学习内容：

高欢攻击西魏，于玉壁遇大雪后退兵

萧衍任命陈霸先为直阁将军

高仲密投降西魏，高欢率军渡过黄河抗击西魏

彭乐因贪财放走宇文泰，高欢放弃全力追击而东归

【原文】

八年（壬戌，公元542年）

春正月，敬躬据郡反，改元永汉，署官属，进攻庐陵，逼豫章。南方久不习兵，人情扰骇，豫章内史张绾募兵以拒之。绾，缵之弟也。

二月戊戌，江州刺史湘东王绎遣司马王僧辩、中兵曹子郢讨敬躬，受绾节度。

二月戊辰，擒敬躬，送建康，斩之。僧辩，神念之子也，该博辩捷，器宇肃然，虽射不穿札，而志气高远。

魏初置六军。

夏四月丙寅，东魏使兼散骑常侍李绘来聘。绘，元忠之从子也。

东魏丞相欢朝于邺。司徒孙腾坐事免。

乙酉，以彭城王韶录尚书事，侍中广阳王湛为太尉，尚书右仆射高隆之为司徒。

初，太尉尉景与丞相欢同归尔朱荣，其妻，欢之姊也。自恃勋戚，贪纵不法，为有司所劾，系狱。欢三诣阙泣请，乃得免死。丁亥，降为骠骑大将军、开府仪同三司。欢往造之，景卧不起，大叫曰：“杀我时趣邪！”欢抚而拜谢之。

辛卯，以库狄干为太傅，以领军将军娄昭为大司马，封祖裔为尚书右仆射。六月甲辰，欢还晋阳。

八月庚戌，东魏以开府仪同三司、吏部尚书侯景为兼尚书仆射、河南道大行台，随机防讨。

魏以王盟为太保。

东魏丞相欢击魏，入自汾、绛，连营四十里，丞相泰使王思政守玉壁以断其道。

欢以书招思政曰：“若降，当授以并州。”

思政复书曰：“可朱浑道元降，何以不得？”

冬十月己亥，欢围玉壁，凡九日，遇大雪，士卒饥冻，多死者，遂解围去。

魏遣太子钦镇蒲坂。丞相泰出军蒲坂，至皂荚，闻欢退渡汾，追之不及。

十一月，东魏以可朱浑道元为并州刺史。

十二月，魏主狩于华阴，大享将士，丞相泰帅诸将朝之。起万寿殿于沙苑北。

辛亥，东魏遣兼散骑常侍杨斐来聘。

孙冏、卢子雄讨李贲，以春瘴方起，请待至秋，广州刺史新渝侯映不许，武林侯谘又趣之。冏等至合浦，死者什六七，众溃而归。映，憺之子也。

武林侯谘奏冏及子雄与贼交通，逗留不进，敕于广州赐死。子雄弟子略、子烈、主帅广陵杜天合及弟僧明、新安周文育等帅子雄之众攻广州，欲杀映、谘，为子雄复冤。西江督护、高要太守吴兴陈霸先帅精甲三千救之，大破子略等，杀天合，擒僧明、文育。霸先以僧明、文育骁勇过人，释之，以为主帅。诏以霸先为直将军。

魏丞相泰妻冯翊公主生子觉。

东魏以光州刺史李元忠为侍中。元忠虽处要任，不以物务干怀，唯饮酒自娱。丞相欢欲用为仆射，世子澄言其放达常醉，不可委以台阁。其子搔闻之，请节酒，元忠曰：“我言作仆射不胜饮酒乐，尔爱仆射，宜勿饮酒。”

九年（癸亥，公元543年）

春正月壬戌，东魏大赦，改元武定。

东魏御史中尉高仲密取吏部郎崔暹之妹，既而弃之，由是与暹有隙。仲密选用御史，多其亲戚乡党，高澄奏令改选。暹方为澄所宠任，仲密疑其构己，愈恨之。仲密后妻李氏艳而慧，澄见而悦之，李氏不从，衣服皆裂，以告仲密，仲密益怨。寻出为北豫州刺史，阴谋外叛。

丞相欢疑之，遣镇城奚寿兴典军事，仲密但知民务。仲密置酒延寿兴，伏壮士，执之。二月壬申，以虎牢叛，降魏。魏以仲密为侍中、司徒。

欢以仲密之叛由崔暹，将杀之，高澄匿暹，为之固请，欢曰：“我丐其命，须与苦手。”

澄乃出暹，而谓大行台都官郎陈元康曰：“卿使崔暹得杖，勿复相见。”

元康为之言于欢曰：“大王方以天下付大将军，大将军有一崔暹不能免其杖，父子尚尔，况于他人！”欢乃释之。

高季式在永安戍，仲密遣信报之。季式走告欢，欢待之如旧。

魏丞相泰帅诸军以应仲密，以太子少傅李远为前驱，至洛阳，遣开府仪同三司于谨攻柏谷，拔之。三月壬申，围河桥南城。

东魏丞相欢将兵十万至河北，泰退军瀍上，纵火船于上流以烧河桥。斛律金使行台郎中张亮以小艇百余载长锁，伺火船将至，以钉钉之，引锁向岸，桥遂获全。

欢渡河，据邙山为陈，不进者数日。泰留辎重于瀍曲，夜，登邙山以袭欢。候骑白欢曰：“贼距此四十余里，蓐食干饭而来。”

欢曰：“自当渴死！”乃正阵以待之。

戊申，黎明，泰军与欢军遇。东魏彭乐以数千骑为右甄，冲魏军之北垂，所向奔溃，遂驰入魏营。人告彭乐叛，欢甚怒。俄而西北尘起，乐使来告捷，虏魏侍中、开府仪同三司、大都督临洮王柬、蜀郡王荣宗、江夏王升、钜鹿王阐、谯郡王亮、詹事赵善及督将僚佐四十八人。诸将乘胜击魏，大破之，斩首三万余级。

欢使彭乐追泰，泰窘，谓乐曰：“汝非彭乐邪？痴男子！今日无我，明日岂有汝邪！何不急还营，收汝金宝！”

乐从其言，获泰金带一囊以归，言于欢曰：“黑獭漏刃，破胆矣！”

欢虽喜其胜而怒其失泰，令伏诸地，亲捽其头，连顿之，并数以沙苑之败。举刃将下者三，噤良久。

乐曰：“乞五千骑，复为王取之。”

欢曰：“汝纵之何意？而言复取邪？”命取绢三千匹压乐背，因以赐之。

明日，复战，泰为中军，中山公赵贵为左军，领军若干惠等为右军。中军、右军合击东魏，大破之，悉俘其步卒。欢失马，赫连阳顺下马以授欢。

欢上马走，从者步骑七人，追兵至，亲信都督尉兴庆曰：“王速去，兴庆腰有百箭，足杀百人。”

欢曰：“事济，以尔为怀州刺史，若死，用尔子！”

兴庆曰：“儿小，愿用兄！”欢许之。兴庆拒战，矢尽而死。

东魏军士有逃奔魏者，告以欢所在，泰募勇敢三千人，皆执短兵，配大都督贺拔胜以攻之。胜识欢于行间，执槊与十三骑逐之，驰数里，槊刃垂及，因字之曰：“贺六浑，贺拔破胡必杀汝！”

欢气殆绝。河州刺史刘洪徽从傍射胜，中其二骑，武卫将军段韶射胜马，毙之。比副马至，欢已逸去。胜叹曰：“今日不执弓矢，天也！”

魏南郢州刺史耿令贵，大呼，独入敌中，锋刃乱下，人皆谓已死，俄奋刀而还。如是数四，当令贵前者死伤相继。乃谓左右曰：“吾岂乐杀人！壮士除贼，不得不尔。若不能杀贼，又不为贼所伤，何异逐坐人也！”

左军赵贵等五将战不利，东魏兵复振。泰与战，又不利。会日暮，魏兵遂遁，东魏兵追之，独孤信、于谨收散卒自后击之，追兵惊扰，魏诸军由是得全。

若干惠夜引去，东魏兵追之，惠徐下马，顾命厨人营食，食毕，谓左右曰：“长安死，此中死，有以异乎？”乃建旗鸣角，收散卒徐还。追骑疑有伏兵，不敢逼。泰遂入关，屯渭上。

欢进至陕，泰遣开府仪同三司达奚武等拒之。行台郎中封子绘言于欢曰：“混一东西，正在今日。昔魏太祖平汉中，不乘胜取巴、蜀，失在迟疑，后悔无及。愿大王不以为疑。”

欢深然之，集诸将议进止，咸以为：“野无青草，人马疲瘦，不可远追。”

陈元康曰：“两雄交争，岁月已久。今幸而大捷，天授我也，时不可失，当乘胜追之。”

欢曰：“若遇伏兵，孤何以济？”

元康曰：“王前沙苑失利，彼尚无伏，今奔败若此，何能远谋！若舍而不追，必成后患。”欢不从，使刘丰生将数千骑追泰，遂东归。

泰召王思政于玉壁，将使镇虎牢。未至而泰败，乃使守恒农。思政入城，令开门解衣而卧，慰勉将士，示不足畏。后数日，刘丰生至城下，惮之，不敢进，引军还。思政乃修城郭，起楼橹，营农田，积刍粟，由是恒农始有守御之备。

丞相泰求自贬，魏主不许。是役也，魏诸将皆无功，唯耿令贵与太子武卫率王胡仁、都督王文达力战功多。泰欲以雍、岐、北雍三州授之，以州有优劣，使探筹取之，仍赐胡仁名勇，令贵名豪，文达名杰，用彰其功。于是广募关、陇豪右以增军旅。

高仲密之将叛也，阴遣人扇动冀州豪杰，使为内应。东魏遣高隆之驰驿慰抚，由是得安。

高澄密书与隆之曰：“仲密枝党与之俱西者，宜悉收其家属，以惩将来。”隆之以为恩旨既行，理无追改，若复收治，示民不信，脱致惊扰，所亏不细，乃启丞相欢而罢之。

以太子詹事谢举为尚书仆射。

夏四月，林邑王攻李贲，贲将范修破林邑于九德。

清水氐酋李鼠仁，乘魏之败，据险作乱，陇右大都督独孤信屡遣军击之，不克。丞相泰遣典签天水赵昶往谕之，诸酋长聚议，或从或否。其不从者欲加刃于昶，昶神色自若，辞气逾厉，鼠仁感悟，遂相帅降。氐酋梁道显叛，泰复遣昶谕降之，徙其豪帅四千余人并部落于华州，泰即以昶为都督，使领之。

泰使谍潜入虎牢，令守将魏光固守。侯景获之，改其书云：“宜速去。”纵谍入城，光宵遁。

景获高仲密妻子送邺，北豫、洛二州复入于东魏。

五月壬辰，东魏以克复虎牢，降死罪已下囚，唯不赦高仲密家。丞相欢以高乾有义勋，高昂死王事，季式先自告，皆为之请，免其从坐。仲密妻李氏当死，高澄盛服见之，曰：“今日何如？”李氏默然，遂纳之。

乙未，以侯景为司空。

秋七月，魏大赦，以王盟为太傅，广平王赞为司空。

八月乙丑，东魏以汾州刺史斛律金为大司马。

东魏遣兼散骑常侍李浑等来聘。

冬十一月甲午，东魏主狩于西山。乙巳，还宫。高澄启解侍中，东魏主以其弟并州刺史太原公洋代之。

丞相欢筑长城于肆州北山，西自马陵，东至土墱，四十日罢。

魏诸牧守共谒丞相泰，泰命河北太守裴侠别立，谓诸牧守曰：“裴侠清慎奉公，为天下最。有如侠者，可与俱立！”众默然，无敢应者。泰乃厚赐侠，朝野叹服，号为“独立君”。

【原文华译】

八年（公元542年）

1 春，正月，南梁刘敬躬据郡造反，改年号为永汉，设置官属，进攻庐陵，进逼豫章。南方已经长久没有战争，百姓不习军事，人心惶惶，豫章内史张绾招募军队抵抗。张绾，是张缵之弟。

二月二日，江州刺史、湘东王萧绎派司马王僧辩、中兵参军曹子郢讨伐刘敬躬，受张绾指挥。

三月二日，生擒刘敬躬，送到建康，斩首。

王僧辩，是王神念之子，学识渊博，口才辩捷，器宇肃然，虽然射箭不能射穿铠甲，但志气高远。

2 西魏开始设置六军。

3 夏，四月丙寅（四月无此日），东魏派兼散骑常侍李绘出使南梁报聘。李绘，是李元忠的侄子。

4 东魏丞相高欢到邺城朝见。司徒孙腾犯错被免。

五月二十日，任命彭城王元韶为录尚书事，侍中、广阳王元湛为太尉，尚书右仆射高隆之为司徒。

当初，太傅尉景与丞相高欢一起归附尔朱荣，他妻子是高欢的姐姐。他自恃勋戚身份，贪纵不法，为有司弹劾，关进监狱；高欢三次到宫中哭泣着向皇帝求情，尉景才得以免死。

五月二十二日，他降为骠骑大将军、开府仪同三司。高欢前往造访，尉景高卧不起，大叫：“要杀我就赶快啊！”高欢安抚他，向他道歉。

五月二十六日，任命库狄干为太傅，以领军将军娄昭为大司马，封祖裔为尚书右仆射。

六月十日，高欢返回晋阳。

5 八月十六日，东魏以开府仪同三司、吏部尚书侯景为兼尚书仆射、河南道大行台，享有全权，可以随机应变，自行决定防御或出兵征讨。

6 西魏任命王盟为太保。

7 东魏丞相高欢攻击西魏，从汾州、绛郡出兵，连营四十里。西魏丞相宇文泰派王思政镇守玉壁，以阻断其前进道路。高欢写信招降王思政说：“如果投降，把并州给你。”

王思政回信说：“可朱浑道元降了，为什么没有给他并州？”

冬，十月六日，高欢包围玉壁，前后九日，遇上大雪，士卒饥冻，死了很多人，于是解围而去。

西魏派太子元钦镇守蒲坂。丞相宇文泰出军蒲坂，到了皂荚，听闻高欢退兵，已渡过汾水，立即追击，但没有追上。

十一月，东魏任命可朱浑道元为并州刺史。

8 十二月，西魏主元宝炬在华阴狩猎，大宴将士，丞相宇文泰率诸将朝见。又在沙苑以北修筑万寿殿。

9 十二月十九日，东魏派兼散骑常侍杨斐出使南梁报聘。

10 南梁高州刺史孙冏、新州刺史卢子雄讨伐起兵反叛的李贲，当时是春天，瘴气方起，他们申请等秋天再用兵；广州刺史、新渝侯萧映不许，武林侯萧谘又催促。孙冏等到了合浦，死者十分之六七，全军溃散而归。萧映，是萧憺之子。

武林侯萧谘上奏弹劾孙冏及卢子雄与反贼勾结，逗留不进，皇帝下令，于广州将二人赐死。卢子雄的弟弟卢子略、卢子烈，主帅、广陵人杜天合以及弟弟杜僧明，新安人周文育等率卢子雄部众攻打广州，想要杀死萧映、萧谘，为卢子雄报仇。西江督护、高要太守、吴兴人陈霸先率精甲三千前往救援，大破卢子略等，杀死杜天合，生擒杜僧明、周文育。

陈霸先认为杜僧明、周文育骁勇过人，释放他们，在自己军中为主帅。皇帝下诏，任命陈霸先为直阁将军。（陈霸先登上历史舞台。）

11 西魏丞相宇文泰的妻子冯翊长公主生下儿子宇文觉。

12 东魏任命光州刺史李元忠为侍中。李元忠虽处要任，却不关心公务，唯饮酒自娱。丞相高欢想要用他做仆射，世子高澄说他生活放荡，常在醉中，不可委之以台阁重任。李元忠的儿子李搔听闻，请父亲节制饮酒，李元忠说：“我认为，做仆射不如饮酒快乐，你喜欢当仆射，不妨戒酒。”

九年（公元543年）

1 春，正月一日，东魏大赦，改年号为武定。

2 东魏御史中尉高仲密娶吏部郎崔暹的妹妹为妻，既而又将她抛弃，由此与崔暹有矛盾。高仲密选用御史，多用自己的亲戚乡党，高澄奏令改选。崔暹正为高澄所宠任，高仲密怀疑是他构陷自己，更加怀恨在心。高仲密后娶的妻子李氏美艳而聪慧，高澄见了，非常喜欢她，即刻求欢，李氏不从，衣服都撕裂了，告诉高仲密，高仲密更加怨恨。不久，他被外放为北豫州刺史，阴谋外叛。

丞相高欢对他起疑，派镇城奚寿兴负责军事，高仲密只管民政。高仲密置酒宴请奚寿兴，埋伏壮士，将他逮捕，二月十二日，高仲密献出虎牢，投降西魏。西魏任命高仲密为侍中、司徒。

高欢认为，高仲密之叛由崔暹而起，将要杀他，高澄藏匿崔暹，为他坚持求情。高欢说：“我饶他一命，但必须让他吃点苦头。”

高澄于是交出崔暹，并对大行台都官郎陈元康说：“你如果让崔暹挨了一棍，咱们这辈子就不要见面了。”

陈元康为此对高欢说：“大王正以天下托付给大将军（高澄），大将军有一崔暹，都不能保护他免于杖打，父子尚且如此，何况他人！”高欢于是将崔暹释放。

高季式（高仲密的弟弟）在永安驻防，高仲密送信告诉他消息。高季式即刻前往晋阳向高欢报告，高欢待他和以前一样。

西魏丞相宇文泰率诸军以接应高仲密，以太子少傅李远为前锋，抵达洛阳，派开府仪同三司于谨攻打柏谷，攻拔。三月二日，包围河桥南城。东魏丞相高欢将兵十万到黄河北岸，宇文泰撤退到瀍上，纵火船于上游，准备烧毁河桥。斛律金派行台郎中张亮以小艇一百余艘，装载长锁链，等火船快到时，把锁链钉在船上，将船牵引到岸边，大桥于是获得保全。

高欢渡过黄河，占据邙山，构筑阵地，几天也不向前进。宇文泰把辎重留在瀍曲，夜，登邙山以袭击高欢。侦察骑兵报告高欢说：“贼距此四十余里，是清早吃了一顿干饭之后来的。”

高欢说：“他们自当渴死！”于是严阵以待。

三月十八日，黎明，宇文泰军与高欢军遭遇。东魏大将彭乐以数千骑为右翼，冲击西魏军北翼，所向披靡，于是冲进西魏军营。有人报告说彭乐叛变，高欢甚怒。一会儿西北尘土大起，彭乐使者来告捷，俘虏西魏侍中、开府仪同三司、大都督、临洮王元柬，蜀郡王元荣宗，江夏王元升，巨鹿王元阐，谯郡王元亮，詹事赵善及督将僚佐四十八人。诸将乘胜攻击西魏，大破之，斩首三万余级。

高欢派彭乐追击宇文泰，宇文泰窘迫，对彭乐说：“你不是彭乐吗？傻瓜！今天如果我没了，明天岂有你的活路！何不赶快还营，去收拾你的金银财宝！”

彭乐听了他的话，拿了宇文泰一囊金带而回，对高欢说：“宇文泰刀下逃生，吓破了胆！”

高欢虽然高兴他得胜，但愤恨他放走了宇文泰，令他趴在地上，亲自抓着他的头发，不断撞击地面，并数落他沙苑之败，举起刀三次要砍他，咬牙切齿好半天。

彭乐说：“乞请给我五千骑兵，再为大王去抓获宇文泰。”

高欢说：“那你放走他又是什么意思？现在又说去抓！”命人取来绸缎三千匹，压在彭乐背上，然后宣布把这些绸缎都赏赐给他。

第二天，再战，宇文泰为中军，中山公赵贵为左军，领军若干惠等为右军。中军、右军合击东魏，大胜，俘虏东魏全部步兵。高欢的马跑掉了，赫连阳顺下马，把自己的马给高欢。

高欢上马逃走，跟从的仅有步骑兵七人，追兵赶到，亲信、都督尉兴庆说：“大王快走，兴庆腰间还有一百支箭，足以杀一百人。”

高欢说：“事情如果成功，任命你为怀州刺史；如果你死了，用你的儿子！”

尉兴庆说：“我的儿子还小，希望用我哥哥！”高欢许诺。尉兴庆抵抗，箭尽而死。

东魏军士有逃奔西魏的，说出高欢所在，宇文泰招募敢死队三千人，都手执短兵器，由大都督贺拔胜率领，前往攻击。贺拔胜在战场上认出高欢，手执长槊，与十三个骑兵上前追逐，奔驰数里，槊刃几乎刺到高欢，大喊说：“贺六浑（高欢小名），贺拔破胡今天一定要杀了你！”

高欢几乎气绝，河州刺史刘洪徽从旁边射击贺拔胜，射中他身旁两名骑兵，武卫将军段韶射贺拔胜坐骑，射毙。等副马送来，高欢已逃去无踪。贺拔胜叹息说：“今天没有带弓箭，真是天意！”

西魏南郢州刺史耿令贵，大声呼喊着独自冲入敌阵，锋刃乱下，人们都以为他死了，一会儿后他又举着刀返回自己的营地。如此来回四次，阻挡耿令贵的东魏兵死伤相继。他对左右说：“我岂是乐意杀人！壮士除贼，不得不如此。如果不能杀贼，又不为贼所伤，和那些坐着空谈的人，有什么区别！”

西魏左军赵贵等五将作战不利，东魏兵又振作起来。宇文泰与之交战，又不利。这时天黑了，西魏兵于是遁去，东魏兵追击。西魏大将独孤信、于谨收拾战场上的散卒，从后面攻击，追兵惊扰，西魏诸军由此得以保全。

若干惠夜里逃走，东魏兵追击。若干惠徐徐下马，回头命厨师准备饭食，吃完饭，对左右说：“死在长安，和死在这儿，有什么区别？”于是竖起军旗，吹起号角，收拾散卒，徐徐撤退；追骑怀疑有伏兵，不敢进逼。宇文泰于是进入潼关，屯驻在渭水河岸。

高欢进兵到陕县，宇文泰派开府仪同三司达奚武等抵抗。东魏行台郎中封子绘对高欢说：“统一东西方，正在今日。当年魏太祖曹操平定汉中，不乘胜取巴、蜀，失在迟疑，后悔无及。愿大王不以为疑。”

高欢深以为然，召集诸将商议进止，都认为“野无青草，人马疲瘦，不可远追”。

陈元康说：“两雄交争，岁月已久。如今幸而大捷，是上天授给我们的机会，时不可失，当乘胜追击。”

高欢问：“若遇伏兵，你怎么办？”

陈元康说：“大王之前沙苑失利，他们尚且没有伏兵；如今奔败若此，何能远谋！如果舍而不追，必成后患。”高欢不听，只派刘丰生率数千骑兵追宇文泰，自己率军东归。

宇文泰召王思政于玉壁，准备让他镇守虎牢关，王思政还没到，而宇文泰已经战败，于是让他镇守恒农。王思政入城，下令大开城门，解衣而卧，慰勉将士，表示不足畏惧。后来过了数日，刘丰生至城下，忌惮，不敢前进，引军退走。王思政修城郭，建起城楼、瞭望塔，开垦农田，积蓄粮草，于是恒农才开始有了守御之备。

丞相宇文泰请求自贬，西魏主元宝炬不许。这次战役，西魏诸将都没有功劳，唯独耿令贵与太子武卫率王胡仁、都督王文达力战功多。宇文泰想要把雍州、岐州、北雍州这三州授给他们，因为三州有优劣，命他们抓阄决定。他还赐王胡仁名为王勇，耿令贵名耿豪，王文达名王杰，以表彰他们的功劳。于是，西魏广招关、陇豪杰来增强部队的力量。

东魏北豫州刺史高仲密将要叛变时，秘密派人煽动冀州豪杰，让他们做内应，东魏派高隆之乘驿马车前往慰抚，由此得以安定。

高澄写密信给高隆之说：“高仲密党羽中与他一起投西的，应该全部逮捕其家属，以惩戒警告后人。”

高隆之认为既然已有恩旨宽大处理，没理由反悔改变政策，如果再逮捕治罪，向百姓显示朝廷不讲信用，如果引起惊骇骚扰，损失一定不小，于是启奏丞相高欢后，没有照高澄的意见办。

3 南梁任命太子詹事谢举为尚书仆射。

4 夏，四月，南梁林邑王攻打叛军首领李贲，李贲手下将领范修击破林邑王于九德。

5 清水氐人酋长李鼠仁，乘西魏战败，据险作乱。陇右大都督独孤信屡次派军攻击，不能攻克。丞相宇文泰派典签、天水人赵昶前往晓谕，诸酋长聚议，有的想投降，有的不愿意；其中不愿意的人，打算诛杀赵昶，赵昶神色自若，辞气更加严厉，李鼠仁感悟，于是相率投降。氐人酋长梁道显叛变，宇文泰再次派赵昶去晓谕招降他，把他们四十多个酋长并部落迁移到华州安置，宇文泰即任命赵昶为都督，管辖他们。

6 宇文泰派间谍潜入虎牢，命守将魏光固守。间谍被侯景截获，把信改成：“宜速去。”然后放间谍入城，魏光连夜遁走。

侯景抓获高仲密的妻子儿女，送到邺城，北豫州、洛州二州重新回到东魏版图。

五月三日，东魏庆祝收复虎牢，将死罪以下囚犯，都降一等处罚，唯独不赦免高仲密一家。丞相高欢因为高乾有起义功勋，高敖曹又战死沙场，高季式又先自首，就为他们求情，免除他们连坐之罪。高仲密的妻子李氏当死，高澄盛装见她，问道：“今天怎么样？”李氏默然，于是纳她为妾。

五月六日，任命侯景为司空

【胡三省注】

高澄为了渔猎美色，既逼得国家元勋外叛，又使父亲几乎命丧沙场，恶性不改，又盛装炫耀自己权势，征服一个女人。之后发生杨燕之祸（见公元580年记载），叔侄相屠，矛盾都是因李氏而起。这岂不是天意！

7 秋，七月，西魏大赦。任命王盟为太傅，广平王元赞为司空。

8 八月八日，东魏任命汾州刺史斛律金为大司马。

9 东魏派兼散骑常侍李浑等出使南梁报聘。

10 冬，十一月八日，东魏主元善见到西山狩猎。十一月十九日，还宫。高澄上奏，自请解除侍中职务，东魏主任命他的弟弟、并州刺史、太原公高洋替代他。

11 丞相高欢筑长城于肆州北山，西自马陵，东至土墱，四十日完成。

12 西魏诸州牧、郡守一起谒见丞相宇文泰，宇文泰命河北太守裴侠出列，单独站立，对诸州牧、郡守说：“裴侠清慎奉公，为天下之最。有自认为可与裴侠相比者，可以和他站在一起！”众人默然，都不敢回应。宇文泰于是重赏裴侠。朝野叹服，称他为“独立君”。

【学以致用】

看这两年的故事，有几点思考

01，成功之所以不可以复制，是因为运气，除非你也有

看高欢与宇文泰的博弈

真的是不容易啊，能活下来都是运气

所以创业道路何其艰难，失败是必然，成功是偶然的事件

毕竟當下的创业，失败了不至于有生命危险，像高欢宇文泰这种，危险系数极高。

02，说话算话，这个行为意义极大，很多人忽略了这一行为的力量

欢以书招思政曰：“若降，当授以并州。”

思政复书曰：“可朱浑道元降，何以不得？”

。。。。

十一月，东魏以可朱浑道元为并州刺史。

高欢的这个行为，不亚于徙木立信，千金买骨

老板如果在公司，即便随口开一句玩笑话的承诺都当真，都认真兑现，那么，员工一定会心定，他们会愿意感召身边的人加入公司。 而外部的人才也会加盟

高欢把王思政的话当真了，回去立马实行，这就是对东西魏所有人释放信号，我能够说到做到，只要你们跟着我混。

03，比奖励更重要的是激励，激励在前，奖励在后

欢虽喜其胜而怒其失泰，令伏诸地，亲捽其头，连顿之，并数以沙苑之败。举刃将下者三，噤良久。

如果提前把拿下宇文泰的激励目标定好，何至于咬牙切齿。（我们可以代入体会下高欢的心境，就能體會到激励与奖励的差异，很可恨，很遗憾）

有智慧的老板不怕员工贪财，就怕不贪财。 能成为被激励的对象，一定是对收入有强烈欲望的人。

另外，不管是奖励还是激励，要给别人看得见的利益

欢曰：“事济，以尔为怀州刺史，若死，用尔子！”

兴庆曰：“儿小，愿用兄！”欢许之。兴庆拒战，矢尽而死。

宇文泰用金钱保命，高欢也用看得见的承诺保命