交合

南安军(今江西大余)城东有嘉佑寺。绍兴初年，太守张朝议的女儿，因丈夫到岭外多年不回家，忧郁死去，灵柩草草寄存在寺里。一到夜里她就出现，很多人都看到过。时间长了，寺中的僧人也不以为怪。

过路客人到了寺中，这女子一定会和他们交合。得到一些钱和绢，都转送给僧人。曾经有两个武官，是从广东解任回家，商量着到寺里投宿。一个人听说这件事，不想去。另一人性格质朴而倔强，不以为然，独自到了寺中。他刚刚放下行李，女子就出现了，说:“尊官从远方来，真是不容易呀!”那人也害了怕，哄着她让她离开后,马上跑回城中。解潜被谪后死在贬所，他的孙子办丧事住在寺中，被女子勾引，得病后差点死掉。

高宗绍兴二十年(1150)，郡守都洁，字圣与，率领大庚(今江西大余)县令把棺木迁葬到五里外的山里边。现在那女子有时还会出来，和村子里的居民交合。我曾经到过寺中，老和尚对我讲了这些事,他还见到了这女子死时的情况。

亡友

张端悫公正父，是处州(今属浙江)人，曾经做过道士,平生喜爱丹灶炉火。当初,他和一个同乡的朋友乘海船到泉州(今属福建)去，船家想逃税，顺风到了深海，一直到番禺(今属广东)才停船，二人无法只好稍作停留。后来朋友得病死去，张替朋友殓尸殡葬,暂时寄存在寺院中。

一天夜里，张还没睡熟，朋友来了，叫着他的字说:“正父，你特别喜爱炉鼎，为什么呢?”张清楚他已经死了，回答说:“我喜欢归我喜欢,和你有什么关系!”就闭上眼睛默诵大悲咒。才念了几句，朋友已经知道了,说:“偶尔前来拜访，为什么这样做!”马上就离开了。过了一段时间，又梦到朋友说:“我和你互相交往时间不短了，现在要远别，以后不会再见了。希望和我一起走几步相送。”张答应了。和朋友一起走了一会，到了一座红桥边。朋友先走，,对张说:“你还是停下吧，这不是你应该过的。”两个人洒泪分别。张梦醒之后,不明白是怎么回事。

又过了几天，广帅王承可侍郎命令所有的寺院，凡是寄存的棺柩全都要火化。张想着那人是自己多年的朋友,就让僧人准备了隆重的仪式,到城下火化。张收拾了朋友的骨灰，到了一座桥边扔到水中，就是梦中曾经到过的地方。这时是高宗绍兴十八年(1148)。

五郎鬼

钱塘(今浙江杭州)有个女巫叫四娘，她可以使鬼附身显灵，称电为五郎。有卜问吉凶的，电就用人语和他们答对。有人为了检验鬼语的真假，就问他前代的事。即使是远在千里以外，鬼答对的就像回声那样快，没有不对的。

已故威安王韩(世忠)公的哥哥韩世良特别相信鬼语，并且与四娘很熟悉，就劝说韩公召见四娘。女巫到了韩府,可五郎却不附身显灵，四娘惶恐不安，只好退出。

过了几天,四娘偶然到灵隐寺，鬼前来和她打招呼。女巫问他前几天为什么不附身，鬼说:“韩府门神把我挡在外面，我无法进去呀!”