淫鬼妻

杨大同是怀州(今河南沁阳)人，他未考中进士时，在哥哥的任所随哥哥一起生活。

一次,他和哥哥的小孩儿互抬轿子做游戏，侄儿已经下轿，杨揭开轿帘，看到一个妇人抱着小女孩儿坐在轿中。他非常惊讶奇怪,马上把侄儿送回去，再尽快到外院，想着如何挑逗勾引女子的方法。

谁知说话之间，那女子已经到了他的卧室。笑着说;“我在这里等您呀。”于是大同就和妇人有了关系。

事后，大同问地为什么要这样做，她说:“我是某家的媳妇，丈夫出门在外几年都没有回家，因为您一个人孤单，所以逃出来跟随您。千万不要泄露，不要娶妻，我虽然长时间在这里，外人也不会知道。”从此杨就和妇人同吃同唾。

过了几个月，杨的面色一天比一天憔悴消瘦，哥哥家的人都觉得可疑。他们也曾经听到夜里杨床上有女子说话，想到杨受了淫鬼的纠缠，就叫道士用天心六丁符录治疗大同。那妇人忽然变形，样子让人恐怖胆寒，要杀大同。杨哭叫着跪拜恳求说:“请不要杀我，以后不敢再请道士。”于是两人和好如初。

过了一段，妇人流泪主动告辞说:“我是你三生以前的妻子。这个女孩儿就是你的姑娘。你到其他州郡经商，被娼女迷恋，不愿回家。我贫困无法维持生活，就带着女儿跳井自尽。

然后向天帝中诉，天帝命天狱官施法说:‘你谋利忘家,使妻子和女儿死于非命。即使做了一些善事可以中举,但最终却不能享用，从此十年内将受到报应。’我因为前世因缘藕断丝连，所以来找你再续夫妻之好。现在命数已尽应当离开，也要从此投生去了。”走出门后，立刻就消失了。

高宗绍兴五年(1135)，杨大同考中进士，再次改任为广西帅的僚属。因为公务到柳州(今属广西)去，经过灵文庙。庙祝请他进庙拜谒，杨不愿进去。

庙祝说:“如果不这样，神就会发怒惩罚。”杨喝叱了庙视，直接拜访太守。见而后，茶还没有喝光，茶杯失手落地，人也倒下死去。大家都说这是柳侯(柳宗元)发怒造成的，却不知原来的孽缘导致的呀，两件事相距正巧十年。

还阳

衢州(今浙江衢县)人郑升之，徽宗宣和年(1119-1125)在枢密院任医官，后来在湖州(今浙江吴兴)住了多年，他一次到临安(今浙江杭州)去，在桥中遇到一个使者手拿文书赶来，验看文书，原来是拘捕的公文。

上面写着二十多人的官爵、姓名，排在最后。看完，马上恍恍惚惚就像喝醉一样，回到家中就生了病。那个使者也赶到家中,叫郑的名字，郑就跟着他上路。

一路半明半暗，好像月食的夜业。到了冥府,使者先进。郑从窗间向里偷看，见两边走廊都是因犯，而且用泥巴涂满全头。一会儿，有人叫郑进去。

主管的官员问他:“你命该死，有阴德吗?”郑答:“没有。”“曾经到过军队中吗?”郑说:“是的。”“你在宣和中期跟随将领们到燕山前线，有两个士卒得罪了将军，要杀他们，因为你的劝谏免死。还有你在京城时，喜欢用药施舍别人。有这些事吗?”郑说“似乎有这些事。”

主管的官员说:“有这两件善事，应当让你生还。”拿来原先的拘捕文书批道:“特许宽延寿限回阳世生还。”郑拜谢。

等到出门时，郑问使者:“我再次还阳能活多少年?”回答说:“不知道。”临上路，使者说:“你平生好喝酒，抛洒浪费在席间的已经积存了几斗，必须喝完才能够离开。”随即举起一个大瓮，很臭，强令郑喝。喝了一斗左右。再也喝不下去，失手把瓮掉在地上，升之就醒了。

郑病了一个月才痊愈。因为心里明白寿限没有标明准确年数，常常担心死去。就和朋友告别，回乡亲自买地修墓。第二年，他的朋友邢怀正到衢为州任签判，见到郑的儿子，郑升之已经死去。算一下再生的时间，只有十个月左右。

冤报

秦州(今甘肃天水)人马简本是农家子弟，因为在田间割栗，一个妇人拾他掉在地上的谷穗，被他殴打，脚打断后死去。乡吏把他捆起来押送州府。马简身高六尺有余，长得非常魁梧。府帅对他有些欣赏，问:“你愿意当兵，我就饶恕你。”马简听命，就在脸上刺字当了兵。

后来童贯挑选身手矫健的士兵组成胜捷军，马简也隶属其中。兵罢后，跟着张渊道侍郎作仆人。

张公守桂林时，曾经让他在房檐晒画。马简找来三只腿的木床,才登了一级,失脚摔倒在地,旁观的人以为不会受伤。

谁知马简坐起来，大声喊疼说:“我的腿骨折了。”拔出佩带的小刀就要自杀。别人急忙拦住，一看,小腿两侧的骨头已经露出，受伤的地方血流如注。

马简说:“正登梯时，觉得眼前发昏，如像人从空中推我下去，所以摔倒。”就讲了自己过去的事，最后说:“一定是那个被我打死的冤魂干的。”几天后死去。