学习内容：

宇文泰立宇文觉为世子

北齐渡河南下，陈霸先大败北齐

【原文】

太平元年（丙子，公元556年）

春正月丁丑，魏初建六官，以宇文泰为太师、大冢宰，柱国李弼为太傅、大司徒，赵贵为太保、大宗伯，独孤信为大司马，于谨为大司寇，侯莫陈崇为大司空。自余百官，皆仿《周礼》。

戊寅，大赦，其与任约、徐嗣徽同谋者，一无所问。癸未，陈霸先使从事中郎江旰说徐嗣徽使南归，嗣徽执旰送齐。

陈蒨、周文育合军攻杜龛于吴兴。龛勇而无谋，嗜酒常醉，其将杜泰阴与蒨等通。龛与蒨等战，败，泰因说龛使降，龛然之。

其妻王氏曰：“霸先仇隙如此，何可求和！”因出私财赏募，复击蒨等，大破之。既而杜泰降于蒨，龛尚醉未觉，蒨遣人负出，于项王寺前斩之。王僧智与其弟豫章太守僧愔俱奔齐。

东扬州刺史张彪素为王僧辩所厚，不附霸先。二月庚戌，陈蒨、周文育轻兵袭会稽，彪兵败，走入若邪山中。蒨遣其将吴兴章昭达追斩之。东阳太守留异馈蒨粮食，霸先以异为缙州刺史。

江州刺史侯瑱本事王僧辩，亦拥兵据豫章及江州，不附霸先。霸先以周文育为南豫州刺史，使将兵击湓城。庚申，又遣侯安都、周铁虎将舟师立栅于梁山，以备江州。

癸亥，徐嗣徽、任约袭采石，执戍主明州刺史张怀钧送于齐。

后梁主击侯平于公安，平与长沙王韶引兵还长沙。王琳遣平镇巴州。

三月壬午，诏杂用古今钱。

戊戌，齐遣仪同三司萧轨、库狄伏连、尧难宗、东方老等与任约、徐嗣徽合兵十万入寇，出栅口，向梁山。陈霸先帐内荡主黄丛逆击，破之，齐师退保芜湖。霸先遣定州刺史沈泰等就侯安都，共据梁山以御之。周文育攻湓城，未克，召之还。夏四月丁巳，霸先如梁山巡抚诸军。

乙丑，齐仪同三司娄叡讨鲁阳蛮，破之。

侯安都轻兵袭齐行台司马恭于历阳，大破之，俘获万计。

魏太师泰尚孝武妹冯翊公主，生略阳公觉；姚夫人生宁都公毓。毓于诸子最长，娶大司马独孤信女。

泰将立嗣，谓公卿曰：“孤欲立子以嫡，恐大司马有疑，如何？”众默然，未有言者。

尚书左仆射李远曰：“夫立子以嫡不以长，略阳公为世子，公何所疑！若以信为嫌，请先斩之。”遂拔刀而起。

泰亦起，曰：“何至于是！”信又自陈解，远乃止。于是群公并从远议。

远出外，拜谢信曰：“临大事不得不尔！”

信亦谢远曰：“今日赖公决此大议。”遂立觉为世子。

太师泰北巡。

五月，齐人召建安公渊明，诈许退师，陈霸先具舟送之。

癸未，渊明疽发背卒。

甲申，齐兵发芜湖，庚寅，入丹杨县，丙申，至秣稜故治。

陈霸先遣周文育屯方山，徐度顿马牧，杜稜顿大航南以御之。

齐汉阳敬怀王洽卒。

辛丑，齐人跨淮，立桥栅渡兵，夜至方山。徐嗣徽等列舰于青墩，至于七矶，以断周文育归路。文育鼓噪而发，嗣徽等不能制。至旦，反攻嗣徽。嗣徽骁将鲍砰独以小舰殿军，文育乘单舴艋与战，跳入舰中，斩砰，仍牵其舰而还。嗣徽众大骇，因留船芜湖，自丹杨步上。陈霸先追侯安都、徐度皆还。

癸卯，齐兵自方山进及倪塘，游骑至台，建康震骇。帝总禁兵出顿长乐寺，内外纂严。霸先拒嗣徽等于白城，适与周文育会。

将战，风急，霸先曰：“兵不逆风。”

文育曰：“事急矣，何用古法！”抽槊上马先进。风亦寻转，杀伤数百人。

侯安都与嗣徽等战于耕坛南，安都帅十二骑突其陈，破之，生擒齐仪同三司乞伏无劳。霸先潜撤精卒三千配沈泰渡江，袭齐行台赵彦深于瓜步，获舰百余艘，粟万斛。

六月甲辰，齐兵潜至钟山，侯安都与齐将王敬宝战于龙尾，军主张纂战死。

丁未，齐师至幕府山，霸先遣别将钱明将水军出江乘，邀击齐人粮运，尽获其船米。齐军乏食，杀马驴食之。

庚戌，齐军逾钟山，霸先与众军分顿乐游苑东及覆舟山北，断其冲要。

壬子，齐军至玄武湖西北，将据北郊坛。众军自覆舟东移顿坛北，与齐人相对。

会连日大雨，平地水丈余，齐军昼夜坐立泥中，足指皆烂，悬鬲以爨，而台中及潮沟北路燥，梁军每得番易。时四方壅隔，粮运不至，建康户口流散，征求无所。

甲寅，少霁，霸先将战，调市人得麦饭，分给军士，士皆饥疲。会陈蒨馈米三千斛、鸭千头。霸先命炊米煮鸭，人人以荷叶裹饭，婫以鸭肉数脔。

乙卯，未明，蓐食，比晓，霸先帅麾下出莫府山。侯安都谓其部将萧摩诃曰：“卿骁勇有名，千闻不如一见。”

摩诃对曰：“今日令公见之。”及战，安都坠马，齐人围之，摩诃单骑大呼，直冲齐军，齐军披靡，安都乃免。

霸先与吴明徹、沈泰等众军首尾齐举，纵兵大战，安都自白下引兵横出其后，齐师大溃，斩获数千人，相蹂践而死者不可胜计。生擒徐嗣徽及弟嗣宗，斩之以徇。追奔至于临沂。其江乘、摄山、钟山等诸军相次克捷，虏萧轨、东方老、王敬宝等将帅凡四十六人。其军士得窜至江者，缚荻筏以济，中江而溺，流尸至京口，翳水弥岸。唯任约、王僧愔得免。

丁巳，众军出南州，烧齐舟舰。

戊午，大赦。己未，解严。军士以赏俘贸酒，一人裁得一醉。庚申，斩齐将萧轨等，齐人闻之，亦杀陈昙朗。

霸先启解南徐州以授侯安都。

侯平频破后梁军，以王琳兵威不接，更不受指麾；琳遣将讨之。平杀巴州助防吕旬，收其众，奔江州，侯瑱与之结为兄弟。琳军势益衰，乙丑，遣使奉表诣齐，并献驯象。江陵之陷也，琳妻蔡氏、世子毅皆没于魏，琳又献款于魏以求妻子；亦称臣于梁。

齐发丁匠三十余万，修广三台宫殿。

【原文华译】

太平元年（公元556年）

1 春，正月一日，西魏开始推行新的官制，以宇文泰为太师、大冢宰，柱国李弼为太傅、大司徒，赵贵为太保、大宗伯，独孤信为大司马，于谨为大司寇，侯莫陈崇为大司空。其余百官设置，都仿照《周礼》。

2 正月二日，南梁大赦，与任约、徐嗣徽同谋者，一概不问。

正月七日，陈霸先派从事中郎江旰游说徐嗣徽，让他南归，徐嗣徽逮捕江旰，送交北齐。

3 陈蒨、周文育合军攻打反抗陈霸先的杜龛于吴兴。杜龛勇而无谋，嗜酒常醉，其部将杜泰暗中与陈蒨等沟通密谋。杜龛与陈蒨等交战失败，杜泰乘机游说杜龛投降，杜龛赞同。

他的妻子王氏说：“跟陈霸先的仇已经到如此地步，怎么可以求和！”于是拿出私财赏募，再次攻击陈蒨等，大破之。既而杜泰投降陈蒨，杜龛酒醉，尚未察觉，陈蒨派人把他背出去，在项王寺前斩首。王僧智与弟弟、豫章太守王僧愔都逃奔北齐。

东扬州刺史张彪一向为王僧辩所厚待，不归附陈霸先。二月五日，陈蒨、周文育轻兵袭击会稽，张彪兵败，逃入若邪山中，陈蒨派部将、吴兴人章昭达追击，斩张彪。东阳太守留异馈赠陈蒨粮食，陈霸先任命留异为缙州刺史。

江州刺史侯瑱本来侍奉王僧辩，也拥兵占据豫章及江州，不归附陈霸先。陈霸先任命周文育为南豫州刺史，命他将兵攻击湓城。二月十五日，陈霸先又派侯安都、周铁虎率舟师立栅栏于梁山，以防备江州。

4 二月十八日，徐嗣徽、任约袭击采石，抓获戍主、明州刺史张怀钧，押送北齐。

5 后梁主萧詧攻击侯平于公安，侯平与长沙王萧韶引兵回长沙。王琳派侯平镇守巴州。

6 三月七日，南梁皇帝萧方智下诏，古今钱币皆可混杂使用。

7 三月二十三日，北齐派仪同三司萧轨、库狄伏连、尧难宗、东方老等与任约、徐嗣徽合兵十万，侵犯南梁，从栅口出兵，向梁山挺进。陈霸先帐内荡主黄丛逆击，击破北齐军，北齐军退保芜湖。陈霸先派定州刺史沈泰等前往增援侯安都，共同据守梁山以御敌。周文育攻打湓城，未能攻克，陈霸先召他回师。

夏，四月十三日，陈霸先进入梁山，巡视抚慰各军。

8 四月二十一日，北齐仪同三司娄睿讨伐鲁阳蛮，击破。

9 侯安都轻兵袭击北齐行台司马恭于历阳，大破之，俘获数以万计的人。

10 西魏太师宇文泰娶了孝武帝元修的妹妹冯翊长公主，生下略阳公宇文觉；姚夫人生宁都公宇文毓。宇文毓于诸子中年龄最长，娶大司马独孤信的女儿。

宇文泰将要立嗣，对公卿们说：“我想要立嫡长子（宇文觉），恐怕大司马有疑心，如何？”众人默然，都不说话。

尚书左仆射李远说：“立子以嫡不以长，略阳公为世子，这有什么可犹疑的！如果认为独孤信会心生嫌疑，请允许我先把他斩首。”于是拔刀而起。

宇文泰也起身，说：“何至于此！”独孤信也表明心迹，李远才停止。于是群公全都附从李远的意见。

李远出外，向独孤信谢罪说：“临大事，不得不如此！”

独孤信也感谢李远说：“今天靠您，才做出了这个重大决议。”于是立宇文觉为世子。

11 西魏太师宇文泰北巡。

12 五月，北齐人召建安公萧渊明，诈称答应退兵，陈霸先准备舟船，将萧渊明送去。

五月九日，萧渊明背上长疮，发病去世。

五月十日，北齐兵从芜湖出发，五月十六日，进入丹杨县，五月二十二日，抵达秣稜故治。陈霸先派周文育屯驻方山，徐度屯驻在马牧，杜稜驻扎在大航南以抵御。

13 北齐汉阳敬怀王高洽去世。

14 五月二十七日，北齐人横跨秦淮河两岸修筑桥梁渡兵，夜里抵达方山。徐嗣徽等列舰于青墩，船舰一直绵延到七矶，以截断周文育归路。周文育鼓噪而发，徐嗣徽等不能抵挡。到了天明时分，反攻徐嗣徽。徐嗣徽骁将鲍砰独以小舰殿后，周文育乘一小艇与他交战，跳入鲍砰舰中，斩鲍砰，然后牵着他的座舰而还。徐嗣徽部众大为惊骇，将船留在芜湖，从丹杨上岸步行，准备陆战。陈霸先命侯安都、徐度都撤回京师增援。

五月二十九日，北齐兵从方山进抵倪塘，游骑兵抵达宫城，建康震骇。皇帝萧方智亲率禁兵出宫屯驻在长乐寺，内外戒严。陈霸先抵抗徐嗣徽等于白城，刚刚与周文育会师。

将战，风急，陈霸先说：“兵不可逆风作战。”

周文育曰：“事态紧急，哪里还用得上这些古法！”抽槊上马先进，众军跟从，风也转向，杀伤数百人。

侯安都与徐嗣徽等战于耕坛南，侯安都率十二骑兵突入其阵，击破，生擒北齐仪同三司乞伏无劳。陈霸先秘密撤出精兵三千人，配给沈泰，让他北渡长江，袭击北齐行台赵彦深于瓜步，缴获舰船一百余艘，粟米一万斛。

六月一日，北齐兵秘密进到钟山，侯安都与北齐将王敬宝战于龙尾，南梁军主张纂战死。

六月四日，北齐军抵达幕府山，陈霸先派别将钱明率水军从江乘出击，邀击北齐人粮运，缴获其全部船米。北齐军缺粮，杀马驴为食。

六月七日，北齐军翻越钟山，陈霸先与众军分别屯驻在乐游苑东及覆舟山北，截断其要害道路。

六月九日，北齐军抵达玄武湖西北，准备占据北郊坛，南梁诸军从覆舟山东移师屯驻坛北，与北齐人对峙。

这时连日大雨，平地水深一丈多，北齐军昼夜坐立在泥中，足趾都烂了，炉灶必须高高地悬挂起来才能煮饭，而宫城中及潮沟以北道路干燥，南梁军可以从容轮调补充。当时交通断绝，粮运不通，建康百姓流散，要征求粮草物资也找不到人。

六月十一日，天气稍微晴朗，陈霸先准备作战，向市场上的商人征收，得到麦饭，分给军士，士兵们都饥饿疲惫。正巧陈蒨送来米三千斛、鸭一千只，陈霸先命炊米煮鸭，人人以荷叶裹饭，上面覆盖几块鸭肉。

六月十二日，天色未明，士兵们原地吃饭，等到天亮，陈霸先率麾下从莫府山出击。侯安都对他的部将萧摩诃说：“你骁勇有名，千闻不如一见。”

萧摩诃回答说：“今天就让您见见！”战斗打响，侯安都坠马，被北齐人包围，萧摩诃单骑大呼，直冲北齐军，齐军披靡，救出侯安都。

陈霸先与吴明彻、沈泰等众军首尾齐举，纵兵大战，侯安都从白下引兵而出，拦腰横击北齐军后队，北齐军大溃，斩获数千人，相踩踏而死者不可胜计。生擒徐嗣徽及他的弟弟徐嗣宗，斩首示众，一路追奔到临沂。其江乘、摄山、钟山等诸军相次克捷，俘虏萧轨、东方老、王敬宝等将帅共四十六人。北齐军士得以逃窜到长江边的，缚荻草为筏渡江，但到江心都纷纷沉下去溺死了，流尸漂到京口，密密麻麻布满江面，挤撞江岸。唯有任约、王僧愔得以逃走免死。

六月十四日，南梁众军撤出南州，烧毁北齐舟舰。

六月十五日，南梁大赦。六月十六日，解除戒严。军士以杀敌获得的赏赐拿去换酒喝，一人只够喝醉一次。

六月十七日，斩齐将萧轨等，北齐人听闻，也杀陈昙朗（陈霸先侄子，去年送去做人质）。

陈霸先启奏皇帝，解除自己南徐州刺史职务，以授给侯安都（赏赐他的功劳）。

15 南梁镇南将军侯平频频击破后梁军，因为王琳兵威不接，不再接受王琳指挥。王琳派部将讨伐他。侯平杀巴州助防吕旬，兼并了他的部众，投奔江州，江州刺史侯瑱与他结为兄弟。王琳军势更加衰落，六月二十二日，王琳遣使带着表示归顺的表章访问北齐，并献上驯象。江陵陷落时，王琳的妻子蔡氏、世子王毅都被西魏俘虏，所以王琳又向西魏进贡，请求释放自己的妻子儿女；同时，也称臣于南梁。

16 北齐征发民夫工匠三十余万人，扩建三台宫殿。

【学以致用】

01，关于宇文泰立接班人

1，临大事，需要有公心，有魄力，有担当

宇文泰选接班人，就是跟着宇文泰一起打天下的所有人在为未来的“北周”选接班人

这是国家大事，要按照礼制规矩办

宇文泰考虑到自家“山头”独孤信的影响力和他的感受，把这个问题抛出来，其他人都不愿意第一个表态，只有李远敢出来发言，并一锤定音。

这就是魄力和担当，不容易的

想想看，如果你是现场的公卿之一，敢出来回答宇文泰这句话吗？

当下公司里面开会，是不是你说完话之后，下面的人就喜欢沉默呢？

为什么沉默呢？因为最先讲话就是在趟浑水，一般人都不愿意，而只有公心大于私心的人不怕这个。

2，宇文泰的行为值得学习

有些问题需要敞开来讲，要把矛盾暴露并且转移

宇文泰立嗣，他是当然所有公卿的面讨论的，过程和结果都是在大家表态和见证下产生的，事前可以充分发言，事后就得遵守执行

这样做有个好处，老板不用猜忌下属的心理变化，下属也不用担心与防备领导的猜忌。

不要小看宇文泰的这个动作

很多公司的管理出现问题，就是没有做到这一点

我们给企业导入的股权激励机制也是一样

怎么才能进入到激励名单？不同部门不同岗位能分配到多少股份？年底分红的奖金是多少？...这些都是公开透明的，分红奖金能拿多少钱也是可以测算出来的，不用去猜。

员工不用把心思放在老板会给谁的钱多，给谁的钱少这种问题上，而只要想着把产品卖出去，把蛋糕做大就行。

02，宇文泰仿照《周礼》，有点类似于王莽的复古行为，都是为更近一步做铺垫。