蛇精

乐平(今属江西)有个读书人李南金，宋高宗绍兴二十七年(1157)考中科举,发榜唱名以后,他便回旅馆休息。

梦见两个女子手打竹板,唱着歌词，来为他视酒庆贺。那词是:“君是园中杨柳，能得几时青。趁金明春光尚好，尊酒赏闲情。

它年归去强山阴处，一枕晓霜清。”梦醒以后,便把歌词记了下来,但不觉得强山在什么地方。

后来他官职分配下来,是到光化军(今湖北老河口)任教授。

还没有赴任，先进见了主管矿冶的提点坑冶官李植，申报新发现的铁矿山，并且亲自在矿山监督工人开矿和炼铁。

有一天，看见一条大蛇，昂头对着冶炉，好像要诉说什么似的。李南金便告诫开矿的百姓，不要伤害这条蛇。可是以后还是把蛇杀了。

停了几天，又来了一条更大的蛇,蛇身像柱子一样粗，旁边还有一千多条小蛇随着，结成了一个大团，那大蛇身子竖起来，头高有一丈多。

李南金还指挥仆人用棍棒打那大蛇，仆人不敢过去。于是李南金又派人回家拿了朝廷任命他官职的敕告，摆在地上，想阻挡蛇前进。

谁知那蛇根本不理睬这一套。李南金十分害怕,顿时觉得身体内不舒服，遂赶回家里。先是他家里人梦见一个老太婆,来找李教授,说是枉杀了她的儿子。

等到遇见这大蛇以后,便知道李南金病不会好了。果然,不几天便去世了。

罪孽

宋徽宗宣和七年(1119),户部侍郎蔡居厚被免职去青州(今属山东)做官。

他因为得病不能赴任，回到了全陵(今江苏南京)。他补背上毒疮发作,让道士举行祭神仪式，并他的亲友王生写祈求神灵的祷文。

没几天蔡居厚去世了。不久，王生突然死去。可是三天后他又苏醒过来，连声叫道:“快请蔡侍郎的夫人来!”

蔡夫人来到，王生才说:“当初像在睡梦里有人追捕我，我拒绝不肯前去，那个人走近卧床把我抓起。我回头看我的身体仍然在床上躺着，猜想自己已经死去，于是就随他走了。

天空的颜色像阴沉得很重，大雾里脚时常飞起离地三尺高。估计走了十多里地，来到了一座官衙大堂。

为首的官员问:‘你为什么写狡诈的祈祷文章欺骗上天?’

我这才明白是怎么回事，我拱手回答说:‘这都是蔡侍郎交代的意思，我只是写成文宇罢了。’

为首官员的怒气稍缓和，下令让我退在一旁站着。一会儿,西边的小门打开了，看管监狱的兵士押着一名囚犯，浑身枷锁站在公堂下边，另外有两个人抬着一桶污血对他从头浇下。

囚犯大声惨叫叩头求饶，痛苦得无法忍受。我仔细看囚犯,竟然是蔡侍郎。为首官员退堂后，蔡侍郎又被押进小门。

蔡侍郎回头看着我说:‘你现在回去就对我的妻子说，尽快做些功果善事解救我，眼前都是因为在郓州(今山东郓城)所做的事情。’

蔡夫人痛心地大声哭道:“蔡侍郎去年在郓州做官时,有梁山水泊五百个强盗投降，后来他把他们全杀了。我多次劝告他都不听,现在造成这样痛苦!”

于是请来路时中用黄符表做了祭神法会,替蔡侍郎忏悔罪孽请求饶恕。

周勉仲

周勉仲当蕲州(今属湖北)司法官的时候，把驿站当做官署。

晚上走到中门的外边徘徊，微微有些倦意，环视到厅房的旁边有一块板靠在那里，叫人把它拿过来想坐，等到人到了那里却什么东西也没有。

住所后边挨着州衙内的万芝堂，堂前有一池，白天见一人头发蓬松，对着水坐在那里，喝叱他起来，那人惊慌地立起,背上好像背着一个大瓮，跳进池中，有击鼓般的声音，知道的人以为是龟鳖之类的精怪。

又曾经去庐山与归宗长老坐在小屋内，见有一人在窗下往来，戴着黑色的头巾，身体只和窗户一般高，勉仲惊讶他个子十分低，出去看时，一无所有。