Hayley教口语,“一应俱全”用英语怎么说?

每日学英语 2024-04-11 13:53:06

everything but the kitchen sink

Everything but the kitchen sink means almost everything, whether appropriate or not; everything imaginable.

这个习语的意思是:几乎一切(不管合适与否),尽可能全的。

比如,如果有人说a cell phone has everything but the kitchen sink,那么就是说这个手机几乎有所有可能的功能,即使其中一些功能是完全不必要的或不切实际的。

这个表达最初用于军事领域,用来描述一种猛烈的轰炸,就是把所有东西都向敌人轰炸出去,让人感觉他们在扔下自己的一切……汽车、拖拉机、小摩托、铁砧、三轮车……除了厨房的水槽。一般来说,在厨房里的所有物品中,水槽是最难移动的,因为它是通过管道和其他方式连接的。这个表达也是一种幽默的方式。

We always seem to take everything but the kitchen sink when we go on holiday.

我们度假时好像总把一切能带的东西都带着。

0 阅读:6