三十年未解之谜,“敌羞吾去脱他衣”的出处

街机时代 2024-04-21 12:09:52

我们经常都会在网上看到一个游戏梗:“敌羞吾去脱他衣”。

当年一直不知道这是什么意思。多年后百度一下才知道,这是日语发音的空耳,大意就是“讨伐某BOSS成功”,往往出现在和三国有关的游戏之中。当我们说顺口之后,在玩街机游戏时,打死BOSS之后也喜欢这么调侃一句。

那这句话到底是来自什么游戏中的呢?

不少玩家认为是来自早年街机游戏《三国志》中的。

可能时间过了太久了吧!很多玩家都忘记了我们当年玩到的《三国志》是盗版音效,也就是黄忠射箭“哦哦哦”、肥肥扔锤“车车车”、宴明放刀说“嘿呀”......的那个版本。

在九十年代,我也算是小有见识之人,基本上将本地市区、县城和乡镇的游戏厅跑了个遍,见过的三国志游戏机至少上百台,全部都是使用相同的盗版音效,或者说那个年代就根本没有日版音效,也就是说只经历过游戏厅的玩家不大可能接触到“敌羞吾去脱他衣”。

也是在很多年后,我们在模拟器上面才知道还有所谓的日版和世界版。当时还觉得懵逼,怎么和我们玩到的游戏感觉完全不一样呢!

在《三国志》亚洲版和《吞食天地2》日版的原版中,任何角色在打败对手之后的确会说一句“敌羞......”但明显感觉得到,和我们听到的“敌羞吾去脱他衣”还是有一定的区别的。

因为《三国志》中会报出斩杀武将的名字,因此每次说的都有些不同。

那么,“敌羞吾去脱他衣”最初是从哪里传出来的呢?

要是你玩过《真三国无双》,那么这个疑问自然就迎刃而解了。在《真三国无双》系列中,一字一句说的非常清晰,就是“敌羞吾去脱他衣”。

而《真三国无双》胜利台词都是一模一样的。虽然每一位人物说话的口吻和语气不同,但说的每一个字都听得非常清晰。正是因为在《真三国无双》中被重复使用,甚至达到了洗脑的程度,因此玩家们都记忆犹新。

那段时间,《真三国无双》的3DM的汉化组直接整活,强行使用空耳,反正大家都知道是什么意思就行了。

当年“敌羞吾去脱他衣”在《真三国无双》中火出圈之后,玩家们才发现街机《三国志》日版和亚洲版中也会说出比较类似的话。也正是如此,不少玩家就认为这个梗是源于街机《三国志》。

那么近两年来流传最广的梗是什么呢?那就是“不如原神”

相信很多小伙伴都曾经见到过吧!无论是在社区、论坛、交流群、微博,以及其他自媒体和信息平台都见到过吧!这句话到底是什么意思?有什么来历呢?

这一个梗来自游戏《原神》,有人在群里分享了一张现实中拍摄的夜景,画面非常不错。此时就有一位玩家冒出来说“感觉不如原神的画质。”

瞬间在群里炸开了锅,不知道这位玩家是不是故意的,居然用游戏画质来和现实中的景色相对,这明显是一种捧杀行为,从未达到嘲讽原神玩家群体的目的。(还有一种可能是他认为这个夜景是某款游戏的画面,为了凸显原神故意这么说的)。

此言一出当场引起轩然大波,这句话也火出了圈。于是在各大游戏的专区下面,我们都会看到“感觉不如原神”的神调侃。特别是《荒野大镖客2》《艾尔登法环》这类比较火爆的游戏评论区,几乎被这句话给霸屏了。最搞笑的是,《原神》的画面多多少少借鉴了《塞尔达》系列,而我们在观看塞尔达的视频中,那些弹幕重复出现的次数最多的正是“不如原神”的调侃。

发展到后来就算和原神不沾边的游戏,也会有人刷:不如原神。

如今我们再来回顾这个梗,你会发现:一般来说群里交流的内容想要火出圈是比较困难的。这似乎不排除有推手刻意为之。总之这个梗火了,原神也被更多游戏玩家熟知。

如今的确也有不少玩家认为塞尔达不如原神,这或许主要还是因为平台和受众的不同,以及游戏系统对玩家的友好度。对于见惯了各种大作的欧美玩家来说,这类游戏上手非常简单,而对于国内买主机都要考虑很久的玩家来说,这些游戏上手需要一个过程。而原神亲民的玩法似乎更加符合如今玩家们的操作习惯和悟性。

6 阅读:4677
评论列表
  • 2024-04-22 07:03

    可惜新一代人没被传奇教育过[笑着哭]我玩网游就是传奇教育之后彻底脱坑只玩买断的。。。去年冲10万,不如今年上周冲一千,连人家的余波都扛不住[笑着哭]买点啥都比这个保值。。游戏里免费玩一年不如打工一周然后充值收益高[笑着哭]一顿教育我就戒除了,当然你也可以说我把穷说的清新脱俗[笑着哭]我的评价是,论黑钱,援神?通通不如传奇[得瑟]

    棱镜侠 回复: 仕缤
    那会还好。后面没人挖了才是绝望
    仕缤 回复:
    锄禾日当午,挖矿真辛苦;挖到的全是铜,纯度只有五?……你说这个吗?
  • 2024-04-21 21:58

    300买断和不停充钱,你跟我说原神香

  • 2024-04-23 02:42

    是赵云先说的

  • 2024-05-10 18:15

    三国志我一直听到的声音是:几修吐啊立[笑着哭]

  • 2024-05-10 21:56

    豪豪桑桑磊磊……

  • 2024-05-24 18:37

    想知道里面的呼哩呀是什么意思

  • 2024-04-22 19:46

    那是敌羞吗?忘了在哪看到的是:敌枭(首),那后面什么脱他衣是空耳的吧???

    Byhome_P 回复:
    敌将≈敌羞
    空格随笔 回复:
    什么鬼,就是,敵将打ち取ったり,意思是打败敌将,也可以像文中那样解释杀死敌方指挥官,就是杀死BOSS。空耳就是敌羞偶去偷她衣。
  • 2024-04-22 22:08

    原就算了,肝度不比网易低

  • 2024-04-22 10:31

    原来这句话是来自游戏中的空耳,看来游戏文化真是深不可测

  • 2024-04-21 17:29

    这个梗真是神奇,三十年未解之谜终于揭开了面纱

  • 2024-04-21 17:19

    最后几个字我一直听的是嗖太力

  • 2024-04-22 07:38

    敵将!討ち取ったりぃー!

  • 2024-04-21 18:56

    我还是觉得盗版的音效爽

  • 2024-04-22 08:04

    塞尔达和原神哪个更好?

  • 2024-04-22 06:31

    300买断和不停充钱,你跟我说原神香

  • 2024-04-22 01:20

    肯定是三国无双啊 有啥可问的

  • 2024-04-21 18:29

    我第一次亲密接触这句话就是真353