因爱生恨姻缘断，梦里诀别魂难散，当年礼物都归还

渤海郡的太守史良姊，和一名民间女子谈恋爱，并且私定了终身，女子后来反悔，不想嫁给史良姊了。史良姊一怒之下，就把女子给杀了，还把首级割了下来。史良姊将翠花的首级扔进灶火膛里，对着女子说:“我来给你举行火葬。”

谁知道，史良姊的话音刚落，女子的头颅就回答说:“你我恩爱一场，没想到最终会以这样的结果收场。”吓得史良姊赶紧点火。不久后，史良姊在睡梦中梦见女子来找他还东西。等到史良姊第二天早晨醒来一看，枕头边上都是香缨、金钗之类的首饰用品，这些都是史良姊以前送给女子的礼物。

图片源自网络，侵删

小评:汉朝时候，天下分为州、郡、县三个行政层级，因此汉朝太守的官职与今天的市长的官职差不多。本文可以说是一篇恐怖短篇故事了。太守与平民女子私定终身，因为平民女子移情别恋，于是太守将平民女子杀害，并将女子的首级砍下来，扔在灶膛里烧毁，没想到在烧首级的时候，首级还能开口说话。烧毁女子首级后，女子依然来到梦中找太守分手，归还太守在二人相恋时赠送的金银首饰。

读罢全文，对女子的遭遇深感同情，但仔细一想，就觉得这背后可能另有隐情。一郡太守，堂堂市长级别的高级干部，按理说不至于因爱生恨到杀人焚烧首级的地步，更有可能是在二人的相处过程中，太守发现了女子的不同寻常之处，才会痛下杀手的。断头说话，托梦诀别，枕边还物，这些绝不是普通女子可以做到的。

图片源自网络，侵删

原文:渤海太守史良姊，一女子，许嫁而不果，良怒，杀之，断其头而归，投于灶下。曰“当令火葬。”头语曰：“使君我相从，何图当尔。”后梦见曰：“还君物。”觉而得昔所与香缨金钗之属。

图片源自网络，侵删

声明：《搜神记》是东晋史学家干宝（？—公元336年）创作的小说，就创作年代来说，距今也有将近1700多年的历史，在这期间，中国的神话故事也是个不断演化和补全的过程，记述的角色形象和现今的主流形象难免会有所偏差。因此本文主要是针对搜神记原文做的读书笔记，以原文翻译加脑洞补足为主。由于个人知识水平有限，部分词汇的翻译难免不够准确，另外对于文中的一些人物故事在《搜神记》以外的记载，了解的也不是太全面，叙述的时候难免有所疏漏，错误之处，请多包涵。

搜神笔记节选

搜神故事：花季少女巧遇庙神，表面上看是出喜剧，实际上却是一场悲剧

搜神故事：不想当厨师的道士不是好吃货，道家符箓之术被用来做饭接待客人

搜神故事：贵公子想学修仙找不到门路，只好四处吹牛说认识很多神仙

搜神故事：当地山中老虎为害，官府无法解决问题，还得靠神仙使者出手相助

搜神故事：全椒县媳妇节，喜庆的日子，源于一个被婆婆虐待的女子悲剧

搜神故事：阴曹地府发生战争，鬼差来阳间征兵，小吏因孝道躲过一劫

搜神故事：村民偷看生死簿，被鬼差徇私放过，却因不守约定自食恶果

搜神故事：村民随手种了一棵李树，却被当作神树对待，享受香火供奉

搜神故事：为了拍权臣马屁，地方官员编造祥瑞，祥瑞内容实在是太离谱

搜神故事：妖怪形成的原因，与内部阴阳五行之气，作用于外部五事有关​