其实，拇外翻和甲沟炎之间可能存在一定的关联。

拇外翻，是大脚趾向外侧偏斜、第一跖骨内收的一种足部畸形。当拇外翻较为严重时，会改变大脚趾的受力分布，使得大脚趾的趾甲侧缘受到过度的挤压和摩擦。

甲沟炎则通常是由于甲沟及其附近组织刺伤、擦伤、嵌甲等微小创伤后，细菌感染所致。当拇外翻引起大脚趾的形态和受力改变后，大脚趾的趾甲侧缘更容易受到损伤，比如在穿鞋行走时，异常的压力可能导致甲沟周围的皮肤破损，细菌由此侵入，从而引发甲沟炎。

但是，这并不意味着所有的拇外翻患者都会患上甲沟炎，也不是所有的甲沟炎都是由拇外翻导致的。甲沟炎的发生还与个人的卫生习惯、修剪趾甲的方式、鞋子的合适度等多种因素有关。

拇外翻可能增加甲沟炎发生的风险，但并非必然导致甲沟炎。对于有拇外翻的患者，应注意选择合适的鞋子，正确修剪趾甲，保持足部的清洁卫生，以降低甲沟炎的发生几率。如果出现甲沟炎的症状，如甲沟红肿、疼痛、化脓等，应及时就医治疗。