中国の国家市場監督管理総局は米半導体大手エヌビディアに対し、独禁法違反の疑いで調査を始めた。米国は中国に対する先端半導体関連の輸出規制を強化しており、対抗措置の一環である可能性もある。先端技術を巡る両国間の貿易摩擦が一段と激化しそうだ。

国家市场监督管理总局对美国芯片巨头英伟达公司涉嫌违反反垄断法等问题开展立案调查。美国不断加强对于中国的高端芯片产业相关产品出口管制，此次调查可能是中国方面采取的反制措施。中美两国围绕先进技术的摩擦可能进一步激化。

エヌビディアは高性能の人工知能（AI）向け半導体を得意とする。米国は中国がAIを利用することを強く警戒しており、AI半導体の対中輸出の規制を強化。中国側は強く反発している。

英伟达以高性能的人工智能（AI）芯片而闻名。美国高度警惕中国的人工智能发展，加强了对于中国人工智能芯片出口的限制，中方对此反应激烈。

調査内容の詳細は不明だが、エヌビディアがイスラエルの同業メラノックステクノロジーズを対象として2020年に完了した買収案件も対象になったもようだ。一般的に独禁法違反が認定されれば、巨額の罰金を科される可能性もある。

具体立案内容尚不清楚，但是还包括了2020年完成的英伟达对于以色列同业公司迈络思科技的收购案件。如果英伟达被认定违反反垄断法，可能面临巨额罚金。

米国は今月2日、半導体製造装置やソフトウエアなどの対中輸出規制を新たに公表。これに対して中国商務省は3日、半導体材料として使うガリウムやゲルマニウムなどのレアメタル（希少金属）の米国向け輸出を原則として禁止する措置を発表した。

美国于本月2日公布了新的针对中国的芯片制造设备和软件等出口限制。对此，中国商务部于3日发布了《关于加强相关两用物项对美国出口管制的公告》，原则上不予许可镓、锗、锑、超硬材料相关两用物项对美国出口，这些是用作芯片原材料的稀土。