炮灰团的兄弟战死的战死，枪毙的枪毙，因为怕触景生情。阿译不愿意待在川军团。于是他找到了唐基，要求调走。虞啸卿和唐基不知道是因为出于愧疚心理，让阿译当了主力团的团长。这是一支全副美式装备，吃的是美国罐头。可是他再也开心不起来。孟烦了当了川军团的团长，带着部队北上打内战。当初在锅里面吃着猪肉白菜炖粉条的兄弟已经全都不在了。

唯一聊表安慰的是，军械师，阿尔柯林斯我们的全民协助先生被他申请调了过来。有了阿尔科林斯的帮助。阿译所在的团成为了对美式武器使用率最高的团。再加上现代化的操练，可以说是名符其实的美械团。阿译也在前面几场血与火的战斗中成长起来，打仗深受龙文章的影响，敢打敢冲！成了一名合格的团长。只可惜，他再也实现不了自己的愿望，带领的这支训练有素，全副武装的部队打回上海。因为此时抗战已经结束。

孟烦了带着川军团北上打内战，但是自龙文章死后，他早已没有了斗志。在一次战斗之后，被一个叫牛腾云的战士俘虏，然后顺势加入了共产党并成为了一名解放军战士。在解放战争中，孟烦了遇到了一支不一样的部队。凭借坚固的碉堡！充足的弹药。精良的武器，让解放军部队损失惨重且久攻不下，在孟凡了的眼中仿佛看到了第二个蓝天门，在得知对面指挥官就是阿译的时候，孟烦了为了大家不再做出无谓的牺牲，决定去劝降。

当昔日的两个兄弟再见的时候，阿译很激动，脸上也有了久违的笑容。但说话还是结结巴巴并问烦了想吃什么？烦了，想了想说想吃猪肉白菜炖粉条。这里已经被围两天了，没有猪肉，没有白菜，也没有粉条子，只有美国的罐头。烦了继续问他，

你有梦见过他吗？

一闭眼就梦到他。

你想让你的团重蹈我们兄弟的覆辙吗？

............................阿译的内心再次被触动，半响没有说话，最后说了一句。

我投降......................

阿译的团着装整齐，气宇轩昂去投降了，因为他们并不是打了败仗的。房间里放着从南天门缴获的留声机，里面又传来了那首蝴蝶飞，只听见砰的一声.............

阿译死了，他没有失去一个作为军人的气节，宁死不降。又对的住自己的部下，不想让他们继续做无谓的牺牲。

孟烦了把他带回禅达，把他和炮灰团死去的兄弟们埋在了一起，内战结束之后，回到了禅达陪死去的兄弟们在一起。