神仙传之丁令威：山中修道岁月久，物是人非千年后，无限伤感对荒丘

丁令威，家族世代居住在辽东。丁令威曾经在灵虚山修道，千年以后，丁令威学道有成，变成仙鹤返回辽东老家。丁令威化成的仙鹤停在华表上，对着物是人非的家乡景色吟唱道:“有鸟有鸟丁令威，去家千岁今来归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”这首诗翻译成白话的意思是，“有个叫丁令威的人，离开家乡一千年后，化作仙鹤归来，家乡景色依旧，只是故人皆已不见，你们为什么不去深山学道呢，惹得我只能对着累累荒冢伤感。”

图片源自网络，侵删

小评:辽东丁令威，在灵虚山修道学仙，等到学有所成，已是千年以后。思乡心切的丁令威化作仙鹤返回故乡，眼前的景象早已物是人非。和丁令威同时代的人大多已经变成了冢中枯骨。对着漫山遍野的荒坟，伫立在华表上的仙鹤感慨道:“如果当年的故人都能像自己一样入山学仙，就可以长生不老了，而不是在累累荒冢之中，化为泥土。”

丁令威物是人非的感慨，固然令人动容，但多少显得矫情了，试问世间，如果真有修道学仙的机会，谁又会放弃呢？和化为冢中枯骨的故人们相比，无非是丁令威要比他们幸运，有了学仙修道的机会，其他人没有这个机会，自然只能化为冢中枯骨了。

图片源自网络，侵删

原文:丁令威，本辽东人。学道于灵虚山，后化鹤归，集华表而吟曰：“有鸟有鸟丁令威，去家千岁今来归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”

图片源自网络，侵删

声明：《列仙全传》，又名《有像列仙全传》，是一本带有神仙画像的明朝畅销书，主要记载的是从三皇五帝时代到明朝万历年间，在民间及官方种流传的神仙故事总集，一共涉及到581位神仙人物。《列仙全传》是将《搜神记》、《列仙传》《史记》《庄子》等各种五花八门的资料中涉及到的神仙人物摘录出来，经汇总整理而成。

《列仙全传》现存九卷，前八卷卷端署“吴郡王世贞辑（编）次，新都汪云鹏校梓”，第九卷署“新都后学汪云鹏辑补”。有一种说法则是认为前八卷也是书商汪云鹏编辑，但为了书籍销量，特意假称文坛领袖王世贞编写。具体真相如何，已经不可考证。小编主要是参考上海古籍出版社整理出版的《列仙全传》，对其中涉及到的神仙故事进行翻译讲述。因本人水平有限，翻译理解有不当之处，敬请读者批评指正，小编虚心受教。

神仙谱节选

神仙谱之彭宗：九死一生学修道，青春常驻人不老，老君派神来征召

神仙谱之冯长：常遇神仙送天书，生来就是男主角，羽化飞升证大道

神仙谱之王子乔：王姓始祖好修道，锦绣江山身后抛，跨鹤飞升上九霄

神仙谱之沈羲：医术高超能成仙，太上老君赐仙丹，功德圆满再升天

神仙谱之周亮：五色流霞塑灵根，八素真经治鬼神，九光七明淬肉身

神仙谱之涓子：饵术修道第一人，呼风唤雨隐岩山，天地人经留遗篇

神仙谱之亢仓子：老君弟子隐深山，洞灵真经留遗篇，养生修道要三全

神仙谱之琴高：涿水河中取龙子，燕赵游历二百载，乘鲤飞升入川海

神仙谱之寇先：餐葩饮露睢水边，蓑笠纶竿一百年，钓得锦鲤换酒钱

神仙谱之马丹：夷狄出身好修道，两朝为官称元老，至今北方留祠庙​