李商隐《霜月》书译:初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。 诗评:一二实境,三四幻境,“百尺楼台”句,以“水”与“天”相连,遂由地升天,由实境自然转入幻境。全诗虚实相济,于清空中见冷峭,浩渺中见孤洁,“斗”字尤入神,写尽月魄精神。
李商隐《霜月》书译:初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。 诗评:一二实境,三四幻境,“百尺楼台”句,以“水”与“天”相连,遂由地升天,由实境自然转入幻境。全诗虚实相济,于清空中见冷峭,浩渺中见孤洁,“斗”字尤入神,写尽月魄精神。