张爱玲曾经嘲讽道,欣赏《红楼梦》,最基本最普及的方式,是偏爱书中的某一位少女,就像选美一样。
如果从现当代作家中挑一个人续写《红楼梦》,最合适的就应当是张爱玲,事实上她也真的写过。
14岁时,张爱玲写过一部《摩登红楼梦》,是鸳鸯蝴蝶风格的,一共六回。
这是一部架空背景、把人物关系移植到当代的小说,故事十分有趣,比如尤二姐状告贾琏遗弃、贾元春主持时装表演、芳官藕官加入歌舞团、贾宝玉出国留学等等。
,就是同样的思路,也算是部分体现了她的设想。
可惜《摩登红楼梦》也湮灭无稿了,只剩下她的散文集《流言》中,留下些许文字。
张爱玲的红楼情结太浓,为此吃了不少苦。
1961年,她来到香港,预计逗留一年,为电懋公司编写《红楼梦》剧本。
电懋定下的男女主角是雷震和尤敏。尤敏是由邵氏转投电懋的“玉女”明星,除了林黛玉一角,张爱玲还为她量身定制了一部《小儿女》。
电懋公布上下集电影《红楼梦》的阵容之后,仅仅三天,邵氏就针锋相对,宣布抢拍黄梅调电影《红楼梦》,女主角是尤敏的好友乐蒂。
张爱玲为了赶剧本,拼到双眼结膜出血、下肢浮肿,电懋还是没能抢得过邵氏,只好放弃。
邵氏是发了狠的,不但排出了明星阵容,乐蒂当时有孕在身,也被强令拍摄葬花、焚稿、归天这样的苦情戏;没有合适的贾宝玉,就临时找来越剧出身的任洁顶上,效果差强人意,直接影响了任洁之后的发展。
这件事直接结束了张爱玲的编剧生涯,成为她的毕生遗憾。
邵氏这一战全胜,不过该还的账早晚要还,虽然是在二十年之后。
《倾城之恋》已经开拍,邵氏才发现许鞍华导演没有购买版权,为此他们向张爱玲支付了超出行情十倍的大价钱,一万五千美金。
不久,《红玫瑰白玫瑰》又以两万美金卖出。
至此,张爱玲笔耕数十年,才真正摆脱了经济上的困窘。
都知道“红楼梦未完”是张爱玲的人生第三恨,大约就因为这个“恨”字,她用了十年时间,一详、二详、再详《红楼梦》。
《红楼梦魇》这本书本不在她的写作计划里,是因为给《怨女》写作者自序时提到了《红楼梦》,结果一写就停不下笔,越写越长,越写越多,最后只好单独成书。
当时她正在翻译《海上花》挣生活费,工作量已经很大;但《红楼梦》又是真爱,不由自主,用上了十足的“傻劲”,一时忙到昏天黑地、不可开交,纵然叫苦不迭也不肯停下,以至于耽误了《海上花》的交稿时间。
她用尽了全力,隔着时空与曹雪芹先生对话:他们混改的东西,我都替你理清楚,也还大家一个道理了,省得让人堕了你的名声,把那些糟粕笔法都当作是你的。
本文为我来我看见原创作品,未经授权,请勿转载。