学习内容：

【原文】

二年（庚申，公元480年）

春正月戊戌朔，大赦。

以司空褚渊为司徒，尚书右仆射王俭为左仆射；渊不受。

辛丑，上祀南郊。

魏陇西公琛等攻拔马头戍，杀太守刘从。乙卯，诏内外纂严，发兵拒魏，征南郡王长懋为中军将军，镇石头。

魏广川庄王略卒。

魏师攻钟离，徐州刺史崔文仲击破之。文仲遣军主崔孝伯渡淮，攻魏茌眉戍主龙得侯等，杀之。文仲，祖思之族人也。

群蛮依阻山谷，连带荆、湘、雍、郢、司五州之境，闻魏师入寇，□（原文此处为□）尽发民丁，南襄城蛮秦远乘虚寇潼阳，杀县令。司州蛮引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元宾击破之。北上黄蛮文勉德寇汶阳，汶阳太守戴元宾弃城奔江陵，豫章王嶷遣中兵参军刘伾绪将千人讨之，至当阳，勉德请降，秦远遁去。

魏将薛道标引兵趣寿阳，上使齐郡太守刘怀慰作冠军将军薛渊书以招道标；魏人闻之，召道标还，使梁郡王嘉代之。怀慰，乘民之子也。

二月丁卯朔，嘉与刘昶寇寿阳。将战，昶四向拜将士，流涕纵横，曰：“愿同戮力，以雪仇耻！”

魏步骑号二十万，豫州刺史垣崇祖集文武议之，欲治外城，堰肥水以自固。

皆曰：“昔佛狸入寇，南平王士卒完盛，数倍于今，犹以郭大难守，退保内城。且自有肥水，未尝堰也，恐劳而无益。”

崇祖曰：“若弃外城，虏必据之，外修楼橹，内筑长围，则坐成擒矣。守郭筑堰，是吾不谏之策也。”

乃于城西北堰肥水，堰北筑小城，周为深堑，使数千人守之，曰：“虏见城小，以为一举可取，必悉力攻之，以谋破堰；吾纵水冲之，皆为流尸矣。”

魏人果蚁附攻小城，崇祖著白纱帽，肩舆上城，晡时，决堰下水；魏攻城之众漂坠堑中，人马溺死以千数。魏师退走。

谢天盖部曲杀天盖以降。

宋自孝建以来，政纲弛紊，簿籍讹谬，上诏黄门郎会稽虞玩之等更加检定，曰：“黄籍，民之大纪，国之治端。自顷巧伪日甚，何以厘革？”

玩之上表，以为：“元嘉中，故光禄大夫傅隆年出七十，犹手自书籍，躬加隐校。今欲求治取正，必在勤明令长。愚谓宜以元嘉二十七年籍为正，更立明科，一听首悔；迷而不返，依制必戮；若有虚昧，州县同科。”上从之。

上以群蛮数为叛乱，分荆、益置巴州以镇之。壬申，以三巴校尉明慧昭为巴州刺史，领巴东太守。是时，齐之境内，有州二十三，郡三百九十，县千四百八十五。

乙酉，崔文仲遣军主陈靖拔魏竹邑，杀戍主白仲都；崔叔延破魏睢陵，杀淮阳太守梁恶。

三月丁酉朔，以侍中西昌侯鸾为郢州刺史。鸾，帝兄始安贞王道生之子也，早孤，为帝所养，恩过诸子。

魏刘昶以雨水方降，表请还师，魏人许之；丙午，遣车骑大将军冯熙将兵迎之。

夏四月辛巳，魏主如白登山；五月丙申朔，如火山；壬寅，还平城。

自晋以来，建康宫之外城唯设竹篱，而有六门。会有发白虎樽者，言“白门三重关，竹篱穿不完”。上感其言，命改立都墙。

李乌奴数乘间出寇梁州，豫章王嶷遣中兵参军王图南，将益州兵从剑阁掩击之；梁、南秦二州刺史崔慧景发梁州兵屯白马，与图南覆背击乌奴，大破之，乌奴走保武兴。慧景，祖思之族人也。

秋七月辛亥，魏主如火山。

戊午，皇太子穆妃裴氏卒。

诏南郡王长懋移镇西州。

角城戍主举城降魏；秋八月丁酉，魏遣徐州刺史梁郡王嘉迎之。又遣平南将军郎大檀等三将出朐城，将军白吐头等二将出海西，将军元泰等二将出连口，将军封延等三将出角城，镇南将军贺罗出下蔡，同入寇。

甲辰，魏主如方山；戊申，游武州山石窟寺。庚戌，还平城。

崔慧景遣长史裴叔保攻李乌奴于武兴，为氐王杨文弘所败。

九月甲午朔，日有食之。

丙午，柔然遣使来聘。

汝南太守常元真、龙骧将军胡青苟降于魏。

闰月辛巳，遣领军李安民循行清、泗诸戍以备魏。

魏梁郡王嘉帅众十万围朐山，朐山戍主玄元度婴城固守，青、冀二州刺史范阳卢绍之遣子奂将兵助之。庚寅，元度大破魏师。台遣军主崔灵建等将万余人自淮入海，夜至，各举两炬；魏师望见，遁去。

冬十月，王俭固请解选职，许之；加俭侍中，以太子詹事何戢领选。上以戢资重，欲加常待，褚渊曰：“圣旨每以蝉冕不宜过多。臣与王俭既已左珥，若复加戢，则八座遂有三貂；若帖以骁、游，亦为不少。”乃以戢为吏部尚书，加骁骑将军。

甲辰，以沙州刺史杨广香为西秦州刺史，又以其子炅为武都太守。

丁未，魏以昌黎王冯熙为西道都督，与征南将军桓诞出义阳，镇南将军贺罗出钟离，同入寇。

淮北四州民不乐属魏，常思归江南，上多遣间谍诱之。于是，徐州民桓标之、兖州民徐猛子等所在蜂起为寇盗，聚众保五固，推司马朗之为主。魏遣淮阳王尉元、平南将军薛虎子等讨之。

十一月戊寅，丹阳尹王僧虔上言：“郡县狱相承有上汤杀囚，名为救疾，实行冤暴。岂有死生大命，而潜制下邑！愚谓囚病必先刺郡，求职司与医对共诊验，远县家人省视，然后处治。”上从之。

戊子，以杨难当之孙后起为北秦州刺史、武都王，镇武兴。

十二月戊戌，以司空褚渊为司徒。渊入朝，以腰扇障日，征虏功曹刘祥从侧过，曰：“作如此举止，羞面见人，扇障何益！”

渊曰：“寒士不逊！”

祥曰：“不能杀袁、刘，安得免寒士！”

祥，穆之之孙也。祥好文学，而性韵刚疏，撰《宋书》，讥斥禅代；王俭密以闻，坐徙广州而卒。

太子宴朝臣于玄圃，右卫率沈文季与褚渊语相失，文季怒曰：“渊自谓忠臣，不知死之日何面目见宋明帝！”

太子笑曰：“沈率醉矣。”

壬子，以豫章王嶷为中书监、司空、扬州刺史，以临川王映为都督荆、雍等九州诸军事、荆州刺史。

是岁，魏尚书令王叡进爵中山王，加镇东大将军；置王官二十二人，以中书侍郎郑羲为傅，郎中令以下皆当时名士。又拜叡妻丁氏为妃。

【原文华译】

建元二年（公元480年）

1 春，正月一日，南齐大赦。

2 朝廷任命司空褚渊为司徒，尚书右仆射王俭为左仆射；褚渊不接受。

3 正月四日，皇帝萧道成在南郊祭祀天神。

4 北魏陇西公拓跋琛等攻拔马头戍，杀死太守刘从。

正月十八日，皇帝萧道成下诏，内外戒严，发兵抵抗北魏，征召南郡王萧长懋为中军将军，镇守石头城。

5 北魏广川王拓跋略去世。

6 北魏军攻打钟离，被南齐徐州刺史崔文仲击破。崔文仲派军主崔孝伯渡过淮河，攻打北魏茌眉戍主龙得侯等，并杀死他们。崔文仲，是崔祖思的族人。

群蛮居住在高山深谷之中，遍布荆州、湘州、雍州、郢州、司州五州境内。听闻北魏军入寇，官府征发全部壮丁。南襄城蛮秦远乘虚入寇潼阳，杀死县令。司州蛮引北魏兵入寇平昌，被平昌戍主苟元宾击破。北上黄蛮文勉德入寇汶阳，汶阳太守戴元宾弃城逃奔江陵，豫章王萧嶷派中兵参军刘伾绪率一千人讨伐文勉德。到了当阳，文勉德请降，秦远遁去。

北魏将领薛道标（薛安都的儿子，事见公元466年记载）引兵攻打寿阳，皇帝萧道成派齐郡太守刘怀慰，以冠军将军薛渊（薛安都的侄儿）名义，写信招降薛道标。北魏听闻，召薛道标回去，派梁郡王拓跋嘉替代他。

刘怀慰，是刘乘民之子。

二月一日，拓跋嘉与刘昶入寇寿阳。战斗即将开始时，刘昶冲着四面向将士们跪拜，流涕纵横，说：“愿同勠力，以雪仇耻！”

北魏步骑兵号称二十万，豫州刺史垣崇祖集合文武官员商议，想要加强外城防御工事，并用堤坝堵截肥水以自固。

大家都说：“从前拓跋焘入寇，南平王刘铄士卒完盛，兵力数倍于我们今天，仍然认为外城太大，难以防守，退保内城。况且自从有肥水以来，还从来没有筑过堤坝，恐怕劳而无益。”

垣崇祖说：“如果抛弃外城，必定被敌人占据，他们外修高楼，内筑长墙，就可以坐等我们被擒了。守外城，筑堤坝，是我的不谏之策，不接受反对。”

于是垣崇祖在城西北筑起堤坝，堵截肥水，在堤坝北侧修筑小城，周围挖深沟，派数千人驻守，说：“敌人看见城小，以为一举可取，必定全力攻打，企图破坏水坝。我们纵水冲击，敌人就都变成流尸了。”

北魏人果然像蚂蚁一样攀爬城墙，攻打小城，垣崇祖戴着白纱帽，乘坐轻便小轿上城。下午三点左右，垣崇祖下令决开堤坝，储水排山倒海而下，北魏攻城士兵全部漂坠于壕沟中，人马溺死者数以千计。北魏军退走。

7 谢天盖部曲杀死谢天盖，投降。

8 刘宋自孝建年间（刘骏在位时期）以来，政纲松弛紊乱，户籍、田地簿册错误百出。皇帝下诏，命黄门郎、会稽人虞玩之等重新检定，说：“户籍，是人民最重要的资料，是治理国家的主要依据。如今伪造、欺诈的现象越来越严重，怎么改革？”

虞玩之上表，认为：“元嘉年间，故光禄大夫傅隆年出七十，仍然亲手书写簿籍，亲自校对。今天要让天下大治，拨乱反正，必须要靠各县县令的勤奋廉明。我认为，应该以元嘉二十七年（公元450年）的户籍为蓝本，制定明确的赏罚条例，让人民自动改正；如果坚持蒙骗，迷而不返，就依照法令，严厉处罚；如果有虚报、谎报，州县负责人一同定罪。”

皇帝听从。

9 皇帝因群蛮数次叛乱，分割荆州、益州部分土地，设置巴州，以便于镇压。

二月六日，任命三巴校尉明慧昭为巴州刺史，兼领巴东太守。

此时，南齐境内，有二十三个州，三百九十个郡，一千四百八十五个县。

二月十九日，南齐徐州刺史崔文仲派军主陈靖攻陷北魏竹邑，杀戍主白仲都；崔叔延攻破北魏睢陵，杀淮阳太守梁恶。

萧鸾任郢州刺史

10 三月一日，皇帝任命侍中、西昌侯萧鸾为郢州刺史。萧鸾，是萧道成的哥哥、始安贞王萧道生的儿子，自幼就成了孤儿。萧道成将其抚养长大，对他的恩宠超过自己的儿子。

11 北魏刘昶认为南方已进入雨季，上表申请还师，北魏朝廷同意；三月十日，北魏派车骑大将军冯熙率兵迎接他。

12 夏，四月十六日，北魏主拓跋宏进入白登山；五月一日，前往火山；五月七日，返回平城。

13 自从晋朝建都建康以来，建康皇宫的外城只有竹篱笆围绕，却有六个门。正巧，有一个打开白虎樽的人（元旦之日，把一个酒坛放在殿庭，坛盖上有一只白虎，如果有人能直言批评朝廷，可饮此酒）说：“白门三重关，竹篱穿不完。”皇帝感其言，下令改立都墙。

14 李乌奴数次乘机攻打梁州，豫章王萧嶷派中兵参军王图南，率益州兵从剑阁掩击；梁州、南秦州二州刺史崔慧景发梁州兵屯驻白马，与王图南腹背夹击李乌奴，大破之，李乌奴退守武兴。

崔慧景，是崔祖思同族人。

15 秋，七月十七日，北魏主拓跋宏前往火山。

16 七月二十四日，南齐皇太子穆妃裴氏去世。

17 皇帝下诏，命南郡王萧长懋移镇西州。

18 角城戍主举城投降北魏。秋，八月四日，北魏派徐州刺史、梁郡王拓跋嘉率军南下迎接。又派平南将军郎大檀等三将攻打朐城，将军白吐头等二将攻打海西，将军元泰等二将攻打连口，将军封延等三将直指角城，镇南将军贺罗攻打下蔡，一同入寇南齐。

19 八月十一日，北魏主拓跋宏前往方山；八月十五日，游览武州山石窟寺；八月十七日，回到平城。

20 崔慧景派长史裴叔保于武兴攻打李乌奴，被氐王杨文弘击败。

21 九月一日，日食。

22 九月十三日，柔然派人出使南齐报聘。

23 南齐汝南太守常元真、龙骧将军胡青苟投降北魏。

24 闰九月十八日，南齐派领军李安民巡视清河、泗水一带诸戍卫据点，以防备北魏入侵。

25 北魏梁郡王拓跋嘉率众十万包围朐山，朐山戍主玄元度婴城固守，青州、冀州二州刺史，范阳人卢绍之派儿子卢奂率军增援。闰九月二十七日，玄元度大破北魏军。朝廷派军主崔灵建等率领一万余人从淮河入海，夜里从海路抵达，每人举起两把火炬；北魏军望见，撤退。

26 冬，十月，王俭坚决请求辞去主持官员考选的职务，皇帝批准，加授王俭为侍中，任命太子詹事何戢主持考选。皇帝认为何戢年资很高，想要加授他为常待，褚渊说：“陛下一向认为戴蝉形图案和貂尾装饰的冠冕的人不宜过多。臣与王俭既已在冠冕左侧挂上貂尾，如果再加上何戢，则八座大臣中就有三个人挂貂尾了。是不是给他一个骁骑将军或游击将军的名号，也不算低？”

皇帝于是任命何戢为吏部尚书，加授骁骑将军。

27 十月十二日，皇帝任命沙州刺史杨广香为西秦州刺史，又任命他的儿子杨炅为武都太守。

28 十月十五日，北魏任命昌黎王冯熙为西道都督，与征南将军桓诞进击义阳，又派镇南将军贺罗进击钟离，一同入寇南齐。

29 淮北四州人民不愿意归属北魏，常思回归江南，皇帝多派间谍去引诱他们。于是，徐州平民桓标之、兗州平民徐猛子所在的地区盗寇蜂起，聚众据守五固，推举司马朗之为首领。北魏派淮阳王尉元、平南将军薛虎子等讨伐。

30 十一月十六日，丹阳尹王僧虔上言：“郡县监狱里一直有一种谋杀，狱吏把有毒的汤药端给有病的囚犯，名为治病，实际上是制造残暴冤狱。岂有死生大命，控制在低级小吏手里的？我认为，囚犯生病，一定要先报告郡府，由有司与医生共同诊断，如果是远县的囚犯，要他家人来省视，然后才服药治疗。”皇帝听从。

31 十一月二十六日，南齐朝廷任命杨难当的孙子杨后起为北秦州刺史、武都王，镇守武兴。

司空褚渊任司徒，朝中多有不满

32 十二月七日，朝廷任命司空褚渊为司徒。褚渊入朝，以腰扇遮蔽阳光，征虏功曹刘祥从旁边经过，说：“做出如此举动，是羞于以面见人，扇子怎么挡得住？”

褚渊说：“寒士不逊！”

刘祥说：“不能杀袁粲、刘秉，当然只能做寒士！”

刘祥，是刘穆之的孙子，喜好文学，性格刚强疏阔，撰写《宋书》，讥斥萧道成禅代。王俭秘密向皇帝报告，使他被贬到广州，刘祥就死在那里。

太子萧赜宴请朝臣于玄圃，右卫率沈文季与褚渊言语上发生冲突，沈文季怒道：“褚渊自称忠臣，不知到死之日有何面目见宋明帝！”

太子笑道：“沈文季醉了。”

33 十二月二十一日，朝廷任命豫章王萧嶷为中书监、司空、扬州刺史，任命临川王萧映为都督荆州、雍州等九州诸军事、荆州刺史。

34 本年，北魏尚书令王睿晋爵为中山王，加授镇东大将军；设置王府官员二十二人，以中书侍郎郑羲为傅，郎中令以下皆为当时名士。北魏主拓跋宏又拜王睿的妻子丁氏为王妃。

【学以致用】

“三月丁酉朔，以侍中西昌侯鸾为郢州刺史。鸾，帝兄始安贞王道生之子也，早孤，为帝所养，恩过诸子。”

【胡三省注】

为萧鸾屠戮萧道成子孙、篡夺政权埋下伏笔。

这里思考几点：

01，对子侄的好超过儿子

五胡十六国时期，成汉的开国皇帝李雄是想把大位传给侄子，最后导致侄子，儿子自相残杀

萧道成虽然没有明确要传位给侄子（又是养子），但却恩宠却超过了自己的儿子，这会放大侄子的野心。

对于这个问题，我认为南怀瑾大师的一个观点值得参考：以自己子女为天下子女，以天下子女为自己子女。

不过，从秦汉一直到现在，真正能做到这点的创始人当中，也唯有教员做到了。

02，恩生于害，害生于恩

任何超越名位的恩宠，都将帶來危害。

这里面有两点，

1是给。

作为领导者，在分钱，分权等方面要控制，给到别人好处的时候，还得留意一下对方的虚荣心是不是能承载得了。一次性拿钱多了就会飘，没有几个员工能做到像董宇辉这样的，不仅读过很多书，还能从书的道理中跳出来，学以致用。

2是接受。

守缺，用华老师的一个观点：比该拿的少拿点。

03，组织里面把话挑明

就像曹德旺先生讲的一样，他的儿子可以在技术上，或者其他方面不如公司里面的其他人，但是他有一个他们所有人没有的优势，他是曹德旺的儿子。

提前挑明传承人的身份，断了一些人不必要的期望。

不过，以上三点，第一点很少有人做得到，第二、三点在人性面前也不一定能有用，所以再继续思考，就得看领导人在教育上是否做到位了。

同时有个思考：为什么这些领导者不成为自己儿子们的老师？

比如把这些王子们聚集起来，关起门来聊一聊，

刘宋为什么会灭亡？

南齐为什么会有机会建立？

南齐怎么做就会灭亡？或者说，假定南齐要延续100年该怎么做？

各位该做到哪些行为，哪些责任才能确保南齐公司还能继续存在？(仅个人思考）