“婆罗多”的提议引起了广泛的争论。这一问题牵涉到许多因素，如政治，文化，历史以及国际声望。

不管最后的结果是什么，这个提案都将在印度社会中占据主导地位，反映出这个国家对自己的身份和身份的持续追求和发展。