段誉初遇王语嫣的情节，出自金庸小说《天龙八部》第十二章节：从此醉。
先是听见一声轻叹，段誉已然心神震动，看见王语嫣的背影，身旁似有烟霞轻笼，更让段誉感觉“当真非尘世人”。
待到段誉彻底看清王语嫣容貌时：
眼前这少女的相貌，便和无量山石洞的玉像全然的一般无异。脸型、眼睛、鼻子、嘴唇、耳朵、肤色、身材、手足，竟然没一处不像，宛然便是那玉像复活。
下面我们一起来看看，六个影视化版本的《天龙八部》中，谁儒雅，谁两眼放光，谁竟是失禁公子？
1982年梁家仁版《天龙八部之六脉神剑》，汤镇业饰演段誉，陈玉莲饰演王语嫣。
王语嫣和小茗在院子里说话，当语嫣走动时，被什么的东西绊了一下。
段誉看见后，忙上前拱手作揖，说自己奉王夫人之命，在此种植茶花。
听到有人说话，王语嫣缓缓转过身去，表情淡然地看着走上前来的段誉。
及至语嫣转向自己，段誉脸上流露出讶异之色，眼睛定定的，神情木然，嘴巴微微张了张，脑海中浮现出之前在山洞中见到的玉像。
此时的王语嫣，则是一脸的诧异，段誉愣神之后，缓缓跪下，口中说着：“自从在山洞之中，拜见姐姐的仙容，已经庆幸福缘非浅，怎料今日可以见到姐姐你的容貌，人说仙女下凡，在下看来，不会是假的了。”
陈玉莲身上的古典气息很浓郁，姿态端庄，举止娴雅，容貌更是如“清水出芙蓉，天然去雕饰”。
当她转过身来看着段誉时，真是仿若见到了天上仙子般，惊艳了时光。
额前留着一层轻薄刘海，头顶盘着低发髻，其余头发披在脑后，簪上华美的珠花，脑后系着闪闪发亮的丝带，身着白色宽袖衣裙，内搭闪钻里衣，恬淡幽雅，端庄婉约。
没有一丝扭捏，陈玉莲一手拿着蝴蝶花朵图案的团扇，自然放在胸前，神态自若，吐气如兰。
天生自带贵气的汤镇业，眼神明亮放光，双膝跪下那一瞬，也是自然流畅，很好地诠释出了终于得见朝思暮想中仙女的那股痴情劲儿。
1990年惠天赐版《天龙八部》，关礼杰饰演段誉，宋冈陵饰演王语嫣。
台湾中视的这版《天龙八部》，对于金庸的原著改编较大，剧情改动的几近面目全非。
段誉躲在一旁看慕容复和莽牯朱蛤打斗，突然瞥见了另一旁神色紧张的王语嫣。
看见王语嫣侧脸后，段誉想起了不久前在福地洞天见到的李秋水，以为王语嫣就是他心心念念的神仙姐姐。
于是，慌忙跑去王语嫣身边，就在这时，莽牯朱蛤却猛然朝王语嫣喷了一口毒气，段誉迎面阻挡。
看见段誉被毒气喷倒，王语嫣上前搀扶，段誉起身后用目光上下打量王语嫣，紧接着便神情激动地大叫：“神仙姐姐，你真的是神仙姐姐！”
忽然被陌生男子盯着看，王语嫣先是含羞地低下头，听到段誉叫她神仙姐姐后，满脸的错愕。
段誉初遇王语嫣，吃惊张嘴，激动地眉目飞扬，大喊大叫，然后顺势就去拉王语嫣的手。
关礼杰这里的表演眼神戏不足，情绪外放过于夸张。
宋冈陵的王语嫣很有仙气，眉宇间带着淡淡的忧愁，额前留了一层特别轻薄的刘海，长发柔顺，扮相清丽脱俗仿佛是天上下凡的仙子。
1997年黄日华版《天龙八部》，陈浩民饰演段誉，李若彤饰演王语嫣。
独自种茶花的段誉想找个地方洗手，随处走动时，看见了坐在亭子中，因为帮不上慕容复的忙，而暗自伤心的王语嫣。
段誉站着看了一会，当看清王语嫣容貌时，眼神发亮，神情激动叫了声“神仙姐姐”，随后他跑到王语嫣身边，拱手作揖，表明自己的身份。
王语嫣听到人声，先是带了几分惊讶地站了起来，看到段誉跑来后，她微微欠了欠身，面露茫然之色，听到来人是段誉后，问他：“你就是那个书呆子。”
段誉初遇王语嫣片段，虽与原著稍有不同，但两人间的对戏自然生动。一个举止娴雅，端庄内敛，把女儿家的娇羞姿态拿捏得非常到位。一个不卑不亢，谦谦君子，把书生的儒雅与侠士的潇洒掌控精准。
陈浩民的段誉，温润如玉，贵气书生气兼有，往那一站充满着翩翩佳公子的风姿俊朗。
李若彤的王语嫣气质清冷，梳上饱满蓬松有层次的中分披发，束发上系着米色发巾，素雅的搭配，衬得她愈发婉约清秀。往那一站，就让人觉得她是个饱读诗书的才女。
2003年胡军版《天龙八部》，林志颖饰演段誉，刘亦菲饰演王语嫣。
慕容复走后，王语嫣看见地上碎瓷盆和一株白茶花，问道：“谁在这种花呀？”
原本隐于花丛后的段誉，立马起身出来，嘴里说道：“回小姐，是小生奉夫人之命，在这里种植茶花的。”说着拱手作揖，抬头向前望去，当他目光触及王语嫣时，顿时眼神明亮，一脸痴痴地望着“语笑嫣然”的王语嫣。
“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。”一个驻足呆望两眼放光，一个浅浅淡淡嫣然一笑，骤然心动间便是一见倾心。
不得不说，03版导演真的很会渲染氛围，悠扬的背景乐曲，缭绕的缕缕青烟，粉色的茂密桃林，明亮的自然环境，场景设置既真实又恰到好处。
当年只有15岁的刘亦菲，侧着头天真烂漫的一笑，问道：“你是谁呀”，娇俏可爱的动作，生动娇憨，活脱脱一个明媚少女。
看到王语嫣后，段誉完全被迷住了，神情痴痴，激动欣喜之下，不由自主地跪倒在地，口中说着：“神仙姐姐，我想你想的好苦，在下段誉，拜见师父。”
林志颖版段誉气质俊秀非凡，一举一动都颇具贵族世子的神采，见到心心念念之人后一眼万年的痴痴样子，真情流露，入木三分。
穿着白色里衣，外罩一件轻盈的藕粉色纱衣，长发披肩，脑后的发髻上系着蝴蝶结样式的粉色丝带，刘亦菲版王语嫣，面若桃花，凤目削肩，一身装扮更是清丽脱俗，恍若神妃仙子。
怪不得金庸会写下那句：“亦菲小姐，有你演王语嫣，读者才知金庸没有骗人”。
2013年钟汉良版《天龙八部》，金起范饰演段誉，张檬饰演王语嫣。
段誉捂着肚子说“人有三急”，然后阿朱就给他指了个方向。
接着，段誉来到了一片种着山茶花的地方，激动地到处狂奔，忽然飘来一阵琴声。
段誉寻音而来，看到了独坐于池塘亭子里抚琴的王语嫣，他看得入神，呆呆地愣住了，嘴里说着：“神仙姐姐，正所谓此曲只应天上有，人间难得几回闻，这么美妙的旋律，加上姑娘这么高超的琴艺，真是动听至极呀！”
王语嫣看到他后，停止了弹琴，站起来问段誉是什么人。
这时段誉说：“姑娘你不要紧张，在下并不是什么登徒子。”金起范扮演的段誉呆滞木讷，表现被惊艳到就是站着发愣，然后眯眼睛，一说话又挤眉弄眼，表情浮夸，动作僵硬。
一身俗气的绿衣，以为镶个金色花边就是贵族了，韩国来的金起范，与我国古装格格不入，满满都是违和感。
而张檬扮演的王语嫣也是一言难尽，只是短短的一段戏，她眼神空灵，表情发木，完全没有少女的灵动与活泼，演技呆板。
造型师的审美也极度怪异，忧伤一字大平眉、涂抹严重的腮红、死亡芭比粉唇色，大削减了张檬长相上的秀气感，让她多了几分哀怨的苦相。
中分披发不适合脸稍长的张檬，显得额头又大又肿胀过分凸起，造型像极了村姑。
2021年杨祐宁版《天龙八部》，白澍饰演段誉，文咏珊饰演王语嫣。
这版可能是看了13版得到的灵感，想撒尿找不到地方的段誉，到处乱窜，突然看见了正坐在楼上说话的王语嫣。
接下来的表演，估计金庸看了都要气活过来了。
为了凸显段誉看到王语嫣，被其绝世容颜倾倒的震撼感。
镜头啪啪一会拉远放大王语嫣，一会又拉近特写段誉，一个逆着光面无表情脸色惨灰，一个光线暗脸庞发黑鼻孔瞩目，怎么看都有种像是在看恐怖片的既视感。
段誉第一次下跪，导演还特意给了三个慢放+特写的镜头。段誉看到王语嫣后，激动地叫了一声“神仙姐姐”，王语嫣听见人声，问是不是与阿朱阿碧同行的那位公子，阿朱说：“正是”，结果王语嫣就麻溜地跑下了楼去。
段誉咚的一下跪倒，啪...啪...啪...镜头来回闪，生怕你的视觉感受不够强烈。
这版段誉不会拱手作揖，而是表情憋闷，慌乱无措，喊着：“神仙姐姐，神，神，神，神仙姐姐，我......，在，在，在下段誉，参观贵庄，茗，玉茗，擅闯至此，伏乞恕罪”啊？段誉咋还变成结巴了？真是有够离谱的！
说完咚砸在石头路上磕了一个头，又说：“神仙姐姐，你知不知道我想你想的好苦啊，神仙姐姐，我有好多话想跟你说。”于是就跪着往前挪，还要伸手去抓王语嫣，吓得王语嫣花容失色，赶紧往后躲。
阿朱过去扶都扶不起来，段誉磕一个头还不够，紧接着又说道：“神仙师父，受弟子一拜”以头抢地，咚又磕了一个。
不知道白澍当时演的时候是怎么想的，反正作为观众看着这样低下的段誉，顿时抓耳挠腮，脚趾抠地，相当尴尬！
就这样因为一泡尿憋得实在太久，心情又过于激动，当几个丫鬟过来强行扶走段誉后，他竟然......尿裤子了，真是难以置信！
导演到底是怎么想的，你这地上一滩水的特写，意味深长，到底是个什么情况？
段誉是堂堂大理国的世子，该有的礼数和矜贵总该是有的吧，怎么会被刻画成如此猥琐不堪的失禁公子，竟然让他尿裤子，真是大无语！
白澍不但形象气质与段誉不符，演起戏来也给人一种毛手毛脚的感觉，动作矫揉造作，举止忸怩作态，浮夸至极。
文咏珊31岁的年纪偏大，脸上胶原蛋白有所流失，总是喜欢低头、皱眉、噘嘴，不仅显老还缺乏朝气。
“披麻戴孝”的一身白衣装扮，素缟寡淡，一点没有十七八岁少女的娇柔俏丽，愁容满面的像个深闺怨妇。
经典确实需要一代一代去传承，可如今导演和编剧的水平太过参差，俗话说：没有金刚钻，别揽瓷器活。
如果翻拍出来是毁经典，那还不如不拍！
