纳兰性德词，书译：伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈。漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。人间何处问多情。 解读：此系悼亡词。上阙忆昔。杏花开满枝头，词人与所念之人并肩闲行赏花，兴之所至，两人还攀高折花，比赛谁的身手更加敏捷轻快。如今斯人已逝，美好的时光一去不复返。下阙抒情。“漫惹”“空将”，将词人的弧独百无聊赖表现得一览无遗。“炉烟”的轻悠，“酒晕”的微醺，将词人的弧寂独酌刻画得入木三分。