这一次要聊的两个汉字真的是太像了,如果汉字没简化也是很难分辨的,下面就来看看吧。
第一个字相对来说大家都比较熟悉
夾,读作jiā(读音:加);也读作jiá 或gā(读音:荚或旮),简体写作:夹。
许慎在《说文解字》中按照小篆字形解读为“夾,持也。从大俠二人”。意思是:夹,指从左右两侧扶持。字形采用“大”和两个“人”会义,表示一个人被两人从左右两边挟持。
而近代文字学家林义光、高鸿缙等认为象二人相向夾一人之形。这两种说法的构形本义皆是夹持,引申表示扶持、辅佐之义,后加提手旁造“挟”字。后转音读作jiá(读音:荚),表示单层的(衣物、被服等);又转音读作gā(读音:旮),如词语“夹肢窝”,指腋下。
第二个字,各位就比较陌生了,是把“夾”左右两侧的“人”字替换成了“入”字。
㚒,读作shǎn(读音:闪)
《说文解字》中解读说“㚒,盗窃怀物也。从亦,有所持。俗谓蔽人俾㚒是也。弘农陝字从此”。意思是说:㚒,是指偷东西藏在怀里。字形从亦(腋)下有所夹持。蔽人者,人所不见,藏匿之义。汉代设置的弘农陕县的“陕”字从此字。
陕西的“陕”字,其繁体字“陝”确实从“㚒”。在用的汉字中也只有这一个字从“㚒”。简化后则从“夹”。