东方朔灌酒消患：怨气化形成祸患，汉武御驾不得前，数斛浊酒了恩怨

汉武帝巡游东方，即将出函谷关的时候，车驾被一只怪物挡住去路。这个怪物体形似牛，身高数丈，长着一双青色的眼睛，眼珠熠熠生光，明亮耀眼。牛的四肢蹄子没进地里，一直在原地踏步。看着在动，实际上一点儿地方都没移动。随行百官看到怪物拦路，心中都感到十分害怕，唯有东方朔面不改色。东方朔让开路的侍卫拿酒给怪物喝，怪物被灌了十几斛酒后就消失不见了。

事后汉武帝向东方朔询问怎么知道用酒可以消除怪物。东方朔回答说:“微臣恰巧认识这个怪物，此怪名字叫‘患’，是由忧郁不平之气产生。患怪之前站立的地方，在秦朝时，不是关押罪犯的监狱，就是劳役服役的营房。酒有消忧解愁的作用，所以患怪在喝了足量的酒后就会自动消失。”汉武帝闻言感慨说:“爱卿还真是见多识广，连这么偏门的知识都知道。”

图片源自网络，侵删

小评:东方朔是真实存在的历史人物，为人幽默，说话风趣，很合汉武帝的胃口。因此东方朔虽然在官场上混上太高的官职，却因为会说话经常被汉武帝带在身边聊天解闷。比起在现实政治上的成就，东方朔在传说里的成就明显更胜一筹，关于东方朔的各种神异传说，层出不穷。

本文灌酒消患就是其中的一则。汉武帝出游函谷关的时候，在过关前路过秦朝监狱的旧址。由于之前关押的罪人过多，这些罪人内心的忧愁之气，便幻化凝聚成“患”兽，挡住了汉武帝西行的去路。东方朔利用“酒能忘忧”的特性，在汉武帝的御驾面前成功露了一手驱魔除怪的本事。汉武帝对东方朔的博闻强识表示赞赏不已。此外关于东方朔的传说还有蟠桃园偷桃、善哉瞿所、劫后余灰等，都是体现东方朔幽默诙谐、富有急智的故事。如果汉朝时候有吐槽大会，东方朔不能说稳坐C位吧，也能说是笑点担当。

图片源自网络，侵删

原文:汉武帝东游，未出函谷关，有物当道。身长数丈，其状象牛，青眼而曜睛，四足入土，动而不徙。百官惊骇。东方朔乃请以酒灌之。灌之数十斛而物消。帝问其故，答曰：“此名为患，忧气之所生也。此必是秦之狱地，不然，则罪人徒作之所聚。夫酒忘忧，故能消之也。”帝曰：“吁！博物之士，至于此乎！”

图片源自网络，侵删

声明：《搜神记》是东晋史学家干宝（？—公元336年）创作的小说，就创作年代来说，距今也有将近1700多年的历史，在这期间，中国的神话故事也是个不断演化和补全的过程，记述的角色形象和现今的主流形象难免会有所偏差。因此本文主要是针对搜神记原文做的读书笔记，以原文翻译加脑洞补足为主。由于个人知识水平有限，部分词汇的翻译难免不够准确，另外对于文中的一些人物故事在《搜神记》以外的记载，了解的也不是太全面，叙述的时候难免有所疏漏，错误之处，请多包涵。

搜神笔记节选

搜神故事：世道不好的时候，有灵性的名山大川也会跑路，找个安全的地方避祸

搜神故事：县令家中多怪事，道士占卜驱邪魅，夜半小鬼来作祟

搜神故事：灵异现象频频出现，在商纣王和周幽王亡国前，民间早有征兆

搜神故事：此人被国君灭口，死后灵魂附在野猪身上，引导刺客完成复仇

搜神故事：发生地面突然暴长或塌陷的异象，周朝人会认为这是战争的征兆

搜神故事：魇胜之术最早用于治病消灾，后因过于阴毒而惨遭官方取缔

搜神故事：鲁国都城门口发生双蛇争斗异象，暗示鲁国朝政即将陷入混乱

搜神故事：郑国发生双龙在深渊决斗的怪事，易传认为这是民心不安的征兆

搜神故事：无名小吏被庐山神招为赘婿，却不愿过压寨老公的生活

搜神故事：国君显灵搞出九蛇绕柱的大场面，是为了提醒后代祭祀自己​