关于 diss 这个词，大家应该不陌生吧。现在网络上动不动就是谁 diss 谁……

不过究竟是 dis 还是 diss，其实美国人也说不清。因为你在字典里找不到这个词，它其实是 disrespect 和 disparage 两个词的缩写，表示不尊重或蔑视批判的意思。

disrespect/dɪsrɪ'spekt/

vt. 不尊敬,不尊重

disparage/dɪ'spærɪdʒ/

vt. 轻视,贬低;批评

dis/diss＝藐视、怼

diss 来源于 hiphop 文化，在嘻哈“一言不合就开撕”的游戏规则里，看你不顺眼，就必须指名道姓地骂你一顿，而 diss 说的就是这个意思，是一种重要的文化表达方式。

而我们在生活口语中经常用“diss”做动词直接使用，表示说某人的坏话，攻击某人。

英语中有一个固定用法比较流行，跟“diss”的含义也比较接近，我们不妨一起学习一下：

throw shade on someone

鄙视、侮辱、黑某人

这个短语当中的shade是表达对某人的轻蔑或厌恶的一种方式，可以指言语上的也可以指非言语的。

It’s used to describe the act of making a subtle criticism towards someone else, whether that’s in person or online.

它用于描述对他人进行微妙批评的行为，无论是当面还是在网上。

这个短语其实就是我们说的“黑某人”的意思。throw shade 字面意思是：扔出一片云阴影。作为俚语，它的意思是：公开蔑视某人或某事；不靠骂人去直接得嘲笑某人，而是委婉得讽刺挖苦，暗讽（高级黑）; 公开批评某人;等等.

例句：

There was an awkward situation when the singer seemingly threw shade at pop legend Britney Spears.

这位歌手好像是公开批评了流行音乐传奇人物布兰妮·斯皮尔斯，情形很尴尬。

❖其它同义词：

Insult

Criticize

Mock

Belittle

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？