学习内容：

【原文】

三年（乙卯，公元475年）

春正月辛巳，帝祀南郊、明堂。

萧道成以襄阳重镇，张敬兒人位俱轻，不欲使居之；而敬兒求之不已，谓道成曰：“沈攸之在荆州，公知其欲何所作；不出敬兒，以表里制之，恐非公之利。”道成笑而无言。三月己巳，以骁骑将军张敬兒为都督雍、梁二州诸军事、雍州刺史。

沈攸之闻敬儿上，恐其见袭，阴为之备。敬兒既至，奉事攸之，亲敬甚至，动辄咨禀，信馈不绝。攸之以为诚然，酬报款厚。累书欲因游猎会境上，敬兒报以为：“心期有在，影迹不宜过敦。”攸之益信之。

敬兒得其事迹，皆密白道成。道成与攸之书，问：“张雍州迁代之日，将欲谁拟？”攸之即以示敬兒，欲以间之。

夏五月丙午，魏主使员外散骑常侍许赤虎来聘。

丁未，魏主如武州山；辛酉，如车轮山。

六月庚午，魏初禁杀牛马。

袁粲、褚渊皆固让新官。秋七月庚戌，复以粲为尚书令，八月庚子，加护军将军褚渊中书监。

冬十二月丙寅，魏徙建昌王长乐为安乐王。

己丑，魏城阳王长寿卒。

南徐州刺史建平王景素，孝友清令，服用俭素，又好文学，礼接士大夫，由是有美誉；太宗特爱之，异其礼秩。时太祖诸子俱尽，诸孙唯景素为长；帝凶狂失德，朝野皆属意于景素。帝外家陈氏深恶之，杨运长、阮佃夫等欲专权势，不利立长君，亦欲除之。其腹心将佐多劝景素举兵，镇军参军济阳江淹独谏之，景素不悦。

是岁，防閤将军王季符得罪于景素，单骑亡奔建康，告景素谋反。运长等即欲发兵讨之，袁粲、萧道成以为不可；景素亦遣世子延龄诣阙自陈。乃徙季符于梁州，夺景素征北将军、开府仪同三司。

【原文华译】

元徽三年（公元475年）

1 春，正月十五日，刘宋皇帝刘昱祭祀南郊、明堂。

2 萧道成因为襄阳是重镇，张敬儿地位低微，又没有威望，不打算让他出任雍州刺史，而张敬儿不停地请求，对萧道成说：“沈攸之在荆州，您也知道他想要干什么，不让我去，形成内外夹攻之势，恐怕也不符合您的利益。”萧道成笑而不语。

三月四日，任命骁骑将军张敬儿为都督雍州、梁州二州诸军事、雍州刺史。

沈攸之听闻张敬儿西上，担心被他袭击，秘密准备。张敬儿到任之后，侍奉沈攸之，非常亲热恭敬，大事小事，一举一动，都向沈攸之咨询禀告，信使馈赠源源不绝。沈攸之以为他果真一片诚心，酬报也非常丰厚。曾经几次提议，以游猎为由，在两州疆界上会面，张敬儿回信说：“心中有就行，形迹不宜太亲密。”沈攸之更加相信他。

张敬儿得到沈攸之的情报，都密报给萧道成。萧道成寄信给沈攸之，问：“张敬儿调职的时候，你看谁接替合适？”沈攸之即刻把信给张敬儿看，想以此离间他和萧道成。

3 夏，五月十二日，北魏主拓跋宏派员外散骑常侍许赤虎出使刘宋。

4 五月十三日，北魏主拓跋宏进入武州山；二十七日，进入车轮山。

5 六月七日，北魏开始禁止杀牛马。

6 袁粲、褚渊都坚决推辞他们的新官职。秋，七月十七日，恢复袁粲原职，仍为尚书令，八月庚子日（八月无此日），加授护军将军褚渊为中书监。

7 冬，十二月六日，北魏改封建昌王拓跋长乐为安乐王。

8 十二月二十九日，北魏城阳王拓跋长寿去世。

9 刘宋南徐州刺史、建平王刘景素，孝敬父母，友爱兄弟，生活节俭朴素，又爱好文学，礼接士大夫，由此有美好的声誉；太宗刘彧当年特别喜爱他，对他特别礼遇。当时太祖刘义隆的儿子们都已死尽，诸孙中唯刘景素年纪最长，现任皇帝刘昱凶狂失德，朝野都属意于刘景素。皇帝舅父家陈氏，对刘景素深为厌恶，杨运长、阮佃夫等想要专擅权势，立年长的君主对他们不利，也想铲除刘景素。刘景素的心腹将佐多劝他举兵，唯独镇军参军、济阳人江淹谏止，刘景素不悦。

这一年，防阁将军王季符得罪于刘景素，单骑逃奔建康，举报刘景素谋反。杨运长等即刻想要发兵讨伐，袁粲、萧道成认为不可。刘景素也派世子刘延龄到皇宫自陈。于是把王季符流放到梁州，免除刘景素征北将军职务及开府仪同三司的待遇。

【学以致用】

捧你的人，也可能是拉你下马的人。

这一篇，可以从沈攸之的角度体会下，他怎么就轻易上了张敬儿的当了？

这里面有三点值得思考：

1，阶级立场

我们常说，不要看对方说了什么，而是看对方做了什么

但是，在一个圈层内（比如职场...）竞争，更要看對方行為背後的阶级立場是怎样的结构，

一個人只会站在自己的阶级立场上讲话，

如果不是这样，那就要怀疑对方的行为，讲话的真实性。

比如，老板喜欢给员工画大饼，请问，有没有给出股权激励机制？有没有出具體的方案细节？

因为，愿意给出股份激励，这是改变员工的阶层利益，从真正的打工者，变成组织的所有者身份——公司的股东，老板这样画“大饼”，员工才能相对放心。

回到本文，张敬儿很明显是萧道成这一方的，他是因为一次战功被萧道成提拔到很高的位置。所以张敬儿基本上是萧道成的人

所以，不管张敬儿做出什么样的行为，只要沈攸之把萧道成当作对手，那么，张敬儿这一块就不得不防。

02，成功人士的过度自信

成功人士不仅仅会过度自信，还会过度自恋

被人捧多了，误以为自己啥都行，以为大家都喜欢自己，仰慕自己。

然后呢，很快就要“翻车”了

关羽不就是这样翻车的吗？

现在的沈攸之也是。

03，重点关注利益捆绑

之前看到两段话，很现实：

當你能夠給別人帶來利益的时候，人性是美好的

當你对别人的利益造成威胁的时候，人性是险恶的。

所以，相对于忠诚，相对于信任而言， 要看自己，要看双方之间的利益捆绑有多大。如果不是很大，那就要做好对方背叛的准备。