《我们的翻译官》虽然才更新到第12集，但是程耀和肖一成的对决，编剧从一开始就已经给出了答案。
故事前期，相比较于肖一成的人设，程耀的人设要讨喜的多，可是故事才播出到第12集，肖一成的人设就已经找补回来了，隐隐有超过程耀人设的势头。
看来，在《我们的翻译官》这部剧里是要打破“男主是女主的，男二是大家的”这个常规设定了。
一、“痔疮膏”程耀、肖一成、林西三个人的感情给我一种脱节了的感觉，很多时候，林西、肖一成已经将车开上了高速，而程耀还在阿巴阿巴阿巴，程耀根本就不是肖一成的对手。
林西吃辣吃出了肠胃炎，肖一成不知道林西肠胃炎的具体症状，一脚油门将车开到了林西的公司，见到了生着病的林西，却没有任何和她说话的机会，只能购买些药物让闪送给她送过去。
由于不知道林西的具体症状，肖一成只得每一种药都买一盒，就希望这些药里有林西能用得上的，其中包括了药店满三百赠送的一盒痔疮膏。
林西疼痛难忍，可这些药却不敢乱吃，害怕是对手买来坑害她，让她明天无法正常出席招标会的， 为了弄清楚药是谁送的，她只得一个一个打电话询问这些药的来处。
林西生病，程耀近水楼台先得月，端茶倒水，无论做点什么都能让林西和他的感情有进一步的可能，是他和林西感情升温的最好时机。
可他什么都没有做，一心在研究那些药，研究那些药里的那盒痔疮膏，还问是不是林西自己得了痔疮，偷偷买药。
果然，人和人之间最怕的就是比较，一个买药，一个嘲笑买了哪些药，这孰高孰低一下子就比较出来了。
二、“弟弟”程耀自从知道是肖一成给林西买了那些药之后，他便将肖一成视为了自己最大的情敌，时时刻刻关注肖一成的动向，就怕他们在他眼皮子底下成了。
相比较于程耀的如临大敌，肖一成则显得自信很多，不过，这自信也是相对的，毕竟不怎么构成威胁的情敌也是情敌。
华声拿下了语译天下的招标，肖一成想要借此机会和林西好好吃顿饭，便说招标会之后照例是要一起吃饭的。可到底有没有这个“例”，明眼人都能看出来。
程耀知道肖一成此举意在林西，便特意在肖一成面前说，他知道肖一成这么做的目的，还特意在肖一成将盘子给林西之前把自己的盘子给了林西。
面对程耀的挑衅，肖一成不问不恼，只当着大家伙的面将程耀的心思捅破，借此试探林西对程耀的真正态度。
林西一句程耀是弟弟，让肖一成紧张的气氛瞬间纾解，嘴角压都压不下来，随后看着程耀无比意味深长地说，原来是弟弟啊……
这样的肖一成，程耀怎么会是对手呢？
三、“心机”肖一成知道程耀和林西的联系是李奶奶，于是他带着皮特和李奶奶去攀关系，毕竟认识了李奶奶，他以后去找林西也有合适的理由。
他带着李奶奶最喜欢的栗子糕上门了，三两句话就拉近了和李奶奶的距离，坐到饭点了，又说自己厨艺不精，以“希望李奶奶能够指点指点”的由头留下做饭菜。
这一顿饭，肖一成可没少花心思，他故意将自己的手机放在自己的衣服内袋里，然后借口说自己手上提满了菜，没有手拿手机付款，让林西帮自己拿手机出来付。
完美地拉近了两人之间的距离，甚至在林西付完款之后，还特意将手机放在自己的屁股口袋里，只可惜，第二次的小心机被程耀破坏掉了。
肖一成煮饭菜的时候，林西和程耀都在外面坐着，肖一成什么都没说，一个不小心将手切伤了，一个即将愈合的伤口，让林西再也坐不下去，起身去厨房帮肖一成一起烹饪。
不论肖一成，这一次切伤手是有意还是无意，都足以看出林西对肖一成的重视是程耀怎么都比不了的。
结语程耀的所有小心思和小心机在肖一成的面前就像是透明的一样。
那天，肖一成去林西家里找她一样，肖一成借口说自己和林西有要紧事要聊，程耀见样学样，也说自己和林西还有要紧事，希望肖一成赶紧走。
肖一成并没有多说，只是故作单纯的问林西，程耀说你们还有要紧事要聊，我这样不会打扰你们了吧？
林西一个反问，程耀就漏了馅，可见，不论是阴谋还是阳谋，程耀都不是肖一成的对手。
