在看漫画的你,是否发现日本漫画占据了你的浏览清单的大多数? 如果答案是肯定的,那么又是什么原因让你较少关注欧美、韩国或中国等地的作品呢?众所周知,日本漫画在全球范围内享有极高的知名度,这是许多日本漫画迷引以为傲的事实。
然而,其中也存在一些人主张,日本漫画的成功是因为其他国家的漫画文化不够出色。最近,日本一位漫画家的发言对这种观点提出犀利批评,引发了网友间热烈的讨论。
「如果一位意大利人看到萨利亚在日本非常受欢迎,并因此说出:『我们意大利的料理果然了不起,能够征服日本一定是因为日本菜不好吃。』这样的说辞,日本人恐怕会感到不解,甚至觉得荒谬至极。」
然而,这位漫画家指出,在谈到漫画时,却经常听到类似的逻辑用于吹捧日本文化,同时贬低其他国家的娱乐产品。
这位漫画家名为ぬまがさワタリ(Numagasawatari),不仅是一位漫画家,还创作过许多绘本图鉴。
他在推特(X)上直言不讳地表达了对这种现象的反感。他比喻道,意大利菜在日本的流行,与日本菜的优劣没有直接关系。
同样的,日本漫画在全球的成功,也不意味着其他国家的漫画或文化较差。然而,这种简单粗暴的优越论却在日本漫画迷圈子里屡见不鲜。
萨利亚,这家连锁意大利风格餐厅,在日本颇受欢迎。然而,它的热度并不能反推出日本美食的失败,这与日本漫画的国际性流行在逻辑上有异曲同工之处。
ぬまがさワタリ举例说明,这种基于文化优越感的推论实际上没有逻辑基础。
ぬまがさワタリ的这番言论在网络上引起了强烈的反响。一部分网友非常认同他的看法。
他们指出,确实有相当多的日本漫画迷会藉由日本动漫的成功来贬低其他国家的文化。而这种心态,甚至还会在某些日本漫画作品中有所表现,例如一些外国角色沉迷于日本温泉、美食的桥段。
然而,另一部分网友对他的观点并不买账。他们称他是所谓的「日本黑」,甚至有激进言论叫他「滚出日本」。
面对这些批评声音,ぬまがさワタリ进一步阐述了自己的观点:「日本的漫画和动画在外国受欢迎,这是一件毋庸置疑的事实。但我们需要意识到,喜欢日本动漫的外国人本身通常对异国文化抱有更高的接受度和敏感性。
如果忽视了这一前提,反而将其归因于『日本文化的无与伦比』,那只会显得片面且令人尴尬。」
他以自己的经历为例,提到自己在英国伦敦的大型书店 FOYLES 看到的现象。书店的「MANGA」专区非常受欢迎,并且细分为「少年漫画」、「青年漫画」和「女性漫画」等类别。
然而,他指出,这些作品能取得成功,是因为它们面向的是对异国文化持开放态度的一部分人群。而整体来说,欧美的书店和读者群体本身就更倾向于高层次、多样化的文化互动,因此书店也成为展现这种敏感度的空间。
此外,他还观察到一件事:「日本漫画在欧美的定位,介于欧美漫画市场上『儿童取向』与『成人/艺术取向』之间。而这一领域的填补,正是日本漫画成功打入欧美市场的关键。」
在他看来,日本漫画的广泛接受并未完全扎根于当地文化中,如同伦敦 FOYLES 书店中,一张特别设置的日文说明海报也在无意间提醒着他,日本漫画在英国尚处于「新奇异文化」的阶段。
类似的现象,他也在意大利的书店中见到了。
虽然 MANGA 区同样受到欢迎,但书店的其他区域如 LGBT+ 主题专区,反映了欧美文化更倾向细分、多元和包容。而日本书店,这方面则显得保守许多。
在这场关于文化的讨论中,ぬまがさワタリ指出了一个许多人忽略的事实:「日本的漫画和动画,确实是许多外国人了解日本文化的启蒙契机。但如果我们认真倾听那些因为『热爱』而深入研究日本的外国专家的看法,就能更全面地看到日本文化的优缺点。
他们不仅仅对日本表达赞美,也会对日本的社会问题保持警觉。这一点非常重要——我们不能只听甜言蜜语,而忽视中立乃至批评的声音。」
在现实中,你是否也遇到过类似喜欢将文化优越挂在嘴边的人呢? 相信这篇文章会引发读者对跨文化交流的深入思考。
希望大家在享受日本漫画作品的同时,也能以更开放和包容的心态去欣赏其他国家的作品。毕竟,在多元的文化碰撞中,我们才能更充分地发现世界的精彩。