本来以为bbc（英国广播公司）的“阴间滤镜构图”以及“at what cost（代价是什么？）”句法已经是老“阴阳”人的天花板级报道方式了。

没想到美国CNN如今对于我们也是打得一手“阴阳怪气”的好牌。

例如前几天，云帆在CNN主页面上就看到一个《中国的年轻人和“粗俗”的服装》标题的报道文章。

点进去一看，发现正式标题是《Who wore it worst: China’s youth are staging a rebellion with ‘gross’work outfits》，翻译过来就是——《谁穿得最差？中国年轻人正在用“粗鄙”的工作服进行反抗》。

Rebellion在英文中是叛乱，（对权威）反抗的意思，在标题里面用到这个词就很值得玩味了——反抗？反抗什么呢？

我们先来看看正文：

“中国内地出现了一种新的“和我一起准备好”的视频潮流——一种“恶心”的工作装。中国的年轻人正穿着他们最糟糕的睡衣、最多毛的拖鞋前往办公室，对糟糕的老板、恶劣的工作条件、低工资和长时间工作的一切进行半开玩笑的抗议。他们兴高采烈地在网上展示他们的创作。”

看起来和之前一样，例如“只要有沙”、“成都迪士尼”等等，年轻人们又在抖音、微博等平台上玩梗了。

如今这在我国已经成为了一个非常普遍的现象，感觉基本上每年都要出几个大热梗，月月都有全国性新梗，几天便会出现一个梗。

而中国网友们也都会借着这些梗来进行天马行空的娱乐二创，从而产生各种令人啼笑皆非的娱乐内容。

在云帆看来，这正是中国网友们借助新媒体，一次次发挥自己娱乐精神和闲暇创作才能的绝佳例证，也是中国网友们释放平日工作压力，调剂生活节奏的正常之举。

从这些玩梗来看——谁说中国人没有娱乐精神？谁说中国人不会幽默？不会自嘲？不会开玩笑了？

接下来，《谁穿得最差？中国年轻人正在用“粗鄙”的工作服进行反抗》这篇文章又说明了这次玩梗的起因：

“几个月来，中国社交媒体用户在# grossoutfitforwork # uglyclotheshouldbeforwork # ootd（今日着装）等标签下发帖，并要求其他人分享自己的穿着，引发了一场关于谁穿得最糟糕的比赛。

仅在中国社交媒体平台微博上，“grossoutfitforwork”标签就吸引了超过1.4亿次观看和数万次讨论。二月下旬，一位Douyin（中国版的抖音）用户 Kendou S发帖称她因为穿了“恶心”的衣服被老板批评了，该用户说她穿这些衣服只是为了抵御寒冷的天气。”

.......

“在类似帖子的回复中，一名女性发布了一张自己穿着霓虹黄色背心和宽松及膝短裤的照片，她写道:“我的同事说我穿得像个野人，”而另一名展示黄色和蓝色脏夹克的评论者说:“我的老板给了我50元（约7美元）来洗衣服，我被禁止再与客户握手。”

.......

看起来，像是有些公司的老板们看不惯或者误会了雇员的衣物穿着而激发了大家的“公司对抗心理”，从而借着这个梗在抖音等平台上开始了各种娱乐二创。

要云帆来说，这么小的事，抖音上面真是有太多了，可以说是每个月基本都会有几个类似的梗，毫不意外。

不过，CNN毕竟是全球性的新闻传媒大佬嘛，能从这个小小的梗中，“嗅”出一丝不一样的味道，原文接着分析到：

“拥抱“躺平”的中国年轻人摒弃激烈竞争和消费主义，支持压力较小的生活。甚至有人付钱让他们成为“全职儿童”。“恶心的服装”似乎是一些不再抱有幻想的Z世代的最新尝试，他们看来想在这个国家做一个对暗淡的经济前景和创历史新高青年失业率的声明。”

好嘛，图穷匕见，终于从这个小梗中分析出来原来中国年轻人的年轻人是用这个穿着“恶心”衣服的行为来“反抗”暗淡的经济前景和创历史新高的青年失业率。

一个是暗淡的经济前景，一个是创历史新高的青年失业率。

这两个词，都仿佛说明着中国的经济崩溃就在眼前了，起码，一时半会是好不了了。

这两个词，不知道戳中了多少期盼中国经济崩溃人士的爽点，让他们又可以开心个大半天了，也可以让他们暂时忘却美国如今的“满地流浪汉”、“无止境零元购”、“底层人民的挣扎”、“各地开放的毒馆”等等了。

图穷匕见之后，原文又假惺惺做公正客观态的写到：

“虽然在社交媒体上疯传的例子更为极端，但邱说，他相信休闲上班装在中国一直很受欢迎，并将继续下去。他说，在加班和长时间坐在电脑前是常态的工作场所，以及习惯了在疫情期间远程工作的年轻一代中，情况尤其如此。”

之后，原文还提到了官媒的态度：

“中国的官媒批评“平躺”或“任其腐烂”的趋势，《人民日报》称上班着装难看的现象是一种“自我贬低”，并表示只要员工“穿着得体，工作态度端正，不影响他人，不涉及原则问题”，就没有问题。”

云帆看到的，就是充满了暗戳戳的“管束”两个字，不得不说，CNN的字里行间心理暗示的味道真是直接拉满。

不过有一点比较讽刺的是，CNN在这边大谈特谈我们社交媒体抖音、微博上面事情的同时，就在上周，美国众议院通过的一系列法案中，其中的第四项法案就包括了美国对抖音的禁令。

这项禁令给了中国母公司字节跳动大约9个月的时间出售抖音，否则该应用将被美国应用商店禁止使用。

好嘛，我们报道根据的来源媒体，正是我们要禁止在自己国家使用的东西，这一手乾坤大挪移用的，真是比张无忌还要厉害啊！

但，代价是什么呢？