随着电视剧《三叉戟》热播，亦正亦邪的董虎一角，受到了很多人的关注，饰演董虎的演员——翟小兴，也因此走入人们的视野。

其实，今年已是翟小兴演戏的第二十六个年头了。

这二十六年来，他饰演过不少高热度与高口碑的影视角色。《安家》《芝麻胡同》《利刃出击》《老妈的桃花运》……即便只是客串一两集，他都能以少量的戏份，给观众留下深刻印象。

出生艺术世家，话剧舞台、影视屏幕、幕后导演“三栖全能”。戏里，翟小兴尝试百味人生，永远不怠于向下一个不同的 角色进发;戏外，翟小兴也不断挑战新的人生角色， 寻找和发掘自己的可能性。

丰富角色，多面人生，用翟小兴自己的话说，他就像是一个“挖掘者”。

一、挖，挖透角色

在《三叉戟》中，翟小兴饰演的董虎，起初是个黑社会混混，后来自己开了家讨债公司帮人讨债，一直以来都游走在法律边缘的灰色地带。机缘巧合下，他成为了警方的重要证人，为警方提供了不少情报。

“董虎对很多事情的理解都有自己独特的视角，因为他在社会上摸爬滚打很多年了。他非常隐忍，很讲原则，但是在特定的环境下，他也可以打破一些常规，所以董虎这个角色是一个非常‘有得演’的一个角色。”

翟小兴喜欢这种“有得演”的角色。《二炮手》里的连长赵辰，《利刃出击》里的曾勇，《三叉戟》里的董虎，都是由于人设“相对的完整性”，让演员有充分的挖掘空间，因而获得了他的青睐。

这样的挖掘，让翟小兴的人物“立得住”。他印象最深的，是在《芝麻胡同》中，自己饰演二哥，虽然是个有些反面的角色，却在微博上收到了很多私信：希望自己有这样一个二哥，因为“有情有义，在大是大非上却有自己正确的认识”。

怎么让“有得演”的人物“立得住”，翟小兴的秘诀，是写人物小传。

对于翟小兴而言，角色呈现在镜头前的，只是“冰山一角”。他会从“真实的人的角度”，对角色本身做一个阐述，塑造人物在剧本之外的“前史”和“后传”。

“因为有了他的前史也有后传，你去呈现中间这一块儿时，就有了更多的可能性。而且观众在看这个戏的时候，也不会简单地看到一个演员去图解一个角色，而是一个内容非常丰富的这么一个有血有肉，有骨头的一个人物。”

厘清每一个角色性格、行为背后的根源，这也是或大或小的角色在他的表演下总能体现出一股“活”劲儿的原因。

“我不介意自己的角色有多少戏份，每一个角色都有自己的独特之处。”面对“黄金配角”的说法，翟小兴看得很透彻，“一个专业演员，就是要把角色潜在的魅力挖掘呈现出来。”

电视剧《三叉戟》中饰演 董虎

二、挖，挖透行当

翟小兴介绍自己时，总是说自己是“话剧演员”。而且，他还是国家话剧院国家一级演员。在《故事新编》《理查三世》《赵氏孤儿》中，翟小兴都奉献过精彩演出。由于演得多，同行亲切地称他“话剧活化石”、“话剧小王子”。

“话剧就像是一气呵成的影视剧，而影视剧则是 乱序 准备的话剧。”比较话剧演出与影视表演，翟小兴认为，各有“过瘾”之处。“话剧，大概是八分准备，两分发挥，在影视表演上，我觉得是七分准备三分变化，所以这个事确实是和话剧不一样的地方，但也是它特别有魅力的地方。”

而在翟小兴看来，话剧最难的，还是在重复数百场相同表演内容后，依然要保持每一场的演绎新鲜感和饱满的感情，因此更需注重每一场之前的准备。

表演之外，近年来，翟小兴还涉足了导演行业。谈及导演工作，他坦言“非常难”，这其中涉及到的整体把控给他带来了不小的挑战。但是，他依然认为导演的工作也极具魅力，“剪刀在自己手里”的感觉非常吸引他。

从话剧演到影视剧，从“演”再到“导”，翟小兴身上一直有着一股永远年轻，永远在路上的劲头。在采访中被问到如果有《乘风破浪的哥哥》之类的节目，是否愿意参加?他表示地表示自己“愿意参加”，毕竟能挖掘出自己新的技能，他便觉得“好玩”，觉得“过瘾”。

翟小兴一直在自己的影视职业规划中稳步向前，努力挑战不同身份。如果说，在剧中，作为演员的翟小兴努力饰演好别人的故事，那么现实生活中，翟小兴同样没有忘记“宠幸”自己的人生，并且努力在每一个身份中都做到了精良。

电视剧《利刃出击》中饰演 曾勇

电视剧《二炮手》中饰演 赵辰

三、挖，挖透生活

别以为“工作狂”就会放弃生活。没有工作和通告时的翟小兴，大多数时候在家享受生活，或是陪伴家人。在他看来，回归家庭也是一种幸福。

“在疫情之前，路上的车很多，晚上亮灯的人 家少 。在疫情发生之后，路上的车少了，一到傍晚，家家户户都亮灯了！疫情也给了不少人陪伴家人的机会。其实人可以去掉一些不必要的应酬社交，更多地回归家庭，这是特别幸福的事情。”

对家庭的热爱，甚至让他获得了“中国影视界十大孝子”的称号。而提及如何“孝顺”，他习惯于用一种换位思考式的方式去诠释这份爱。

“其实最重要的就是沟通，始终保持一个良好的沟通，和父母可以做到无话不谈，我觉得父母就会安心，他们安心了他们就幸福了。”

而对待生活本身，他也喜欢用不同于常人的视角去体会。

“生活的很多琐事看起来会觉得有些无趣，甚至可能会觉得枯燥，但是你仔细去体会的话，你会觉得充满了乐趣和幸福感。”

在独处的时候，翟小兴会静下心阅读、拉片等等，他认为，“能够在孤独中成长的人才是一个成熟的人”。生活就是一个充电的过程，与家人的相处、自己的独处，翟小兴都能够安排得如鱼得水。

总之，翟小兴享受用不同视角去挖掘细微之处不为人所知的东西的状态。而这种感受力本身，成为他艺术生命的鲜活源泉，不断带给他演戏新的感悟。

翟小兴与父亲翟俊杰导演

四、挖，挖出更多可能性

在被问到对于很多年轻演员在拍戏中被质疑“演技不佳”有何看法时，他冷静地看到了现象背后，影视界“拔苗助长”的问题。

在他看来，很多年轻演员还没有接受完整训练，便被推到一个实力不足以承受的高度，去演绎自己甚至都不能理解的“人生”。缺少了积淀，缺少了对生活的观察，自然演不好戏。他真诚地期待年轻演员们可以更勇敢地面对、接触新的东西，去丰富自己的表演和人生。

翟小兴眼里的“演员”两个字，也就是挖掘新事物和沉淀自我的过程。体察更丰富的世界，再内化为自己的理解，再去通过演绎的方式，表达一种生活的态度，这个过程不断循环上升，就能到达更高远的境界。

也正因此，翟小兴对现阶段的“影视寒冬”，也有自己的看法。他认为这是影视行业内正常的“大浪淘沙”的过程，好的作品与好的演员，不会因为“影视寒冬”就消失不见。所以，行业过热的时候他自带“降温秘籍”，不炒作，不骄傲，勤勤恳 恳揣摩角色;行业遇冷时也“冷”不到他，演得好、导演编剧制片方认可、观众喜欢，这样的演员不会被淘汰。

艺术从业者的身份，带给翟小兴感知更多生命状态的机会;本身自带的“挖掘属性”，也让他能够成为一名更优秀的艺术从业者。翟小兴表示，他将继续“挖掘”下去，保持对生活、对艺术的敏感与热爱，发现自身的独特性与共鸣感，让表演更有温度，人生更有厚度。

时间的陈酿，有着更丰厚的味道。期待“挖掘者”翟小兴，能持续不间断输出更多优秀作品，尽享时间给予的馈赠。