学习内容：

【原文】

三年（甲申，公元504年）

春正月庚戌，征虏将军赵祖悦与魏江州刺史陈伯之战于东关，祖悦败绩。

癸丑，以尚书右仆射王莹为左仆射，太子詹事柳惔为右仆射。

丙辰，魏东荆州刺史杨大眼击叛蛮樊季安等，大破之。季安，素安之弟也。

丙寅，魏大赦，改元正始。

萧宝寅行及汝阴，东城已为梁所取，乃屯寿阳栖贤寺。

二月戊子，将军姜庆真乘魏任城王澄在外，袭寿阳，据其外郭。长史韦缵仓猝失图；任城太妃孟氏勒兵登陴，先守要便，激厉文武，安慰新旧，将士咸有奋志。太妃亲巡城守，不避矢石。萧宝寅引兵至，与州军合击之，自四鼓战至下晡，庆真败走。韦缵坐免官。

任城王澄攻钟离，上遣冠军将军张惠绍等将兵五千送粮诣钟离，澄遣平远将军刘思祖等邀之。丁酉，战于邵阳；大败梁兵，俘惠绍等十将，杀虏士卒殆尽。思祖，芳之从子也。尚书论思祖功，应封千户侯；侍中、领右卫将军元晖求二婢于思祖，不得，事遂寝。晖，素之孙也。

上遣平西将军曹景宗、后军王僧炳等帅步骑三万救义阳。僧炳将二万人据凿岘，景宗将万人为后继，元英遣冠军将军元逞等据樊城以拒之。三月壬申，大破僧炳于樊城，俘斩四千余人。

魏诏任城王澄，以“四月淮水将涨，舟行无碍。南军得时，勿昧利以取后悔。”会大雨，淮水暴涨，澄引兵还寿阳。魏军还既狼狈，失亡四千余人。中书侍郎刘郡贾思伯为澄军司，居后为殿，澄以其儒者，谓之必死，及至，大喜曰：“‘仁者必有勇’，于军司见之矣。”思伯托以失道，不伐其功。

有司奏夺澄开府，仍降三阶。

上以所获魏将士请易张惠绍于魏，魏人归之。

魏太傅、领司徒、录尚书北海王详，骄奢好声色，贪冒无厌，广营第舍，夺人居室，嬖昵左右，所在请托，中外嗟怨。魏主以其尊亲，恩礼无替，军国大事皆与参决，所奏请无不开允。

魏主之初亲政也，以兵召诸叔，详与咸阳、彭城王共车而入，防方严固，高太妃大惧，乘车随而哭之。既得免，谓详曰：“自今不愿富贵，但使母子相保，与汝扫市为生耳。”及详再执政，太妃不复念前事，专助详为贪虐。

冠军将军茹皓，以巧思有宠于帝，常在左右，传可门下奏事，弄权纳贿，朝野惮之，详亦附焉。皓娶尚书令高肇从妹，皓妻之姊为详从父安定王燮之妃；详烝于燮妃，由是与皓益相昵狎。直閤将军刘胄，本详所引荐，殿中将军常季贤以善养马，陈扫静掌栉，皆得幸于帝，与皓相表里，卖权势。

高肇本出高丽，时望轻之。帝既黜六辅，诛咸阳王禧，专委事于肇。肇以在朝亲族至少，乃邀结朋援，附之者旬月超擢，不附者陷以大罪。尤忌诸王，以详位居其上，欲去之，独执朝政，乃谮之于帝，云“详与皓、胄、季贤、扫静谋为逆乱”。

夏四月，帝夜召中尉崔亮入禁中，使弹奏详贪淫奢纵，及皓等四人怙权贪横，收皓等系南台，遣虎贲百人围守详第。又虑详惊惧逃逸，遣左右郭翼开金墉门驰出谕旨，示以中尉弹状，详曰：“审如中尉所纠，何忧也！正恐更有大罪横至耳。人与我物，我实受之。”

诘朝，有司奏处皓等罪，皆赐死。

帝引高阳王雍等五王入议详罪。详单车防卫，送华林园，母妻随入，给小奴弱婢数人，围守甚严，内外不通。五月丁未朔，下诏宥详死，免为庶人。顷之，徙详于太府寺，围禁弥急，母妻皆还南第，五日一来视之。

初，详娶宋王刘昶女，待之疏薄。详既被禁，高太妃乃知安定高妃事，大怒曰：“汝妻妾盛多如此，安用彼高丽婢，陷罪至此！”杖之百余，被创脓溃，旬余乃能立。又杖刘妃数十，曰：“妇人皆妒，何独不妒！”刘妃笑而受罚，卒无所言。

详家奴数人阴结党辈，欲劫出详，密书姓名，托侍婢通于详。详始得执省，而门防主司遥见，突入就详手中揽得，奏之，详恸哭数声，暴卒。诏有司以礼殡葬。

先是，典事史元显献鸡雏，四翼四足，诏以问侍中崔光。

光上表曰：

“汉元帝初元中，丞相府史家雌鸡伏子，渐化为雄，冠距鸣将。永光中，有献雄鸡生角，刘向以为：‘鸡者小畜，主司时起居人，小臣执事为政之象也。竟宁元年，石显伏辜，此其效也。’

灵帝光和元年，南宫寺雌鸡欲化为雄，但头冠未变，诏以问议郎蔡邕，对曰：‘头为元首，人君之象也。今鸡一身已变，未至于头，而上知之，是将有其事而不遂成之象也。若应之不精，政无所改，头冠或成，为患滋大。’是后黄巾破坏四方，天下遂大乱。

今之鸡状虽与汉不同，而其应颇相类，诚可畏也。臣以向、邕言推之，翼足众多，亦群下相扇助之象；雏而未大，足羽差小，亦其势尚微，易制御也。臣闻灾异之见，皆所以示吉凶。明君睹之而惧，乃能致福；暗主睹之而慢，所以致祸。或者今亦有自贱而贵，关预政事，如前世石显之比者邪！愿陛下进贤黜佞，则妖弭庆集矣。”

后数日，皓等伏诛，帝愈重光。

高肇说帝，使宿卫队主帅羽林虎贲守诸王第，殆同幽禁。彭城王勰切谏，不听。勰志尚高迈，不乐荣势，避事家居，而出无山水之适，处无知己之游，独对妻子，常郁郁不乐。

魏人围义阳，城中兵不满五千人，食才支半岁。魏军攻之，昼夜不息，刺史蔡道恭随方抗御，皆应手摧却，相持百余日，前后斩获不可胜计。魏军惮之，将退。会道恭疾笃，乃呼从弟骁骑将军灵恩、兄子尚书郎僧勰及诸将佐，谓曰：“吾受国厚恩，不能攘灭寇贼，今所苦转笃，势不支久；汝等当以死固节，无令吾没有遗恨！”众皆流涕。道恭卒，灵恩摄行州事，代之城守。

六月癸未，大赦。

魏大旱，散骑常侍兼尚书邢峦奏称：“昔者明王重粟帛，轻金玉，何则？粟帛养民而安国，金玉无用而败德故也。先帝深鉴奢泰，务崇节俭，至以纸绢为帐扆，铜铁为辔勒，府藏之金，裁给而已，不复买积以费国资。逮景明之初，承升平之业，四境清晏，远迩来同。于是贡篚相继，商估交入，诸所献纳，倍多于常，金玉恒有余，国用恒不足。苟非为之分限，但恐岁计不充，自今请非要须者一切不受。”魏主纳之。

秋七月癸丑，角城戍主柴庆宗以城降魏，魏徐州刺史元鉴遣淮阳太守吴秦生将千余人赴之。淮阴援军断其路，秦生屡战破之，遂取角城。

甲子，立皇子综为豫章王。

魏李崇破东荆叛蛮，生擒樊素安，进讨西荆诸蛮，悉降之。

魏人闻蔡道恭卒，攻义阳益急，短兵日接。曹景宗顿凿岘不进，但耀兵游猎而已。上复遣宁朔将军马仙琕救义阳，仙琕转战而前，兵势甚锐。元英结垒于上雅山，分命诸将伏于四山，示之以弱。仙琕乘胜直抵长围，掩英营；英伪北以诱之，至平地，纵兵击之。统军傅永擐甲执槊，单骑先入，唯军主蔡三虎副之，突陈横过。梁兵射永，洞其左股，永拔箭复入。仙琕大败，一子战死，仙琕退走。

英谓永曰：“公伤矣，且还营。”

永曰：“昔汉高扪足不欲人知，下官虽微，国家一将，奈何使贼有伤将之名！”遂与诸军追之，尽夜而返；时年七十余矣，军中莫不壮之。

仙琕复帅万余人进击英，英又破之，杀将军陈秀之。仙琕知义阳危急，尽锐决战，一日三交，皆大败而返。蔡灵恩势穷，八月乙酉，降于魏。三关戍将闻之，辛酉，亦弃城走。

英使司马陆希道为露版，嫌其不精，命傅永改之。永不增文彩，直为之陈列军事处置形要而已，英深赏之，曰：“观此经算，虽有金城汤池，不能守矣。”

初，南安惠王以预穆泰之谋，追夺爵邑。及英克义阳，乃复立英为中山王。

御史中丞任昉奏弹曹景宗，上以其功臣，寝而不治。

卫尉郑绍叔忠于事上，外所闻知，纤豪无隐。每为上言事，善则推功于上，不善则引咎归己，上以是亲之。诏于南义阳置司州，移镇关南，以绍叔为刺史。绍叔立城隍，缮器械，广田积谷，招集流散，百姓安之。

魏置郢州于义阳，以司马悦为刺史。上遣马仙琕筑竹敦、麻阳二城于三关南，司马悦遣兵攻竹敦，拔之。

九月壬子，以吐谷浑王伏连筹为西秦、河二州刺史、河南王。

柔然侵魏之沃野及怀朔镇，诏车骑大将军源怀出行北边，指授方略，随须征发，皆以便宜从事。怀至云中，柔然遁去。

怀以为用夏制夷，莫如城郭。还至恒、代，按视诸镇左右要害之地，可以筑城置戍之处，欲东西为九城，及储粮积仗之宜，犬牙相救之势，凡五十八条，表上之，曰：“今定鼎成周，去北遥远，代表诸国颇或外叛，仍遭旱饥，戎马甲兵十分阙八。谓宜准旧镇，东西相望，令形势相接，筑城置戍，分兵要害，劝农积粟，警急之日，随便翦讨。彼游骑之寇，终不敢攻城，亦不敢越城南出。如此，北方无忧矣。”魏主从之。

魏太和十六年，高祖诏中书监高闾与给事中公孙崇考定雅乐，久之，未就。会高祖殂，高闾卒。景明中，崇为太乐令，上所调金石及书。至是，世宗始命八座已下议之。

冬十一月戊午，魏诏营缮国学。时魏平宁日久，学业大盛，燕、齐、赵、魏之间，教授者不可胜数，弟子著录多者千余人，少者犹数百，州举茂异，郡贡孝廉，每年逾众。

甲子，除以金赎罪之科。

十二月丙子，魏诏殿中郎陈郡袁翻等议定律令，彭城王勰等监之。

己亥，魏主幸伊阙。

上雅好儒术，以东晋、宋、齐虽开置国学，不及十年辄废之，其存亦文具而已，无讲授之实。

【原文华译】

天监三年（公元504年）

1 春，正月三日，南梁征虏将军赵祖悦与北魏江州刺史陈伯之战于东关，赵祖悦战败。

2 正月六日，南梁任命尚书右仆射王莹为左仆射，太子詹事柳惔为右仆射。

3 正月九日，北魏东荆州刺史杨大眼攻击叛蛮樊季安等，大破蛮夷军。樊季安，是樊素安的弟弟。

4 正月十九日，北魏大赦，改年号为正始。

5 萧宝寅行军到汝阴，东城已被南梁攻取，于是屯驻在寿阳栖贤寺。

二月十一日，南梁将军姜庆真趁北魏任城王元澄在外，突袭寿阳，占领外城。长史韦缵仓促失措；任城王的母亲，太妃孟氏勒兵登上内城，先行把守险要，激励文武官员，安慰新旧居民，宣布赏罚条例，于是将士们都有奋战之志。太妃亲自巡视城守，不避矢石。

萧宝寅带兵赶到，与州军合击姜庆真军，从凌晨三点苦战到日落时分，姜庆真败走。

韦缵因临阵失措被免官。

任城王元澄攻打钟离，南梁皇帝萧衍派冠军将军张惠绍等将兵五千人送粮草到钟离，元澄派平远将军刘思祖等截击。二月二十日，两军战于邵阳，北魏大败南梁，俘虏张惠绍等十将，斩杀俘虏士卒殆尽。

刘思祖，是刘芳的侄子。尚书论刘思祖的战功，应封千户侯。侍中、领右卫将军元晖向刘思祖索求两个婢女，刘思祖不给，事情于是被搁置。元晖，是元素的孙子。

南梁皇帝萧衍派平西将军曹景宗、后军将军王僧炳等率步骑兵三万救义阳。王僧炳率二万人占据凿岘，曹景宗率一万人为后继，北魏镇南将军元英派冠军将军元逞等据守樊城抵御外敌。三月十五日，元逞大破王僧炳于樊城，斩俘四千余人。

北魏主元恪下诏给任城王元澄，说：“四月淮水将涨，舟行无碍，对南军有利，不要因贪图眼前利益而后悔。”正赶上大雨，淮水暴涨，元澄引兵回寿阳。北魏军狼狈撤退，失亡四千余人。

中书侍郎、刘郡人贾思伯为元澄军司，主动殿后，元澄认为他一个儒生，肯定死了，等贾思伯赶到，元澄大喜说：“‘仁者必有勇’，说的就是你了。”贾思伯推托说自己回来时曾迷路，不强调自己的功劳。

有司上奏追究元澄战败责任，剥夺元澄开府仪同三司的待遇，贬降三级。

南梁皇帝萧衍向北魏请求用所俘虏的北魏将士换回张惠绍，北魏同意，将张惠绍送回。

6 北魏太傅、领司徒、录尚书、北海王元详，骄奢好声色，贪得无厌，大肆扩建家宅，强夺他人房舍，他的左右弄臣，到处请托说情，朝廷和地方官员对他都很怨恨。北魏主元恪因为他是叔父尊亲，于恩于礼，都无人可以替代，所以军国大事都与他商量，对他所奏请的事，也全都应允。

元恪初亲政时，以兵召诸叔父，元详与咸阳王元禧、彭城王元勰同车而入，宫中防卫十分严固，元详的母亲高太妃大惧，乘车跟在后面哭泣。后来平安无事，高太妃对元详说：“我并不希望有多富贵，只要能母子相保，和你打扫街道为生也行。”等到元详再执政，太妃不再记得之前的事，专助元详贪污暴虐。

冠军将军茹皓，因为心机灵巧，有宠于北魏皇帝元恪，常在左右，门下奏事，都由他传诏批准，于是弄权纳贿，朝野都忌惮他，元详也依附他。茹皓娶尚书令高肇的堂妹，茹皓的妻子的姐姐为元详伯父、安定王元燮的王妃；元详与燮妃私通，于是与茹皓更加亲密狎昵。直阁将军刘胄，本是元详所引荐，殿中将军常季贤因为擅长养马，陈扫静侍候皇帝梳头，都很受宠幸，这些人与茹皓内外勾结，卖弄权势。

高肇本是高丽人，在洛阳没有声望，受到轻视。皇帝罢黜了六位辅政大臣，又诛杀咸阳王元禧，把政事都委任给高肇。高肇因为在朝中亲族很少，于是邀结朋援，攀附他的人，十天半月之间，就得到破格提拔，而不归附他的人，就陷害以大罪。他尤其猜忌诸王，因为元详地位在他之上，想要除去元详，独揽朝政，于是向皇帝进谗言，说：“元详与茹皓、刘胄、常季贤、陈扫静谋为逆乱。”

夏，四月，皇帝夜里召中尉崔亮入禁中，命他上奏弹劾元详贪淫奢纵，及茹皓等四人弄权贪横，于是下令逮捕茹皓等，关押在南台，派虎贲武士一百人包围元详宅第。又担心元详惊惧逃逸，派左右郭翼开金墉门驰出谕旨，把中尉弹劾他的罪状给他看，元详说：“如果真像中尉所说的那样，有什么好担心的！我是怕还有更大的罪从天而降罢了。至于有人送我财物，我确实是收了。”

第二天早上，有司上奏处置茹皓等人之罪，茹皓等人全部被赐死。

北魏皇帝元恪引高阳王元雍等五王入宫讨论给元详定罪。元详乘坐一辆小车，在严密防卫下，被押送到华林园，母亲和妻子也随后进去，给小奴弱婢数人，围守甚严，内外不通。

五月一日，下诏免元详死罪，免为庶人。不久，把元详迁到太府寺，包围警戒，更加严密，母亲和妻子都回到南第，每五日可以来探视一次。

当初，元详娶宋王刘昶的女儿，待她疏薄。元详既被禁闭，高太妃才知道元详与婶母、安定王高妃通奸的事，大怒说：“你妻妾盛多如此，为什么还要去找那高丽婢，陷罪至此！”打了他一百多棍，元详身上伤口溃脓，过了十几天才能站立。又打了刘妃数十棍，说：“妇人都妒忌，你为什么不妒忌！”刘妃笑而受罚，始终没有说一句话。

元详家奴数人阴结党辈，想要劫狱把元详救出来，秘密写下自己的姓名，托侍婢向元详通报。元详刚刚拿到书信，就被门防主司远远看见，突入进来，从元详手中夺得书信，上奏皇帝。元详恸哭数声，暴卒。皇帝下诏，命有司以礼殡葬。

之前，典事史元显献上一只小鸡雏，有四只翅膀，四只脚。北魏主元恪下诏，问侍中崔光。

崔光上表说：

“汉元帝初元年间，丞相府史家孵蛋的母鸡，渐渐化为公鸡，长出鸡冠和鸡距，鸣叫着率领鸡群。永光年间（汉元帝时期），有人献上一只头上长角的雄鸡，刘向认为：‘鸡是小畜生，负责报告时辰，它的变异，寓意着小臣将掌权执政。竟宁元年（汉灵帝时期），石显因罪被杀，就是它的效验。’

汉灵帝光和元年，南宫寺母鸡要化为公鸡，只有头冠还没有变，皇帝下诏问议郎蔡邕，蔡邕回答说：‘头为元首，是人君之象也。如今鸡一身已变，只有头还没变，而皇上已经知道了，这是将有其事而不能成功的征象。如果应对不妥，不能改良政治，它的头冠或许也会成功改变，那危害就大了。’其后黄巾军破坏四方，天下大乱。

今天这只鸡，虽然形状与汉朝不同，但它对应的形势应该相类似，十分可怕。臣以刘向、蔡邕的话来推测，它的翅膀和脚都多，也是群下相互煽动勾结的征象；雏鸡还没有长大，脚和羽毛都还很小，也就是说它的势力还很微小，容易制服。

臣听说，灾异之见，都是预示吉凶。明君看见了，如果知道惧怕，反而带来福报；昏君看见了，怠慢不警醒，就会招来灾祸。可能现今朝堂，也有自贱而贵，干预政事，和前代石显一样的人吧！希望陛下进贤黜佞，那么妖气自然会消除。”后来没过几天，茹皓等人伏诛，元恪更加器重崔光。

高肇又向元恪建议，派宿卫队主率羽林虎贲武士把守诸亲王宅第，形同幽禁。彭城王元勰切谏，元恪不听。元勰志向高远，并不热衷于荣华富贵和权势，避事家居，出无山水之乐，处无知己交往，独对妻子儿女，常常郁郁不乐。

7 北魏军包围义阳，城中兵不满五千人，粮食只能支持半年。北魏军攻打，昼夜不息，刺史蔡道恭随机应变抵抗，粉碎了多次攻势，相持一百余日，前后斩获不可胜计。北魏军害怕，将要撤退。不巧蔡道恭病重，招呼堂弟、骁骑将军蔡灵恩，哥哥的儿子、尚书郎王僧勰及诸将佐，对他们说：“我受国厚恩，不能攘灭寇贼，而今病情转重，看样子是支持不了多久了。尔等当以死固节，让我死无遗恨！”众人皆流涕。蔡道恭病逝，蔡灵恩摄行州事，接替他负责守城。

8 六月八日，南梁大赦。

9 北魏大旱，散骑常侍兼尚书邢峦奏称：“古代圣明的君王重视粮食布帛，轻视金玉，为什么呢？粮食布帛养民而安国，金玉无用而败德。先帝（元宏）深戒奢侈舒泰，务崇节俭，以至于用纸张来做屏风，铜铁为马鞍和口勒，府藏之金，刚好够用而已，不再去采买蓄积，以免耗费国资。到了景明年间，陛下继承升平之业，四境清晏，远近来朝。于是四方进贡的贵重精致的物品相继于道路，商人缴纳的捐税，和其他各种贡献，比平常多一倍，宫中金玉常常有余，而国库财用总是不足。如果不定一个标准和限度，恐怕以后总收入不能充裕，从今天开始，一切非必需品的进贡，一概不接受。”北魏主元恪采纳。

10 秋，七月八日，南梁角城戍主柴庆宗献出城池，投降北魏，北魏徐州刺史元鉴派淮阳太守吴秦生率领一千余人前往接收。淮阴援军截断道路，吴秦生屡战屡胜，击破南梁军，于是占领角城。

11 七月十九日，南梁皇帝萧衍立皇子萧综为豫章王。

12 北魏镇南将军李崇击破东荆州反叛的蛮夷，生擒樊素安，进军讨伐西荆州诸蛮夷，令他们全部投降。

13 北魏人听说蔡道恭死了，攻打义阳更加紧急，双方日日短兵相接。南梁援军，平西将军曹景宗停留在凿岘，不再前进，只是耀兵游猎而已。皇帝萧衍再派出宁朔将军马仙琕救援义阳，马仙琕转战而前，兵势甚锐。元英在士雅山修筑工事，分命诸将埋伏于四面山中，向马仙琕示弱。马仙琕乘胜直抵长围，袭击元英大营；元英假装败北，引诱马仙琕追到平地，纵兵发起伏击。北魏统军傅永身披铠甲，手执长矛，单骑先冲进敌阵，只有军主蔡三虎做他的副将，横穿而过。南梁兵射击傅永，射穿他的左大腿，傅永拔出箭头，转身又杀回去。马仙琕大败，一个儿子战死，马仙琕退走。

元英对傅永说：“你受伤了，且还营。”

傅永说：“当年汉高祖刘邦胸膛中箭，用手扪足，就是不让人知道他被射中要害，下官虽微，也是国家一将，为什么要让贼人有伤我大将之名！”于是与诸军追击，尽夜而返。傅永时年已经七十余岁了，军中无不敬佩他的壮勇。

马仙琕再率一万余人进击元英，又被元英击破，南梁将军陈秀之被杀。马仙琕知道义阳危急，尽出精锐决战，一日三次交战，都大败而返。蔡灵恩走投无路，八月十一日，投降北魏。三关戍将听闻，八月十七日，都弃城逃走。

元英命司马陆希道草写公开捷报，嫌他写得不精彩，命傅永修改。傅永不增文采修饰，直接罗列军事处置的关键点，元英深为赞赏，说：“看这样的战略战术，义阳就算固若金汤，他也守不住！”

当初，南安惠王元桢（元英的父亲）因为参与穆泰强行返回北都的阴谋，被追夺爵邑。等到元英攻克义阳，又立元英为中山王。

南梁御史中丞任昉上奏弹劾逗留不进的平西将军曹景宗，皇帝萧衍因为他是开国功臣，搁置奏章，不予追究。

14 南梁卫尉郑绍叔忠心侍奉皇上，在外面听到什么，都向皇帝萧衍汇报，没有丝毫隐瞒。每次向皇上进言，好事就推说是皇帝的意思，不好的事就把罪过揽到自己身上，皇上因此很信任他，下诏在南义阳设置司州，把州府迁到关南，任命郑绍叔为刺史。郑绍叔修筑城隍，修缮器械，推广垦田，蓄积粮谷，招集流散百姓，人们逐渐安定下来。

北魏在义阳设置郢州，任命司马悦为刺史。南梁皇帝萧衍派马仙琕筑竹敦、麻阳二城于三关之南。司马悦派兵攻打竹敦，攻拔。

15 九月八日，南梁朝廷任命吐谷浑王伏连筹为西秦州与河州刺史、河南王。

16 柔然入侵北魏沃野镇及怀朔镇，北魏主元恪下诏，命车骑大将军源怀出行北边，指授方略，并根据需要征发的士兵和军事物资，一切由源怀全权处理，便宜从事。源怀到了云中，柔然遁去。

源怀认为，制服蛮夷的办法，莫过于修建城郭。他回到恒、代地区，勘察诸镇左右要害地形，规划可以筑城置戍之处，打算从东到西修筑九座城池，储备粮草武器，形成犬牙相救之势。他拟了一共五十八条建议，上表给北魏主元恪，说：“如今定都洛阳，距离北部边境遥远，代都以北诸国颇有外叛，同时又遭受旱灾饥荒，战马甲兵十成中缺少八成。我认为，应该比照旧有军镇，再修筑新的城池，东西相望，令形势相接，设置驻防部队，分兵于要害之地，劝勉农耕，蓄积粮草，到了警急之日，可以随时出兵。蛮夷是游骑之寇，终究不敢攻城，也不敢越过城池南下。如此，北方无忧矣。”北魏主元恪听从。

17 北魏太和十六年，高祖元宏曾下诏命中书监高闾与给事中公孙崇考定雅乐，但过了很长时间也没能完成。后来高祖崩殂，高闾也去世了。景明年中，公孙崇为太乐令，呈上他所审定的乐器及乐谱。至此，世宗元恪才下令八坐大臣以下官员商议。

18 冬，十一月十五日，北魏下诏，营缮国立大学。当时北魏承平日久，学业大盛，燕、齐、赵、魏等地，教授者不可胜数，登记在册的弟子，多的时候有一千余人，少的时候也有数百人，州府举荐“茂异”，郡府举荐“孝廉”，每年人数都有增加。

19 十一月二十一日，南梁废除以罚款赎罪的办法。

20 十二月四日，北魏下诏，命殿中郎、陈郡人袁翻等议定律令，彭城王元勰等监督。

21 十二月二十七日，北魏主元恪巡幸伊阙。

22 南梁皇帝萧衍雅好儒术，认为东晋、宋、齐各朝虽开置国学，不到十年就都半途而废，所保存的也是徒具形式而已，没有讲授之实。

【学以致用】

关于元详之死，几点思考

01，他这种不合逻辑的死法，与前文的赵脩相似，都是被对手设计而死。

02，人若一心追逐权势与利益，身边就会聚集声气相投的人

这种声气相投是好事吗？

不一定

當你是有利可图的时候，他们都会跟着你，但是，當你這裏没有了利，他们就会離開，甚至背叛。

這就是最开始笔记中提到的，一个人因什么而来，就会因什么而走 的人性特征。

前文赵脩身边的甄琛，王显等人，在高想要攻击赵脩的时候，都一起背叛赵脩，这背后也是因为利（安全也是利）

元详这里呢？ 也类似

不然，什么样的谋划用得着这些家奴劫狱？ 劫狱之后跑哪里去？还提前签字，又恰好被看见？

这种事情在斗争中就很常见了，因此，只能往前推

一直推到个人修养上面

你是什么样的人，大致就会习惯于与什么样的人为伍。

与唯利是图者为伍，最后若被唯利是图者背叛，那就怪不得别人了。