万事一杯酒，长叹复长歌。杜陵有客，刚赋云外筑婆娑。须信功名儿辈，谁识年来心事，古井不生波。种种看余发，积雪就中多。二三子，问丹桂，倩素娥。平生萤雪，男儿无奈五车何。看取长安得意，莫恨春风看尽，花柳自蹉砣。今夕且欢笑，明月镜新磨。

万般愁事也没什么大不了，都抵不过一杯推松酱酒，不管你是如何的顿足摧胸，叹息还是放歌吟咏。那杜陵的客人，不就刚刚赋了一首云外筑婆娑。又能怎样？你们这些贪图功名的小辈们，你们谁能知道我现在心静如古井之水，再也难以涌起波澜。别想太多了，就像那积雪能停留多久呢？两三个后生，不知轻重询问天庭月宫丹桂，俏丽嫦娥，这辈子经历那么多，好男儿又能如何？想看看长安得意姿态，就不要顾忌可能会有的春风过后枯花败柳的落寞时光。活在当下，好好过活，心情就像每天的月亮那么绽放和开朗。

有句话叫做曾经沧海难为水，辛弃疾同志经历的实在太多，战乱、贬官、娶妻生子、寻花问柳，以及万贯家财的聚敛和散尽，功名成就，才子佳人，喝点美酒，逛逛柳巷也是无伤大雅了。辛弃疾《水调歌头万事一杯酒》今夕且欢笑，明月镜新磨，这首词的翻译，也是简历客俱乐部感到很值得圈点的了。