古丈夫：嵩华山中无日月，松柏为饵寿延年，岁久凌虚修真仙

汉朝时，恂大和尹子虚在嵩山、华山一带游历时，在一棵古松下面遇到了正在休息的古丈夫和一名女子。二人见古丈夫的衣冠打扮与当时不同，气质也很特别，以为在山中遇到了神仙，于是上前向古丈夫搭讪道:“请问神仙您是从哪里到这里的?”古丈夫回答说:“我本来是秦朝的役夫，我旁边的这位女士，叫毛玉姜，曾经是阿房宫的宫女。秦始皇去世后，我们本应该在骊山为秦始皇殉葬，但机缘巧合之下，从骊山跑了出来，来到这里后，觉得这里风水不错，就隐居于此。我也不知道过了多长时间了。”

二人见古丈夫果然是秦朝的高人，于是向古丈夫祈求道:“我们今天有幸能在山中遇到大仙，也算是缘分，希望大仙能赏赐我们一些长生不老的金丹仙药。”古丈夫回答道:“我本来是一介凡人，最初食用柏子充饥，后来又服食松脂辟谷，不知道是这两样东西吃得久了，还是什么其他原因，头发变成了绀绿色，自己也能悬浮在虚空之中了。至于你们所说的金丹仙药，我自己也没服用过。”

图片源自网络，侵删

小评:结合文章的内容来看，古丈夫，应该是“古代男人”的意思，而不是古丈夫的本名。古丈夫的成仙方式比较特别，古丈夫的本是逃避秦朝徭役的农夫，既不会法术，也不曾遇仙，单纯地依靠服食柏子松脂得道成仙。

小编推测古丈夫服食的柏子松脂可能是极其罕见的灵芝仙草，而不是普通的植物果实。古丈夫和毛玉姜和桃花源里的人有些像。不同的是跑到桃花源的第一代人没能实现长生不老，只是一代代的在桃花源繁衍生息。而古丈夫和毛玉姜却在机缘巧合之下，实现了长生不老。

图片源自网络，侵删

原文:古丈夫。汉恂大与尹子虚同游嵩、华，松下见古丈夫，并一女子。二生曰：“神仙何以至此？”古丈夫曰：“予本秦之役夫，此为毛玉姜，亦秦宫人。合为殉者。同脱骊山之祸，匿此。不知今几甲子。”二生曰：“幸遇大仙，愿求金丹大药。”古丈夫曰：“我本凡人，初饵柏子，后食松脂，岁久凌虚，毛发绀绿，不知金丹大药为何物也。”

图片源自网络，侵删

声明：《列仙全传》，又名《有像列仙全传》，是一本带有神仙画像的明朝畅销书，主要记载的是从三皇五帝时代到明朝万历年间，在民间及官方种流传的神仙故事总集，一共涉及到581位神仙人物。《列仙全传》是将《搜神记》、《列仙传》《史记》《庄子》等各种五花八门的资料中涉及到的神仙人物摘录出来，经汇总整理而成。

《列仙全传》现存九卷，前八卷卷端署“吴郡王世贞辑（编）次，新都汪云鹏校梓”，第九卷署“新都后学汪云鹏辑补”。有一种说法则是认为前八卷也是书商汪云鹏编辑，但为了书籍销量，特意假称文坛领袖王世贞编写。具体真相如何，已经不可考证。小编主要是参考上海古籍出版社整理出版的《列仙全传》，对其中涉及到的神仙故事进行翻译讲述。因本人水平有限，翻译理解有不当之处，敬请读者批评指正，小编虚心受教。

神仙谱节选

神仙谱之太阴女：当泸卖酒寻名师，白虎腾蛇丹成日，青龙玄武得道时

神仙谱之太玄女：三十六术有神效，起死回生道法妙，逆天改命寿不老

神仙传之墨子：墨家学说祖师爷，入山闭关在耄耋，诸子百家号人杰

神仙谱之浮丘伯：嵩山修道能相鹤，虎伏龙藏原道歌，乾坤法相自勘破

神仙谱之祝鸡翁：天生万物皆有灵，育鳞栖鸡亦修行，闲云野鹤度浮生

神仙谱之皇太姥：婺星精华孕育生，武夷山中饵黄精，呼风唤雨乘云行

神仙谱：太上老君化身多，历朝历代有香火，人间四处留传说

神仙传：天界的户部尚书，管理天下男神的升迁，将神仙等级划分为九品

神仙录：家住昆仑西王母，调和阴阳创万物，天下女仙她做主

神仙录之东王公：神仙日常闹乌龙，玉女投壶箭射偏，开口流光生闪电​