2023的二次元手游市场，空前热闹。

疫情放开，版号稳定发放，Z世代用户影响力持续扩大，二次元文化走向更泛用户的领域，让今年成为了疫情过后一个新阶段的“二次元元年”。从年初到现在，国内已经出现了多款畅销榜前列，甚至成为现象级产品的爆款二次元手游，整个市场处于激烈厮杀的红海状态，甚至在接下来的下半年里，还有大量高质量的二次元游戏正蓄势待发，正等待着在下半场拿下一城。截止目前，下半场的众多爆款预备役手游已经开始八仙过海各显神通，游戏沉淀，宣传预备，俨然全副武装为奔赴下半年的上线努力着。其中打响争夺战第一枪，正在奔向我们的，是一款已经创造了多个外服神话，并正想要在简体中文版上再续奇迹的游戏。

2021年最大黑马 至今仍在创造奇迹

于2年前横空出世的《闪耀！优俊少女》（外服译名《赛马娘Pretty Derby》），可以说是2021年最大的游戏黑马。

日服上线首月创下了1.3亿美元的月流水记录，2021年全年营收10亿美元，且2021年全年都没有掉出过日本畅销榜前15，并且这耀眼的开服成绩和强大的长线能力还不限于日服。

时隔一年多的2022年，《闪耀！优俊少女》开启了它的海外征程，首站韩国继续横扫，上线当日登顶韩国App Store畅销免费双榜，在同年9月的数据榜单中，成为了当月MAU和DAU最高的游戏；第二站的港澳台区域，达成100万预约，并在上线后同样一举拿下了港澳台App Store三榜畅销榜第一的成绩。即使在还没有上线简体中文版的国内，《闪耀！优俊少女》自游戏日服推出后同样拥有着不小的影响力，两季动画在B站播放量合计超过1亿，还有大量二创内容的制作。

从B站剧情MAD单视频即将千万播放，相关二创破百万播放量视频近百个，到“寄寄子”醒目飞鹰表情包，东海帝皇等多位马娘表情包传遍各大手游群……

三年间《闪耀！优俊少女》不断于上线地区横扫榜单，未上线区域也能聚集一批关注用户，创造优秀内容土壤基础，这一切都与它本身的高质量内容脱不开关系。Cygames一贯饱受赞誉的作画质量和优秀剧情演出，继续在《闪耀！优俊少女》中保持高水准，甚至还跟随制作技术的变化得到了演出的升级。这里指的是《闪耀！优俊少女》除了立绘采用2D美术外，整个游戏的其他部分全部采用了3D制作，并展现出了极高的3D质量。事实上在《闪耀！优俊少女》日服上线后，就有人在翻查过往资料中发现，早在2018年时Cygames就打造了一个远超常规手游开发规模的顶级研发工作室，而《闪耀！优俊少女》的开发就应该是在该工作室完成。Cygames花重金为该工作室打造了顶尖的动捕摄影棚、3D摄影棚到专属录音棚，创造出顶级的开发设备和环境，展示了Cygames的下一阶段野心，也生产出了顶尖质量的《闪耀！优俊少女》。

工作室16mX9m的动捕摄影棚内，布满了72台价值约42万人民币的摄影机，是当时日本国内的最大规模，自家顶尖设备方便了《闪耀！优俊少女》研发组可以实时不断调整演出和模型细节，从而制作出了大量被玩家好评和惊叹的丝滑LIVE演出动画。除此之外3D扫描摄影棚同样拥有209台照相机搭建的，单次摄影总像素高达50亿像素的顶级规模支持。

这一系列为Cygames下一阶段野心做支撑的顶级环境，是Cygames的大手笔长线研发投入，而作为阶段开门作品的《闪耀！优俊少女》，用其极高的质量，全面展现出了Cygames的储备实力，也让自身的游戏长线内容产出不断受益，直至今日，《闪耀！优俊少女》展现出的游戏内容质量在二次元手游里仍属于顶尖，其游戏也仍在延续佳绩。当前在日服App Store畅销榜上，《闪耀！优俊少女》仍旧是畅销榜前列常客，并随着大活动的开启时常登顶畅销榜，仅在过去的5月中，就有3次登顶记录；韩国、中国港澳台地区在今年也同样时常有畅销榜前5的好成绩，游戏展现出的生命力和竞争力依旧强势。

6月的中国香港App Store畅销榜上才有过登顶而在今年的二次元下半场战局中，这款2021年的最大黑马，并延续强竞争力至今的二次元手游产品，其海外征程要再开新章了，它的简体中文版能再续奇迹吗？沉淀已久的简中服和不断蓄力的B站

《闪耀！优俊少女》简体中文版消息的最早出现，其实是在2021年，在游戏上线刚满一月时，Cygames就宣布将推出简体中文版的消息，而同样的，按照Cygames多年来和B站的良好合作过往，当时的推测风向也是以B站代理为主。

换个角度来说，《闪耀！优俊少女》的简体中文版筹备，应该从2021年就开始算起了。虽然遭遇了版号审批停滞，但2年的时间，也给了其在本地化内容上进行更精细打磨的准备，在3年后游戏生命力和竞争力也并未出现明显衰退的情况下，吸收了现有经验，进行了更完善打磨的简体中文版，反而沉淀出了更多的突围优势与可能。更别说“虽迟但到”的它，即使没赶上游戏刚横空出世的热潮，也一直有高热话题不断延续话题度，到了今年，还有国内的二次元热和第三季动画开播热度在蓄力助推。进一步助推的还有《闪耀！优俊少女》简体中文版的代理厂商B站，当初的推测已然成真，而承载一众期待的B站，其本身的平台属性，和B站游戏对二次元游戏的丰富代理经验，都在不断提高《闪耀！优俊少女》简体中文版再续奇迹的可能性。同样是Cygames旗下代表作品的《公主连结Re：Dive》，国内也是由B站代理，并且从公布代理消息到游戏正式上线，同样经历了2年的筹备。经历了B站2年的充分筹备，《公主连结Re：Dive》于2020年上线后，B站先是用二维码大楼扫码打造爆点，CEO陈睿站台，成为当年的经典营销案例，并拿下了首月流水超5亿的成绩；一周年时又通过“会长催出刀”，简中趣味数据公布、无人机团队战表演唤醒玩家回忆，带动玩家热情，创造简体中文版自己的特色瞬间，最终让“扩圈”与“本地化”共行，让代理游戏不止于代理。

而依托于B站天然的UGC内容传播土壤，《公主连结Re：Dive》也一直在产出出圈视频，提升着圈层活跃度，为玩家提供了讨论聚集分享阵地，不断紧密联结玩家与游戏。2021年时由B站代理发行的《坎特伯雷公主与骑士唤醒冠军之剑的奇幻冒险》（以下简称《坎公骑冠剑》），也在国内关注度并不高的情况下，通过B站的魔性营销运营，达成了上线不久登顶App Store免费榜，拿下畅销榜第四的好成绩。且在出圈后，B站又将其目光投向了对产品内容的深耕和品牌的塑造，这帮助了《坎公骑冠剑》在初期整活热度退去后，依旧留住了不少玩家，在半周年庆时再次冲入了畅销榜前列。

更别说这样不断为行业带来破圈营销案例和长线代理发行经验的B站，在今年的计划中，其对游戏业务的重视明显还更为加强了。8月3日晚间，《闪耀！优俊少女》正式开启了预约，这款展现出高质量内容的游戏终即将开启它简体中文版的新征程，而为其上线筹备已久，甚至过程中自身也在不断提升深耕的发行方B站，也正在蓄力再出发。他们两者之间的合作碰撞是否会带来更多新的惊喜，让我们拭目以待。