sous贾雍失头:将军追寇遇埋伏,马革裹尸沙场回,身体无头魂难归
汉武帝在位时期,豫章太守贾雍出身于苍梧郡,有神通法术。某天,贾雍离开豫章郡的边界去讨伐贼寇,不小心中了贼寇的埋伏,被贼寇所杀,脑袋也被砍了下来。贾雍无头的身体骑着马匹返回军营,营中的士兵都跑出来围观。贾雍借助胸膛发出声音说:“本帅出师不利,被贼寇所伤。你们觉得本帅是有脑袋好呢,还是没脑袋好?”围观的士兵闻言,纷纷痛哭流涕说:“当然是有脑袋的太守好。”贾雍回答说:“我看不一定,没脑袋其实更好。”说完,贾雍无头的身体就从战马上掉了下来,没了声息。
图片源自网络,侵删
小评:贾雍,历史上是否确有其人已经无从考证,只留下了本篇无头将军回营身死的故事。从贾雍失头的故事,与比干丢心的故事,有很多雷同之处。比干因为妲己的陷害,被纣王挖走了心肝,因为有神术护体,比干没能立即去世,而是需要询问路人一个问题,由路人的答案来决定比干最终的死活。
这个问题就是,没心的白菜能不能活,结果路人给出了不能活的答案,比干也在听到答案后,魂赴九泉。本文贾雍失头,能不能存活,似乎也有累死的触发条件,如果士兵回答的是无头太守更好,贾雍可能就能活下来。可惜世上没有如果,贾雍没能从士兵口中得到自己想要的答案,于是也只能向比干那样,在得知错误的答案后,当场去世。
图片源自网络,侵删
原文:汉武时,苍梧贾雍为豫章太守,有神术。出界讨贼,为贼所杀,失头,上马回营。营中咸走来视雍。雍胸中语曰:“战不利,为贼所伤。诸君视有头佳乎?无头佳乎?”吏涕泣曰:“有头佳。”雍曰:“不然。无头亦佳。”言毕,遂死。
图片源自网络,侵删
声明:《搜神记》是东晋史学家干宝(?—公元336年)创作的小说,就创作年代来说,距今也有将近1700多年的历史,在这期间,中国的神话故事也是个不断演化和补全的过程,记述的角色形象和现今的主流形象难免会有所偏差。因此本文主要是针对搜神记原文做的读书笔记,以原文翻译加脑洞补足为主。由于个人知识水平有限,部分词汇的翻译难免不够准确,另外对于文中的一些人物故事在《搜神记》以外的记载,了解的也不是太全面,叙述的时候难免有所疏漏,错误之处,请多包涵。
搜神笔记节选
搜神笔记:水神梦中定祸福,朋友名上生死簿,阴阳相别有天数
搜神笔记:鬼差擅改生死簿,一片孝心情可原,枉害无辜理难恕
搜神笔记:熊渠射虎金石开,李广精诚羽箭没,青史至今留传说
搜神笔记:春秋战国有神射,养由拿弓白猿躲,更羸拉弦飞鸟落
搜神笔记:斩杀巨鼍曾救主,二桃三士计谋毒,一腔忠勇皆化土
搜神笔记:干将莫邪雌雄剑,绝世神兵成祸源,子报父仇头颅断
搜神笔记:因爱生恨姻缘断,梦里诀别魂已散,阴阳两隔不相欠
搜神笔记:汉武西巡函谷关,怨气化形成祸患,一斛浊酒忧愁散
搜神笔记:以身为祭求甘泉,终以精诚感上天,为民请命姓名传
搜神笔记:隐居修道护一方,太白金星借神光,念咒掐诀灭飞蝗