【1】

一别经年，弥添怀思。

【释义】

别离这么多年，我对你添了不少怀想与思念。

【2】

顷得手示，欣悉康泰，至为宽慰。

【释义】

刚刚来信已收，知道你一切安好，十分欣慰。

【3】

久慕芳范，未亲眉宇。

【释义】

久仰您美丽的容貌，但至今还没亲眼见过您。

【4】

音问久疏，垂念已深。

【释义】

已经很久没有您的消息了，十分想念。

【5】

别来无恙。久疏通问，时在念中。

【释义】

自分别以来，我一直都很好。虽然疏于问候，但我心里一直惦念着你。

【6】

正切驰思，顷奉华翰，快慰莫名。

【释义】

正遥想你的时候，就接到你的来信，我的心情愉悦得无法言说。

【7】

得书之喜，旷若复面。

【释义】

收到你的来信，就像与你会面一样。

【8】

别后月余，殊深驰系。

【释义】

【9】

展读琅函，喜出望外。

【释义】

完全没有想到能读到你的信，高兴得不知怎么说。