当地时间7月13日，78岁的美国共和党总统候选人川普在竞选集会中遭遇枪击，一只耳朵受伤。两天后的7月15日，共和党在威斯康星州密尔沃基市召开会议，耳朵上包扎着白纱布的川普如期出席。此次会议中，39岁的共和党参议员詹姆斯·戴维·万斯（James David Vance，简称J.D.Vance）被正式通过提名成为共和党副总统候选人。

J.D.万斯是川普的铁杆拥护者，出生于1984年8月2日，马上就要过他的40岁生日了。成为川普认可的共和党副总统候选人——在他40岁的时候有可能成为美国的副总统——这无疑是他40岁的生日大礼包。

如果川普带着他最终竞选成功，那么，J.D.万斯将会成为美国历史上最年轻的副总统之一。美国历史上最年轻的副总统是1856年出任副总统的布雷肯里奇（John Cabell Breckinridge），他当时的年龄仅为36岁。J.D.万斯如果成功当上副总统，虽然破不了布雷肯里奇的纪录，但也是非常年轻的副总统之一了。

J.D.万斯出生于俄亥俄州米德尔敦，成长于美国“铁锈地带”（指传统工业衰退的地区）的一个贫苦小镇，高中毕业后加入了海军陆战队并在伊拉克服役。后就读于俄亥俄州立大学和耶鲁大学法学院，曾在硅谷一家投资公司任管理职务。不仅如此，他还是一名作家。

他作为一名作家，最出名的作品是他的回忆录——他在31岁时写的自己的回忆录。一个人能在刚30岁的时候就开始写自己的回忆录，这是极为罕见的现象。说明他幼时的生活经历、所见所感对他自己有多深的刺激和烙印，于是他在自己刚刚步入“上升通道”时就忍不住地回忆这一路走来。

便是这部 Hillbilly Elegy，中文译名《乡下人的悲歌》，或《绝望者之歌》，或《乡巴佬的哀歌》。该书出版于2016年6月，当时J.D.万斯31岁，即将迎来他的32岁生日。本书的出版，显然成为他32岁生日的最佳生日礼物了。

而令J.D.万斯本人都没有想到的是，该书出版仅4个多月后，他收到了更大的生日大礼包：2016年11月10日，川普竞选美国总统成功的第二天，这本《乡下人的悲歌》冲上美国亚马逊销售总榜第一名，美国第一大报《纽约时报》和影响力颇大的《泰晤士报》对这本书的推荐语都是“读懂川普为什么能赢”。

J.D.万斯的这本《乡下人的悲歌》在出版不到半年的时候成了解释川普当选美国总统的最佳书籍，实在是生得太是时候了。可能从那时开始，川普应该就已经注意到了J.D.万斯，虽然他未必去读这本书。——人人都知道，川普从来不读书。

也可以说，从那一刻开始，J.D.万斯就和川普绑定在一起了。J.D.万斯的政治观点，也从抨击川普转而成为川普的热烈拥趸者。J.D.万斯也从一个风险投资家、作家转型步入政界。

时光一晃而过，2022年J.D.万斯当选为美国共和党联邦参议员，2024年7月15日，J.D.万斯被成功提名为特朗普的副手——共和党副总统候选人。

而早在2017年4月，也就是《乡下人的悲歌》这本书在美国引起轰动仅几个月后，刘晓同、庄逸抒就已译出了中文版，并由江苏凤凰文艺出版社出版。

然而这本书当时在中国并未引起任何轰动，中国人对此似乎并不关心。大概出版社也没赚到什么钱，虽然蹭了一次美国的流量。该书印刷了一次后可能也没再印刷了，现在网上应该也不容易买到中文版新书，可能只有一些二手书店或能买到。

但是这本书的pdf电子版已经传遍网络了，如下。

在该书出版四年后，2020年11月，也就是美国2020年总统大选时，Netflix 将其改编成了同名电影上映。很显然，当时Netflix也是为了蹭一波总统大选的流量、川普的流量的。但是那年，川普败了。所以这部电影也没有火起来。

但是今年，2024年总统大选时，川普又火起来了，尤其随着7.13川普遭遇枪击受伤后，川普获得的同情分大涨。再加上7.15日J.D.万斯成功成为川普的副手参与竞选，这部《乡下人的悲歌》（包括书籍和电影）终于步入了它生命历程中的高光时刻，不仅为美国人所周知，而且为广大中国人所熟悉了。

如下是该部电影，请欣赏。