十个翻拍九个扑，但总有一个是例外。像国产高分作品《十二公民》，就翻拍自经典作《十二怒汉》。影片在保持原作精华的同时，还融入了一些本土特色，让故事更为贴近我们的生活，继而引起共鸣。

当然，翻拍得好的作品也远不止这一个，印度悬疑神作《误杀瞒天记》便是其中之一。

影片翻拍自2013年印度上映的一部悬疑佳作《较量》，故事聚焦于两个身份地位均不对等的家庭，讲述的是主人公维杰的女儿失手杀害了女督察长的儿子萨姆，父亲维杰知道之后利用自己在电影中所学到的一切，编织了一个谎言，成功瞒天过海。

电影凭借着接连不断的高潮，紧张感与悬念感相随而至的观感，收获了大批观众的好评，甚至豆瓣的评分还超过了原作。

在去年，这部神作终于迎来了续集——《误杀瞒天记2》。

与前作一样，本片也是一部翻拍作，它翻拍自《较量》的续作《较量2》。

故事聚焦于案件发生后的第七年。此时的维杰成了一家电影院的老板，电影事业日益红火，还打算拍一部电影。

然而，看似平静的生活却暗藏汹涌。7年来，这一家人的生活备受煎熬，日日惶恐不安，生怕谎言被戳穿。

妻子夜夜不能寐，女儿更是疾病缠身，每晚都与噩梦相伴。

与原作一样，本片在前半段借人物之间的对话回顾前情。随后又用大量的篇幅去描绘维杰一家人的生活状况，用人物忐忑不安的心理活动，营造出紧张的氛围。

但却事与愿违。不论是翻拍作还是原作的开篇都扩大了前作的缺点，冗长且乏味的剧情，让人昏昏欲睡。不仅如此，对于案件发生后人物的心理刻画，也仅用了寥寥数笔带过。

比如女儿安久内心的煎熬，仅用了做噩梦、害怕警察这两个镜头展现。短短的两个镜头非但没有让观众代入其中，更让剧情略显寡淡。

而这种平淡的观感一直持续到目击证人的出现。当目击证人出现在警局的那一刻，故事被逐渐推上了高潮。

此刻观众的脑海中浮现了一个又一个疑问，这次维杰还能逃脱制裁吗？如果能，他又会用怎样的方式逃过制裁呢？一个个疑问让人忍不住跟着剧情走下去。

随着剧情的推进，影片的另一个弊端又出现了。

前作之所以出彩，一个是源于反转的剧情，另一个则是源于维杰与米拉之间的拉锯战。

在前作中，米拉是维杰的头号劲敌，导演仅用了一个审讯的镜头，就尽显人物的狠、毒、辣。在得知维杰一家杀害了她的儿子之后，她不仅戳穿了维杰的诡计，更不惜利用职权的便利，严刑逼供，一步步瓦解他们的内心防线。

她与维杰之间的斗智斗勇，加剧了故事的紧张感。

于是，当她以偏执的复仇者身份出现在续集时，让人有了些许的期待。可惜的是，受剧情的限制，人物的形象趋于扁平化，少了与维杰斗智斗勇的精彩桥段，有的只是重复前作中严刑逼供的桥段。

尽管相比前作，剧情更为冗长乏味，后劲也远不及前作来得强。但在剧情的反转上，依旧延续了前作的特点，给予观众惊喜。

不仅如此，影片还延续了前作的故事核心，展露了权贵们丑陋的嘴脸。他们不反思自己犯下的错，反而用义正言辞的姿态，去讨要自己所谓的“正义”。

虽说《误杀瞒天记2》从剧情与人设来说，无疑是一部翻车之作，但作为日常消遣，还是尚可的。